尊敬的師父好
各位同修大家好
我和一些同修在改寫大陸同修的文章和使用現代寫作方法的問題上產生了一些長期的分歧。我對這些同修的意見是從他們點評中文原文和改寫後的文章開始的,我認為這些同修是在以傲慢的方式批評大陸同修以及他們的文章。
我一直認為大陸同修是在第一線做著最重要的講真相的事情的。我非常尊重他們,覺的我和他們是一體的。我曾經是我所在城市唯一的修煉者,那段時間我天天看英文明慧網,閱讀大陸同修的文章。我從他們那裏學到了很多東西。我覺得和大陸同修緊密相連,非常親近。因此,我聽不得有人批評他們,我認為這些批評是在貶低大陸同修。我認為英文明慧網的同修說大陸同修的中文文章寫的不好是在證實自己的語法和寫作水平。
後來,在兩次明慧法會的會議上,歐洲明慧的同修說,他們認為改寫後的英文文章是對中文原版的曲解,而其他歐洲語種的明慧網不得不使用英文明慧網的文章來翻譯成他們的語言,因為他們很多團隊沒有懂中文的編輯。這時,英文明慧網的同修們很安靜,沒有作出回應,在我看來,他們似乎也沒有打算向內找或配合。
在我幾次引用師父在《轉法輪》書後的那段關於文章的表面和現代語法的法和英文明慧的同修交流時,我認為我收到了同樣傲慢的回應。更讓我不能接受的是,有同修甚至去問師父我們是否需要讀《轉法輪》書後的那段話。我簡直不能相信他會這麼問,我認為他根本沒有真正想理解我們的建議。我覺得他們這樣打擾師父而心裏很難過。
我還是不斷指出我認為的他們的錯誤行為,我認為他們不應該改寫大陸同修的文章,他們也不應該使用低級的現代寫作和語法。他們越不接受,我就越執著,我對他們的態度也變的傲慢起來。
在這期間,我不斷的在心中聽到師父的教導:「修煉人 自找過 各種人心去的多 大關小關別想落 對的是他 錯的是我 爭甚麼」[1]。
當我在腦海中不斷聽到師父的這首詩時,我越來越容易說:「他是對的,而我是錯的。」我知道這正是我必須要做的:向內找自己的錯誤。我發現了我的自以為是,我的爭鬥心,我想改變他人的執著心和怨恨心。我在這些方面有了些進步,但我覺的我好像還漏掉了甚麼,還沒找到底。然後我問師父:「我還漏掉了甚麼呢?」一個回答出現在我的腦海中:「你不一定永遠都是專家。」
我意識到,在工作中,人們總是把我當作專家來尋求我的幫助、指導和意見。而我自己也一直處於這種「專家模式」之中,總想要糾正我所認為的錯誤。我對那些不能看到自己的錯誤並改正自己的同修感到很生氣。我還發現當我不斷糾正其他同修的時候,我產生了怨恨心。最後,我發現繼續找下去,我還有更隱蔽的執著,那就是顯示心和證實自我。我也發現了我的傲慢。而傲慢恰恰就是我最初認為的、並且想糾正的同修的問題。
在這一過程中,一位同修告訴我,我就像一個走在大街上揮舞著老師的書,說他不怕被車撞的那個人。我問自己,我是否真的那樣?從表面上看,我看不出我是那種人。但是那個人不是在顯示和證實自我嗎?我也的確曾經像那個人一樣,我的人的執著使我想證實自我,證實我的人的那一面,證實那個假我。
因此,向內找難道不是件好事嗎?發現這些執著,並努力去掉它們,而不是被它們所控制。現在我可以對任何與我曾有過節的同修發自內心的說謝謝。如果我曾經冒犯了你們,我感到很抱歉。
我在開車上班的時候背法。當我發現自己哪段法背不下來時,通常是有原因的。我曾經被幾段法難住了。其中一段是師父關於修煉人要用真善忍法理來要求自己,而不是用常人標準來要求自己的那段法,這意味著我必須向內找,而不是使用常人中的競爭手段來做事。當我向內找,看到自己仍在用常人的方式後,我這段法就背下來了。
我被難住的第二段法是關於同化法的。師父說,「作為一個修煉者,同化於這個特性,你就是一個得道者,就這麼簡單的理。」[2]
我在背這段法時,總是加一個「能」字,也就是背成了,「能同化於這個特性」。我意識到了,不是我能不能同化法的問題,而是我就得同化法的問題。我發現找到使我無法同化大法的執著,不管是大是小,修去它們,就是一個真正與真善忍同化的過程。
有時,我再次閱讀我修改過的文章,看看「我做的如何」。其實,剛才,我本想寫「看我如何能修改的更好一點」,但我寫了「看我做的如何」。這意味著我仍有證實自我的執著心。向內找,這條路似乎沒有盡頭。當我最近看了幾篇文章後,我對一個改動不認同,從而產生了負面想法。然後我馬上糾正自己的想法說,不同的修煉者有不同的理解,也許他們是對的,而我是錯的!我們應該允許別人有不同的想法;如果這個改動真有問題,其他人也可以發現它。我現在正在努力改正自己。而我對此感到非常輕鬆愉快。
我不喜歡在其他同修面前承認我這些缺點。我知道那是另一種叫做愛面子的執著心,也是一種變相的證實自我。然而,我覺的能在同修面前承認自己的不足非常輕鬆和愉快。今後,我希望能以慈悲心指出任何事情(這意味著別人可以接受我的建議,也可以不接受)。我希望自己成為我們這一個整體中更好的粒子。也許只有當我不再試圖去改變別人,或者不再試圖去證實自我的時候,我才能真正的糾正甚麼問題。
我知道我還沒有修到那一步。就在八月底,我需要修口,但我卻沒有。我知道不恰當的言論來自於不正確的思想。當我認為一篇文章被改的面目全非,或者無法理解時,我想說這一定是編輯團隊改寫的產物。我知道這種想法是一種怨恨心和證實自我的願望。當我那樣想的時候,我不是在貶低別人嗎?我不是在做我所說的試圖改變別人的事情嗎?這種想法來自人的一面或假我,而不是真正的自我。我不想對同修、對英語明慧網的任何改寫過的文章,或其他文章、以及對任何事情有任何負面想法。我會抓住任何這種念頭的苗頭,並修去它們。
事實上,在我寫完這篇文章的第二天早上,當我醒來的時候,一個負面的想法就出來了,是關於前一天一位同修在項目會議上對我說的話。當這個負面想法剛剛冒出來一半的時候,我阻止了它,結果這個想法消失了。當我下床的時候,我感覺自己像空氣一樣輕飄飄的,彷彿我身上沒有甚麼東西可以讓負面的東西停留。我走進廚房,看到在另一個房間裏師父的照片。我對師父說:「我在進步。」我非常高興,師父似乎也笑了。
謝謝師父,謝謝師父洪大的慈悲。感謝同修們的幫助。
註﹕
[1] 李洪志師父詩詞:《洪吟三》〈誰是誰非〉
[2] 李洪志師父著作:《轉法輪》
(二零二二年明慧部門法會交流稿)
English Version: http://en.minghui.org/html/articles/2022/10/6/204173.html