俄羅斯學員：我知道了人生的意義（譯文）

【明慧網二零二三年六月七日】我出生在一個家庭和睦的大家庭，父母生了六個孩子，三個出生在衛國戰爭（一九四一年）之前，另外三個出生在衛國戰爭之後，我排行第五。在媽媽看來，除我以外，所有的孩子從生出來就長得很好看，而我恰恰相反，是個「醜小鴨」。

如果當時村子裏婦產醫院有更多的產婦，人們可能會以為我是被換的孩子。我出生時很瘦小，像個滿臉皺紋的老太婆。我從來不哭，不管是飽、是餓，尿布是不是濕了，這讓媽媽很困惑。直到三歲時，當我出現了父母的相關特徵時，媽媽才把我當作她的女兒。我一直與父母有著很溫馨的關係，完全相互理解。

在我八歲的時候，每家每戶都安裝了收音機，這對一個偏遠的村莊來說是一種轟動，我們甚麼廣播都聽，音樂會、新聞、天氣預報、童話故事，唯一例外的是宣傳無神論的節目。遇到這樣的節目，媽媽會立刻說：「關掉它！撒謊，恬不知恥！」我心裏暗想：「收音機怎麼會撒謊？」然而，媽媽給我播下了很好的種子：我從小就學會了敬畏神靈。

在我的家庭中，傳統的東西得到了保持：尊重長者、勤勞、照顧幼小。我在童年和青少年時遇到過好幾起生命危險，每次母親都呼喊說我要死了，然而每次我都奇蹟般地倖存下來。修煉法輪大法後，通過學法，我明白自己從小就在神靈的保護下。

二零零二年，在工作單位，一個幫我維護電腦的女孩兒把《轉法輪》這本書給了我。我對書的名字很感興趣，以前從來沒有聽過這樣的名詞。晚上回到家，我打開了這本​​書，在第一頁看到了法輪圖形，中間有一個卍字符。我愣了愣：這姑娘給了我甚麼？！那時候，我不知道真實的卍字符是甚麼。當時我只知道（黑色的）卍字符是法西斯的標誌。我馬上合上書，放在了書架上。不知道為甚麼，我當時沒有把書還給那位姑娘，或者送給別人。因為通常如果某件事讓我產生懷疑，我會想辦法擺脫它。而這本書我卻放置在書架上，然後就忘了。（編者註﹕卍字符廣泛存在於古代東方、西方、非洲、南美的文化中。對中國人和東南亞人而言，卍字符通常和佛相關，許多古佛雕塑或畫像中，佛的胸前都有卍字符標記。法輪功創始人李大師在《轉法輪》中指出：「我告訴大家，卍字符是佛的層次的標誌，只有達到佛的層次才有。」）

我在五十多歲後，健康狀況開始惡化。二零零四年，醫生給我做出診斷，缺鈣造成的肌肉骨骼系統疾病。換成一種可以理解的語言，就是：六個月後我就得坐輪椅。

我堅定地告訴自己：不，我永遠不會成為任何人的負擔，我永遠不會坐在輪椅上，我會找到另一種使我身體健康的方法。這時，我想起了兩年前得到的那本書──《轉法輪》。

之前，我對任何修煉法門，包括宗教，都一無所知。父母雖然信宗教，但他們從不把宗教信仰強加給我們，他們只是按照他們自己的良心生活，按照他們的原則撫養我們。我讀了《轉法輪》這本書，明白了很多，找到了幾乎所有從小就折磨我的問題的答案：生命的意義是甚麼？為甚麼我會在夢裏看到那些事情？為甚麼我提前知道會發生甚麼？等等等等。

久而久之，當我明白了甚麼是法輪大法時，我為我得了這麼大的法而高興，出現了師父在《轉法輪》第八講「歡喜心」中所說的不正確狀態。我想把大法弘揚給所有人，在工作中、在家人中、在熟人中、在鄰居中，我都表現得很興奮，告訴大家法輪大法是多麼的美好。當姐姐用手指著自己的頭，做著動作，說我的腦袋有問題時，我才意識到我的歡喜心的表現。那個時候，我已經開始看師父在各地的講法，也學了《精進要旨》，明白了洪法要用理智、智慧去做。

自從姐姐說過我之後，我變的害怕與人交流，被感情和情緒所控制。在這個階段，對我來說最主要的問題是克服恐懼感。為此在公園集體煉功時，我主動承擔了發真相資料的工作。直到我意識到，我已經可以回答人們的任何提問時，包括讓我不愉快的問題，我才把接力棒傳遞給了其他同修。

二零零七年，有一次在與同修們網上交流時，西伯利亞地區的同修提出一個建議，說在外貝加爾地區的大城市赤塔市，有很多中國建築工人，但那裏沒有法輪功學員，我們應該去那裏給中國人講真相，告訴他們中共迫害法輪功的真相，告訴他們俄羅斯也有大法學員。正好六、七月份我休假，我決定去參加這個講真相的活動。我給伊爾庫茨克（西伯利亞的一個城市）的一個同修打了電話，約定一起去赤塔。

