女畫家章翠英紐省高院前召開訴江新聞發布會（圖）

【明慧網2004年9月18日】2004年9月16日澳洲華裔畫家章翠英女士在紐省的高級法院前召開了新聞發布會，向媒體和公眾宣布她以個人的名義於9月15日向紐省高級法院遞交起訴前中國國家主席、迫害法輪功的元凶江澤民的起訴書，指控他犯有酷刑罪、群體滅絕罪和反人類罪。

澳洲畫家章翠英宣布她以個人的名義起訴江澤民

澳洲悉尼法輪佛學會會長約翰-戴樂在會上發言

澳洲追查迫害法輪功國際組織（WOIPFG Australia）、澳洲公眾支持法輪功信仰權利協會、澳洲營救受迫害法輪功學員家屬小組、澳洲法律援助受迫害法輪功學員協會、全球審江大聯盟澳洲分盟、澳洲法輪佛學會等多家團體到場聲援。

章翠英在新聞發布會上向人們介紹了自己親身體驗了法輪大法的美好，她說，是法輪功使幾近癱瘓的她在二個月的時間徹底恢復健康，她的繪畫藝術生涯也得以繼續。自1999年法輪功遭到江澤民鎮壓之後，她覺得作為受益於法輪功的澳洲公民應該告訴中國政府法輪功的真象，因此她回中國上訪，替法輪功說一句公道話，結果她數次被抓。第一次被關了一天，第二次被關押了三天，第三次被關了7天。在2000年3月人大、政協「兩會」召開之際，她第四次想赴京給中共中央、國務院呈交一封信，剛到深圳就被抓，並被關押在當地的拘留所8個月，被非法關押第5個月才收到拘捕通知，關押期間遭受了各種精神的折磨和肉體的酷刑折磨，為了讓她放棄修煉法輪功，她被強行關押在男牢房二個月之久。在關押的前7個月裏，沒有放一次風，終日生活在陰暗潮濕不見陽光狹小牢房裏，睡在冰冷的水泥地上，為了爭取自己的權益，她曾經絕食50多天以示抗議。後來在澳洲領事的干預之下，才有所改善。在丈夫周忠明、澳洲政府及法輪功學員的共同營救之下，在被關押了8個月之後，章翠英才重獲自由，回到了澳洲。

她認為雖然自己自由了，可是數千萬的中國法輪功學員還在痛苦中煎熬，她要用自己的遭遇為法輪功鳴冤、為其他受難的法輪功學員伸張正義。

章翠英說，為了制止江氏集團繼續對法輪功鎮壓，在法輪功學員和正義人士的幫助之下，決定通過司法途徑將江澤民告上紐省高級法院。這是繼美國、比利時、西班牙、台灣、德國、南韓、希臘之後，目前全球第8起訴江案。

澳洲追查迫害法輪功國際組織的代表也在會上宣讀了一個聲明，聲明指出：作為一個為保護法輪功學員人權，調查對法輪功的迫害的世界性組織，今天（我們）對紐省高級法院受理章翠英女士起訴一事備受鼓舞。這是澳洲的一個重要里程碑，她的公民對犯有酷刑罪和反人類罪的犯罪分子尋求審判的權利得到保證。

聲明還說：在章女士的控告裏提到她4年前身體上遭受到的苦難。但在今天，還有成千上萬的像章女士這樣的法輪功學員在中國監獄，看守所和勞教所裏。中國的司法體制不保護這些遭受折磨和虐殺的人們。就在今年7月，有19宗迫害致死案例；在8月有23宗。鎮壓還在進行，讓人擔憂。聲明還強調，反對這場迫害，制止江澤民及其同謀的暴行。這是我們的責任，其實，也是每個人的責任。

在南非槍擊案中雙腳受傷的法輪功學員梁大衛拄著拐杖也在新聞發布會上發言，向公眾講述了自己南非之行遭到黑槍掃射的經過，揭露江氏集團在迫害法輪功中所使用的恐怖手段已經公然在海外上演。

一位剛從中國大陸被營救出來的法輪功學員謝焱在新聞發布會上發言表示，由於她堅持修煉法輪功，在街上發了幾張法輪功真象的傳單就被綁架，非法關押在勞教所2年半，受盡折磨，她呼籲善良的人們關注和幫助法輪功學員，共同制止這場迫害。