檢察院造假證 山東菏澤市王翠英被非法判刑五年

【明慧網二零二一年四月七日】（明慧網通訊員山東報導）山東菏澤市牡丹區法輪功學員王翠英，已被非法判刑五年，勒索罰款兩萬元。家人去找審判長范虹要判決書不給，判決書內容、文號一律不給說，整個過程支支吾吾、閃爍其詞，反覆詢問才得知其實三月十八日已經下達判決書，並說王翠英已提出上訴。

二零二一年三月十二日鄄城縣法院第二次對王翠英開庭，審判長范虹沒有當場宣判。之後王翠英家人幾次聯繫范虹詢問開庭結果均沒得到答覆，直到三月二十八日，家人再次打電話才被告知已經判決了。

王翠英一九六三年生，原中共菏澤市委黨校幹部，二零一八年退休。一九九八年，因一身疾病求醫無果，走進法輪大法，清正廉潔，二零零八至二零零九年度，被評為「全省系統先進工作者」，二零一零至二零一一年度評為「全市系統先進工作者」，並全票通過副處級幹部提拔。

二零一九年三月七日傍晚，王翠英在路邊發送真相冊子時，被跟蹤監控的牡丹區公安局警察綁架、抄家搶劫。

二零二零年一月十五日，王翠英與法輪功學員趙愛真被挾持帶入法庭，庭審期間，手銬、腳鐐一直沒有給卸掉。鄄城縣檢察院一個男檢察官公訴人對兩人念了冗長的公訴書，列出的所謂「物證」被重複舉證四、五遍之多，一千二百多件「物證」，卻一件也沒有拿到法庭上公示，只有模糊不清的幾張照片。而其中的所謂「證人證詞」，其實是王翠英和趙愛真被非法拘留之後，他們的家屬被叫到公安局做筆錄詢問的幾句話，被誘騙簽了名字，簽字的內容家屬證實並不屬實。

趙愛真說：法輪大法是正法，教人按真、善、忍做好人，法輪功於國於民，有百益而無一害。抄走的電腦、打印機是私人財產，幾乎每個家庭都會有，個人修煉和弘揚傳統文化的物品，不能作為罪證。可以把從家中搜出的書籍、光盤當庭朗讀、播放，看看裏面到底寫了甚麼，有哪些內容破壞法律實施了。

王翠英說：憲法規定公民有信仰自由，自己煉法輪功身心受益，去發大法真相資料，就是要讓更多的人受益。所謂「破壞法律實施罪」，只有握有相當權勢的人，才最有可能觸犯此罪，老百姓根本不可能破壞的了法律實施。她希望審判長、陪審員能夠遵循自己的良知、善念，無條件釋放她們，同時，公訴人能夠撤訴。

辯護律師也依法做無罪辯護。最後案卷被以證據不足退回至檢察院。後來請無罪辯護的律師時受到來自各方的壓力和迫害。

原本定於二零二一年二月五日再次開庭，但臨開庭之前一天，鄄城縣法院范虹通知家屬視頻設備損壞，暫停開庭，開庭時間待定。中國新年前後，法輪功學員家屬曾多次打電話問開庭時間，均沒得到答覆，直到本次開庭前兩天，家屬再次打電話詢問，才被告知三月十二日開庭。在家屬的質問下，范虹說他們沒有義務通知（開庭時間）。

二零二一年三月十二日下午，鄄城縣法院通過視頻形式，再次非法庭審已被非法關押兩年的法輪功學員王翠英、趙愛真。王翠英、趙愛真再一次依法為自己做了無罪辯護，表示修煉法輪功合法，擁有法輪功書籍和宣傳品合法，做好人無罪，希望法官槍口抬高一釐米，判她們無罪。

公訴人在法庭上出示了從趙愛真、王翠英家中搜到的所謂「物證」，包括法輪功書籍、真相冊、真相幣等1000多件。公訴人指出趙愛真製作的這些法輪功宣傳品都是王翠英背後指使，並有趙愛真供詞為證。對此，趙愛真辯護道：公訴人所言並不屬實，她本人有老花眼，審訊室光線昏暗，公安機關根本沒讓她看清楚筆錄就逼迫她簽字，誘騙她簽了字就沒事了。並且，二零一一年三月一日，《新聞出版總署令第五十號》文件，廢止了一九九九年的兩條有關法輪功書籍的禁令，說明在中國印刷、擁有法輪功相關書籍資料是合法的，數量再多都不屬於「罪證」。

王翠英說與趙愛真並不相識，而公安機關、檢察院利用非法手段製造假證據迫害。法庭給王翠英、趙愛真指派的援助律師形同虛設。此次非法開庭進行了近兩個小時，審判長范虹沒有當庭宣判。

王翠英現在仍被非法關押在菏澤市看守所。距離二零一九年三月七日被綁架、非法關押，已經過了兩年時間，給當事人及其家人造成了沉重的傷害。

菏澤市鄄城縣法院地址：山東省菏澤市鄄城縣建設街55號
電話：[phone]　郵政編碼：274600

鄄城縣法院法官范虹：0530-3137321（辦公）
范虹，1971年11月生，從其近幾年獲得的工作領域獎項來看，范虹曾積極參與迫害法輪功，多次出任對法輪功學員的非法庭審判刑。（2015年被鄄城縣委、縣政府評為「全縣政法、信訪、維穩暨平安建設工作先進個人」；2016年，被菏澤市委防範辦領導小組評為「先進個人」。）

山東省鄄城縣檢察院檢察長：張勤 15615706886
鄄城縣檢察院公訴人：王在岩 18661572293