我立即買了飛機票，因為坐火車太慢，單程就需要四天時間。可是我買票一週以後，那個同修打電話來說她不能去了。我很困惑，恐懼感再次出現：我一個人能做甚麼？不行，我不能一個人去。於是，我決定退票或改期，希望能有其他同修和我一起去。

修煉大法前，只要我感到手腳發冷，很快身體的病症就會嚴重起來，甚至會得肺炎。修煉法輪大法以後，我完全忘記了這些，我也很少感冒。

然而，就在我做出退票或延期的決定後，六月份，我出現了嚴重的感冒症狀，甚至於令我的同事很擔心，建議我放下工作回家休息。我問自己：「這突然的感冒是從哪裏來的？我做錯了甚麼？」我認識到，退票的想法不是我自己的，是恐懼和不自信讓邪惡因素鑽了我的空子。

我立刻對自己說：「我要飛去赤塔！我自己能應付！」那時，我因為和我們的協調人一起向政府官員講真相，積累了這方面的經驗和自信，所以我決定到赤塔後，先向當地的政府機構和執法部門講真相，然後再去中國人的建築工地。奇蹟發生了，所有的感冒症狀都消失了。第二天，伊爾庫茨克的另一位同修給我打來電話說，她可以和我一起去赤塔。我悟到，這是正念的作用。

我們在赤塔會合，住在了一家便宜的旅館裏，旁邊是一家很高檔的旅館，許多中國官員都住在那裏。

晚上，我和同修在院子裏煉功、學法，然後討論了我們下一步的行動計劃。我們決定按照我的計劃進行，先向政府部門講真相，然後去附近的中國建築工地，最後乘出租車去郊外的建築工地講真相。西伯利亞同修為我們提供了充足的中文《大紀元》報紙。

在訪問各個政府機構的過程中，幾乎沒遇到任何問題，到處都留下了真相資料和我們的聯繫方式。

第二天，我們從旅館的前台問到了如何到達最近的那些中國人的建築工地，我們就挨個去了。在大多數建築工地，可以把報紙親手遞給中國工人。只有兩、三個工地圍著高高的圍欄，入口緊閉，我們決定沿著圍欄走，當我們看到中國工人在正在建設的建築物的窗戶裏時，我們向他們揮舞著報紙，表示我們要把報紙留在圍欄的縫隙中。在回來的路上，我們看到報紙沒有了。

赤塔的氣候明顯屬於大陸性氣候，冬季寒冷，夏季炎熱。那個夏天也不例外。但我們經常能感受到師父的關懷：累了想休息的時候，附近就有公交車站，可以坐下；烏雲出現了，開始下雨了，二、三十分鐘後，雨就停了，暑氣消退了，我們繼續前行。當我們來到一個建築工地的時候，不知道怎麼的，那些中國工人都知道了我們是法輪功學員。從門口，從窗戶，從四面八方都有中國人在喊著：「法輪功！法輪功！」然後跑到我們身邊，報紙瞬間就發光了。

有一件事讓我印象特別深刻。中國建築工人們都是全天工作，從早上六點一直到晚上十點。晚上九點時，我們來到了一個巨大的建築工地，工地上有三個地點。第一個是一個大深坑，工人們在灌地基，第二個是工人打第一層樓的地基，第三個地方工人們在砌牆。那天，我們還沒來得及靠近，就刮起了塵暴，兩步之外甚麼也看不見。我們馬上停下來發正念，當我們開始念誦第二個口訣時，風突然停了，就像它來時一樣突然，塵暴也停止了。我們向工人們揮舞著報紙。一切都像其它地方一樣，中國人向我們跑來，伸出手，拿起報紙，立即坐下來閱讀。當我們離開工地回頭看時，看到了一幅難忘的畫面：許多人坐在泥土山上，有的坐在木板上，有的坐在地上，都在看大紀元報紙。很遺憾，我們那次沒有帶相機，那時候，我們還沒有帶相機的手機。

最後一天，我們給住著中國官員的隔壁的高檔旅館發報紙。伊爾庫茨克的那位同修去發，因為她長著東方人的面孔，而我在旅館門口發正念。不到半個小時，她出來的時候，我看到她把所有的報紙都發完了。

從赤塔回到家後，我決定學習做「真善忍國際美展」的講解員。通過這個美術展，我們講法輪功給人們帶來的美好，也講法輪功被中共殘酷迫害的真相。參加這個項目，可以去自己的許多執著心──顯示心、爭鬥心、不自信和歡喜心等等。

在我的聽眾群中，曾經有一個家庭：年輕的父親、母親和一個七、八歲的男孩。我一邊說著法輪圖形，一邊問男孩知不知道法輪標誌著甚麼，孩子神色嚴肅的回答：「是的，我知道，這是永生的象徵！」

聽了男孩的話，我想起了師父講的一段法，師父說：「那麼這個法輪下上之後，他二十四個小時不收停的，老是這麼轉的，老是在演煉著你。」[1]我認識到，師父給了每位修煉者獲得永生的機會。

是的，修煉法輪大法後，我找到了人生的意義：修煉自己，救度眾生。感謝師父對我們無邊的慈悲與保護！

註﹕
[1] 李洪志師父著作：《轉法輪法解 》〈在北京《轉法輪》首發式上講法〉

（責任編輯：伊文）