【印尼明慧】在協調印尼明慧中修自己（譯文）

【明慧網二零二二年九月二十八日】

尊敬的師父好！
同修們好！

今年要在本地區舉辦一場明慧法會，時間就是在接下來的四個星期之內舉行，我的第一個想法就是我想參與和貢獻，儘管我不知道該怎麼開始。那是我積極的部份，但同時我也覺察到自己消極負面的思想，例如：猶豫和抱怨的心湧現出來；如果組裏面的同事們知道了準備的時間這麼倉促，他們會有甚麼反應。

還有其它的一些想法。但是一個念頭突然想起師父的話：「你回家也寫兩筆字兒，字不在好壞，可有功啊！」[1]從腦中突然閃出，告訴我：靜下心坐下吧，現在開始寫吧，不要執著於最終的結果會怎麼樣，盡我所能把它做好就行，儘量圓容、默默完善總部協調人的要求，以誠摯的心寫下交流文稿。

以下交流的是一段我在明慧項目中的修煉過程。

提升對明慧項目的了解

我於二零零零年得法，自二零零三年（或二零零四年）加入明慧項目，擔任翻譯。早期我加入明慧時，對明慧項目包含的神聖使命並不是很清楚，但是我做起來很開心，一點也沒有感覺到無聊，也沒有想過我為甚麼要天天這麼幹。只覺得翻譯明慧的文章，在很大程度上淨化了我的心靈，使我內心感到寧靜，而且，在過程中，我開始學習向內找。

隨著時間的推移，我越來越了解，明慧項目是為了講清真相、制止迫害，同時也能夠起到救度更多的眾生的作用，除此之外，明慧網也是中國大陸和中國大陸以外、學員之間的主要平台，閱讀明慧網上的文章，可以讓自己「比學比修」[2]，當同修過關時能夠互相支持和鼓勵以及過關，闖過難關從而更加精進。

師父說：「特別是在大法弟子最艱難的情況下、需要聽到聲音的時候，（師父動容）有這麼一個明慧網，大家想想，這多了不起的事？一定要珍惜！」[3]

我頓時悟到，我能參與這個項目是何等的榮幸，無論我幹的事是多大還是多小，這一切是師父的洪恩浩蕩給大法弟子修煉的機緣。

因為要達到的目標很大、很崇高，通過學法我越來越明白修好自己的重要性，自己才能通過明慧項目把救度眾生的工作做得更好。

在履行協調責任的同時提高心性

在參與明慧項目的過程中，逐漸的，我獲得更多更大的責任。從一名翻譯員到編輯，自二零一零年，我成為代表本地區與國際之間的窗口，然後成為本地的協調人，替換當時剛剛辭職的協調人。

從表面上看，有很多情況促使我自然而然的負擔起這個責任，例如：其他同修都不願意幹，資源缺乏，或者同組學員給予的壓力。一旦被賦予更大的責任時，其過程實際上並不是一直都順暢，經常會出現不情願，甚至拒絕或把責任轉給其他的同事。過了一段時間，被拋出去的責任又轉回到我面前來。直到我悟到，這並不意味著我的能力比其他同修更大，而是因為這是我自己史前的誓約！

在修煉之前，我的本性的素質太低了。修煉了這麼多年──我的自我還是那樣的佔據在主導地位，師父要引導我們前進，我們就想安逸的在原地踏步。

總之，這顆自私的心是干擾我承擔協調責任的巨大障礙，是我必須清除的人心。這顆自私的心就是我時時不斷的尋求安逸的根源。努力幹了一段時間之後，在我內心經常會出現自滿的心，一顆不願吃苦的心，忘記了救度眾生和提高心性的時間與機緣已經是所剩無幾。

師父說：「希望大家在今後的修煉當中，把自己當成一個煉功人，真正修煉下去。我希望新老學員，都能在大法中修煉，都能夠功成圓滿！希望大家回去抓緊時間實修。」[1]

師父的這段法，提醒我不要沾沾自喜，不要陷在常人社會的誘惑中懈怠。同化「真善忍」，跟師父回家，這才是師父的願望，這不也是我們當初下世時的願望嗎？

在法會現場的我們，都是在同一個項目中──明慧，結下我們的聖緣，兌現師父賦予我們的使命。這個集體項目，只有當每個參與其中的大法粒子都做好自己的本分，而且不鬆懈，才能成功。師父在以上的話提醒我，我還是沒有做到最大限度的按照師父的要求，我還抱著自己的這一顆人心。

在認清並開始清除掉這顆自私的心，之後，我發現心的容量竟然會自動不斷的擴大，這與我能放下多少層自我的心態有直接的關係。內心的容量為承擔更大的責任有很關鍵的聯繫，容忍度的大小，如何讓心胸更寬廣，可以聽取不管是來自組內或組外的批評、建議和異見。

