山東菏澤市王翠英、趙愛真被構陷案件已被法院退卷

【明慧網二零二零年二月二十六日】（明慧網通訊員山東報導）於2020年1月15日非法開庭的菏澤市牡丹區王翠英、趙愛真被構陷案件，鄄城縣法院已將案卷退回至鄄城縣檢察院，以證據不足為由退回補充偵查。

目前，王翠英和趙愛真仍被非法關押在菏澤市看守所，由於疫情的原因，看守所在年後已實施封閉管理，要求任何人不得會見，直到疫情結束。

一、被非法關押逾十個月

二零一九年三月七日傍晚，菏澤市牡丹區法輪功學員王翠英在路邊發送真相冊子時，被跟蹤監控的牡丹區公安局警察綁架。隨後牡丹區國保大隊張洪峰（大隊長）、吳德堡（副隊長）、孫志明、席景芝等二、三十個人等劫持王翠英到家中，非法抄走大法書、真相幣、播放器、大法師父法像等個人物品。

當日晚上，國保大隊付永宏、孫志明、吳德堡等人闖入獨居的趙愛真家中，將她綁架，並非法抄家，將家中的兩台電腦、三台打印機、大法書、真相資料、光盤、打印紙等大量個人物品盡數抄走。

三月八日，兩人被牡丹區公安分局非法拘留，四月十三日遭非法批捕，被關押在菏澤市看守所逾十個月。

二、做好人　善良婦女屢遭構陷

趙愛真，生於一九五五年，今年六十五歲，原菏澤市糖果廠退休職工，原來一身疾病，二零一二年開始修煉法輪功，獲得了身心的健康。在菏澤市看守所，趙愛真被迫害十個多月，體重從一百五十多斤掉到一百二十斤，原本健康的身體出現了多種疾病。

王翠英，於一九六三年生，今年五十七歲，原中共菏澤市委黨校幹部，二零一八年退休。一九九八年，因一身疾病求醫無果走進法輪大法。二零一二年，因修煉法輪功，被非法勞教二年，後因勞教制度被廢止，提前九個月結束冤獄。

王翠英退休前工作於黨校財務系統，由於其公正無私、清正廉潔，得到了其單位領導和同事的高度評價。二零零八至二零零九年度，被評為「全省系統先進工作者」，二零一零至二零一一年度評為「全市系統先進工作者」，並全票通過副處級幹部提拔。二零一三年結束勞教後，上級單位以勞教為由罷免了王翠英的副處級幹部職務，剋扣勞教期間全部工資。

三、非法庭審（在鄄城縣法院）經過

二零二零年一月十五日，直到上午十點半，王翠英、趙愛真才被挾持帶入法庭現場，庭審期間，手銬、腳鐐一直沒有給摘除。

鄄城縣檢察院一個男檢察官公訴人對兩人念了冗長的公訴書，列出的所謂「物證」被重複舉證四、五遍之多，一千二百多件「物證」，卻一件也沒有拿到法庭上公示，只有模糊不清的幾張照片。 而其中的所謂「證人證詞」，其實是被非法拘留之後，王翠英和趙愛真的家屬被叫到公安局做筆錄詢問的幾句話，被誘騙簽了名字，簽字的內容家屬證實並不屬實。

趙愛真說：法輪功不是×教（註﹕共產黨是真正的邪教），法輪大法是正法，教人按真、善、忍做好人，法輪功於國於民，有百益而無一害。抄走的電腦、打印機是私人財產，幾乎每個家庭都會有，個人修煉和弘揚傳統文化的物品，不能作為罪證。可以把從家中搜出的書籍、光盤當庭朗讀、播放，看看裏面到底寫了甚麼，有哪些內容破壞法律實施了。

王翠英說：憲法規定公民有信仰自由，自己煉法輪功身心受益，去發大法真相資料，就是要讓更多的人受益。所謂「破壞法律實施罪」，只有握有相當權勢的人，才最有可能觸犯此罪，老百姓根本不可能破壞的了法律實施。法輪大法是佛法，已弘傳至世界上一百多個國家和地區，大法著作《轉法輪》被翻譯成三十九種文字，只有在中國大陸被制止。迫害法輪功在國際上是見不得光的，為甚麼政府不讓他們公務人員出國，就是怕他們看到這些真相。她希望審判長、陪審員能夠遵循自己的良知、善念，無條件釋放她們，同時，公訴人能夠撤訴。

律師辯護道：出示的物證照片不清晰，無法證明是王翠英所有，「物證」數量也與之前案卷中數量不一致。根據中國刑事證據原則，對於一切案件的判處都要重證據、輕口供。公訴人說王翠英指派趙愛真製作法輪功資料，除了趙愛真模糊不清的供詞，沒有其它證據。並且，二零一一年三月一日，《新聞出版總署令第五十號》文件，廢止了一九九九年的兩條有關法輪功書籍的禁令，說明在中國印刷、擁有法輪功相關書籍資料是合法的。

法庭給趙愛真指派的律師從開庭到結束，一句辯護詞都沒有。

庭審一直持續到下午一點多，最後法官草草宣布收場，擇日宣判。

請同修給綁架大法弟子的警察及參加非法庭審的公檢法人員講真相。讓這些可憐的眾生快快明真相得救度，釋放大法弟子，公訴人能夠撤訴。將功補過，給自己留一個未來。

附有關人員電話：
山東菏澤市鄄城縣法院：審判長 范虹（女）0530-3137321（辦公）
山東省鄄城縣檢察院檢察長：張勤 15615706886
負責法輪功起訴檢察官：王在岩（公訴人） 18661572293
牡丹區公安分局國保大隊：
隊長張洪峰
教導員吳擁軍05303332938、18853015102、18505308092
副隊長孫志明05303332939、13953089589、18505308118
副 隊長吳德堡18853015108、18505305107
副隊長付永宏05303332939、18853015106、18505308096、13583075226
高志強 18505308239
席景芝-18853015119、18505308102