美議員呼籲中共停止迫害法輪功

【明慧網二零二一年十月二十七日】代表佛羅里達州的美國聯邦參議員盧比奧（Senator Marco Rubio）先生於二零二一年八月三十日致信國務卿布林肯（Antony Blinken）先生，敦促布林肯呼籲中共結束對法輪功的刑事定罪，並釋放所有被關押在中國監獄和各種看守所的法輪功修煉者。盧比奧參議員並請國務卿特別關注居住在佛州的兩位法輪功學員的大陸家屬的案例，其中包括山東省東營市勝利油田工程師周德勇先生。

聯邦眾議員戈斯﹒比利拉基斯（Gus Bilirakis）也在數月前致信中共當局，譴責對法輪功的迫害，要求中共釋放周德勇。

圖1：代表佛羅里達州的聯邦參議員盧比奧（Senator Marco Rubio）（左）；佛羅里達州第十二選區聯邦眾議員戈斯﹒比利拉基斯（Gus Bilirakis）（右）。

比利拉基斯曾對媒體表示：「（周德勇面臨被非法判刑）這是一件非常嚴重的事情。」「我們不能坐視這種情況發生。我們必須盡一切所能。這一迫害是不可接受的。而我們，美國國會對此負有責任，我們有責任讓其廣為人知。」

聯邦參議員盧比奧在信中敦促布林肯呼籲中共停止迫害法輪功，並要求釋放周德勇先生以及被判刑的雲南省玉溪市法輪功學員鄧翠蘋女士。

圖2：聯邦參議員盧比奧（Senator Marco Rubio）致信國務卿布林肯（Antony Blinken），敦促國務卿呼籲中共釋放所有法輪功學員。圖為信件原文。

以下是聯邦參議員盧比奧先生信件的全文翻譯。

尊敬的布林肯國務卿，

上個月是中國共產黨發動殘酷迫害法輪功的二十二週年。一九九九年七月二十二日，中華人民共和國公安部和民政部份別發布行政令，正式禁止了法輪功修煉，並將其作為「非法組織」予以禁止。

在隨後的這些年裏，中共試圖在中國強行消滅法輪功，為此建立了一個名為「六一零辦公室」的法外機構，在全國範圍內開展了系統的迫害運動。據估計，有超過一百萬的中國人因為信仰法輪功而成為被迫害的對像。中共經常性的拘押法輪功學員。有些人多次被關押在「再教育轉化中心」。中共官員對法輪功學員進行人身攻擊和性侵犯，強迫勞動和酷刑，試圖讓他們放棄信仰。關於活體摘取器官的可靠指控也屢屢出現。

我敦促您呼籲北京（中共）結束對法輪功的迫害，並釋放所有被關押在中國監獄和各種拘留中心的法輪功學員。我特別要求您向北京提出兩個案例，他們的家人生活在佛羅里達州。二零二一年四月二十三日，山東省東營市的警察闖入周德勇家，以「組織和利用邪教組織破壞法律實施」的罪名將其拘留。二零二一年五月三十一日，他因在家中有法輪功資料被正式批捕。這些資料是屬於他在美國的妻子的。周先生還沒有被判刑。我敦促您指示美國駐中國臨時代辦大衛・米勒（David Meale），或駐華盛頓的副助理國務卿裏克・沃特斯（Rick Waters），直接向中國的相應官員提出此案，並要求無條件釋放周先生。

二零一六年七月，雲南省玉溪市警察以公開散發宣傳法輪功材料為由拘留了鄧翠蘋和其他四人。二零一七年二月，峨山縣法院對這五個人進行了審判，並判處鄧女士六年有期徒刑。鄧女士此前因修煉法輪功已在監獄中被關押三年。我請求您也指示有關官員向中國官員提出鄧女士的案件，並要求立即釋放她。

感謝您對這兩個案件的關注，感謝您為法輪功學員和所有其他仍遭受迫害的人發聲。

真誠的，

馬可・盧比奧

美國聯邦參議員

法輪功學員家屬周德勇案情簡介

山東勝利油田的高級地質工程師和技術骨幹周德勇是現居住在美國佛州坦帕地區的法輪功學員尤玲的丈夫。2021年4月23日，周在山東東營家中被捕，中共警方在沒有出示任何官方文件的情況下，對周抄家，抄走了一百多本法輪功書籍和真相小冊子。尤玲表示，這些都是她個人的東西。現在，周德勇被關押在山東東營濱海看守所。

對於周德勇為甚麼被抓捕？尤玲表示：「這個，我們到現在也搞不明白。我先生可能也不明白。」「因為我修煉法輪功。（抄家）搜去的，也是我的東西。」

尤玲透露，家人目前從山東東營檢察院那邊得到的消息是：公安部門兩次延期將此案向檢察院遞交。

她說，二零二一年四月二十三日，她先生被抓的當天，當地公安同時綁架了十多位勝利油田的法輪功學員及家屬。

尤玲表示，非常擔心先生的安危。