紐省高院聽證會 審理章翠英訴江案（圖）

【明慧網2006年3月8日】2006年3月7日上午，華裔畫家、法輪功學員章翠英女士在澳洲紐省高等法院前舉行新聞發布會，向媒體披露她起訴迫害法輪功的元凶、原中共總書記江澤民以及「610」辦公室一案的最新動態。自由記者理查•薩寶也在新聞發布會上發言，向媒體公布他通過自由資訊條例從外交部得到的一些文檔。其中披露了在中共黑手操控下，澳洲外交部失職和沒有堅持原則，有意拖延案子，這些資料也印證了前中領館官員陳用林曾經披露過的內幕──澳外交部在中共壓力之下在訴訟案中私下給中方提供幫助，為虎作倀。

章翠英在新聞發布會上發言

新聞發布會上自由記者理查•薩寶發言披露外交部文件

此案的進展引起澳洲主流媒體密切關注，悉尼晨峰報、澳聯社和ABC電台的記者一大早就趕到法庭，現場聆聽此案的法庭審理過程。聽證會後，章翠英和其他法輪功學員在庭外舉行了新聞發布會，回答記者問題，並接受了2SM電台、SBS電台，2SER電台、澳聯社、新唐人電視台、大紀元時報等中英文媒體的現場採訪。

法輪功學員在法庭外向警察講真相

章翠英於2004年9月15日向澳洲紐省高等法院提出了起訴前中共領導人江澤民和610辦公室的訴狀。章翠英因修煉法輪功在中國曾被強行監禁8個月，在獄中受到酷刑折磨，後經澳洲政府的努力營救，在2000年重獲自由。

紐省高等法院接受了章的訴訟案，並先後向二被告發出了三次傳票，舉行了兩次提訴聽證會。二被告都未按法院要求到庭聽訟。被告江澤民兩次拒收傳票，一次沒有回應，610辦公室簽收了傳票，但沒有出庭。

2005年8月，紐省高等法院要求澳洲外交部向中國最高法院傳遞訴狀，並要求中國最高法院將訴狀轉交被告，但澳洲外交部並沒有配合，至今訴狀仍被滯留在外交部，遲遲不發。據悉，這主要原因是澳洲外交部受到來自中共的威逼利誘。

據前中國駐悉尼領事館一等政治秘書陳用林證實，該案件被法庭接受後，中共官員就要求澳洲外交部給控方施壓，要求外交部幫助阻止該案件的進行。對於中方的要求，澳洲外交部曾表示不便干預民間法律事務。但從自由記者理查•薩寶發言披露的一份澳洲外交部文件中可以看到，在2004年10月25日發給北京的一份電傳文件（CE2027H）中，外交部說，「（澳洲）政府將在法律（允許的）範圍內盡一切努力，使該案件不成為雙邊關係中的一個問題。」陳用林說，「在與（中共駐澳洲大使館）密切磋商後，（澳洲）外交部（為中共）提供了如何阻止該案進行的法律諮詢。」

針對外交部的這一行為，章翠英表示，「澳洲外交部是想拖延起訴案，使之有頭無尾，不了了之。」章翠英日前將外交部的文件遞交給了高院，在看到章所披露的外交部的文件後，高院立即同意於3月7日增開一場聽證會。聽證會上，原告章翠英的代言人在法庭上請求法院發出強制令，同時在本命令發出之日起延長髮傳票有效期六個月，律政部和（或）外交部應在命令發出之日一個月內通過外交途徑將傳票送達中國。今日的聽證會結束後，高院將於3月30日上午再次就此訴江案舉行聽證會，進一步聽取當事人的陳述和提供文件。

聽證會和新聞發布會前後，數十位法輪功學員特意趕來聲援，在高院前拉開橫幅，舉行真相長城，橫幅上披露出來的酷刑和中共對法輪功學員的殘酷迫害令人震驚，引得路人和高院附近上班的工作人員紛紛駐足觀看，接受資料了解真相。