事實上我發現到，有很多改善現狀的建議是來自於團外的成員──而不是來自於我們團內，例如最近我們對本地團隊的工作流程進行了改進。新採用的工作流程，讓我們每日完成的文章的數量有明顯的增加。作為一名協調人，我注意到：我需要做的只是在同事之間營造開放、坦誠、互相鼓勵的氛圍，並且接納好的建議。經常時不時的還會冒出爭強的心，通過學法，或者通過同修的口中，再次的提醒我，這不是師父想要的，這是很強的自我的表現；作為一名協調人，必須為團隊的成員提供修煉的機會，讓他們走自己的路；我的理解，協調不是強加個人的理解和個人的意願。團隊裏的同修也越來越明白明慧在扮演非常關鍵的角色，從而會更加的敬業。

經過幾年的努力，我注意到並意識到，每當我們作為一個整體，能夠合作的很好，而且很用心的為這個項目無私付出，那麼，好的想法，好的突破就會出現。

這幾年過來，在師父慈悲的安排下，我看到有幾位年輕同修也加入到我們本地的團隊中，並發揮著積極的作用，在翻譯團隊裏、在社交媒體、編輯等方面，自發的承擔起很多的責任。之前也有年輕同修加入，可惜呆的時間不長，因為種種原因，而後離開了項目。但這也反映出我的不足，作為協調人，當時並沒有太注意他們的情況。

師父在回答弟子關於明慧項目工作的問題時說：「特別是年輕大法弟子，最需要他們，但是他們最不容易坐的住，所以很難。修煉嘛，要真明白的話你們會搶著往裏去」[3]。

我只能為那些已經加入並堅持留下的同修們感到慶幸，因為這是師父想要的，而在這個過程當中，我發現自己與這些年輕的同事們在積極和堅持上的差距。不知不覺的，「衰老」的概念在我腦海中出現，所以，這些年輕同事們的存在，其實也起到督促自己不斷的學習，提升自己的專業能力！我也必須要歸正自己──在助師正法、救度眾生中沒有「老」的概念。

另外，明慧廣播的團隊，大多數參與的學員都來自於其它項目，在明慧廣播總部協調人的鼓勵下，自發性的展開這項倡議。當時我也覺得這些同事的參與很關鍵。這種現象提醒我要更加謙虛、心胸開闊，不要把自己看得太重。師父安排了這些有才能的同事接管更多的角色。我理解協調人的其中一個角色是：穩定的推動我們團隊學法和分享交流，這個共同的環境很重要，對於分散在各個不同城市並很少見面的我們來說，這也是一個團隊、成員之間分享修煉心得的機會，以及作為互相協調的環境，作為我這個協調人來說，這也是一個能夠更好的了解自己團隊成員、他們的修煉情況，還有他們可能正在面臨著的問題的好機會。

我發現：對於我認為不合作或者幹得不夠好的成員，我缺乏慈悲的心，甚至想到讓他們走人。記得一位隊友曾說過一句話提醒我：無論如何，他們都是大法的資源，不應該就這麼放棄。只要他們還想參與這個項目，能夠在某種程度上維持承諾，我應該多一些寬容，多一些諒解，想辦法安排其他更適合於他的任務，讓他能夠扮演他自己的角色。當我向內找自己時，我找到了自己有批判他人和傲慢的心態。

師父的鼓勵

當我念「心生慈悲，面帶祥和之意」[4]口訣時，突然間明白了，這就是我的不足。不久前，當我與當地同修一起煉第五套功法，一邊打坐一邊跟著師父念口訣，頓時感覺一股熱流籠罩著我，這是師父的鼓勵，師父恩賜弟子的能量，只因為有人心在，所以沒被發揮出來。我認為幹得不夠好的同事，其實也已經在為這個項目做出貢獻，只是他們沒能成為骨幹。但這並不表示他們在其它項目或其它方面修的不好。每個大法粒子都在扮演著各不相同的角色。

結語

我意識到，作為一個大法項目的協調人，我必須要學好法，當矛盾、負面思想冒出時記住修自己、提高心性，這樣才能夠負擔起協調工作。同事們的辛勤付出，實實在在的付出，就是這個項目能夠成功的關鍵，同時這也成為提醒我和鼓勵我，讓我在法正人間的過渡時期，自己不至於懈怠。

因層次有限，以上如有不符合法的地方請不吝指正。

感恩師父一路上的看護與指導，也感謝同修們的整體配合與合作。

註﹕
[1] 李洪志師父著作：《轉法輪》
[2] 李洪志師父詩詞：《洪吟》〈實修〉
[3] 李洪志師父著作：《二零一八年華盛頓DC講法》
[4] 李洪志師父著作：《大圓滿法》〈二、動作圖解 〉

（2022年明慧多語種部門法會發言稿）