蓬佩奧敦促在自由與暴政間做出抉擇

【明慧網二零二零年六月二十日】（明慧記者王英編譯報導）六月十九日，美國國務卿蓬佩奧在哥本哈根民主峰會上（Copenhagen Democracy Summit）就「歐洲面臨的中共挑戰」發表演講。他表示，中共不僅對本國人民行惡，它的惡行影響了全世界的人。

圖：美國國務卿蓬佩奧通過視頻在哥本哈根民主峰會上演講

第三屆哥本哈根民主高峰會六月十八日至十九日以視訊方式舉行，蓬佩奧、歐盟執委會副主席尤洛娃（Věra Jourová）、香港眾志秘書長黃之鋒等人應邀發表演說。

作為駐德士兵　蓬佩奧曾親眼目睹暴政

蓬佩奧在講話中歷數中共的種種不當行為，違背中英條約中（港人治港「一國兩制」）五十年不變的承諾，隱瞞疫情真相，對國內殘忍的人權壓迫，加劇與各國邊界糾紛等等。

蓬佩奧年輕時曾作為美國士兵派駐德國，他說，「當時我就在鐵幕周圍巡邏，親眼目睹了暴政。在擔任中央情報局局長時，我也與各種獨裁政權打過交道。」

他認為，「那些壓迫自己人民的人是懦夫，是短視的。民主政府是尊重人的尊嚴和人的自由的政府體系。」

「現在歐洲被迫要在美國和中共之間做出選擇。長久以來，西方懷著美好的願景，認為我們可以改變中共，改善中國人民的生活。我們當時期待著。」

蓬佩奧提到，三十年前，東歐和前蘇聯的民主浪潮不斷上升，這使我們（也許有道理）相信，自由會傳到每個國家，這是不可避免的。所以我們保持接觸政策。我們向威權主義政權敞開了大門，儘管我們知道它反對民主價值觀。

幾十年來，美國人和歐洲公司對中國投資充滿信心。他說，「我曾經營一家小企業，我們在中國開展業務。我們將供應鏈外包到了深圳等地。我們向解放軍所屬的學生開放了我們的教育機構。我們曾經歡迎中共政府支持的公司對我們的國家進行投資。」

他強調，「我們必須清楚一系列事實，就是我們正在與誰或與甚麼在打交道。我認為我們已經看到了這一點。我認為，全世界每天都越來越看清這一點。」

他說，中共下令結束香港的自由，這違反了聯合國條約，侵犯了香港人的權利，這是中共違反的眾多國際條約之一。

中共惡行無國界　影響了所有人

蓬佩奧指責中共並不侷限在中國國內和周邊作惡，中共的惡行影響了所有的人。「中共就武漢肺炎（中共病毒）撒謊，讓病毒擴散到全世界。現在數十萬人死亡，全球經濟遭受重創。即使大瘟疫已經幾個月的時間了，我們仍然無法獲得活病毒樣本，我們也無法進入武漢實驗室調查，而且仍然無法獲得去年十二月武漢患者的信息。」

他說，中共正在推動虛假信息和惡意網絡運動，破壞美國政府，在美國和歐洲之間製造不和，並且讓發展中國家背負債務，讓他們被迫依賴中共。

「你們已經都看到了。這個會議中的每個人都知道，中共脅迫其它國家與中共的華為公司進行業務往來；它通過購買港口和重要的基礎設施，對歐洲進行侵略。」他說。

他說，我們必須擺脫經濟聯繫的盲目性，並看到中共的挑戰不僅僅是即將到來。來自中共的國有企業的每筆投資都應引起懷疑。正如美國一樣，歐洲也面臨著來自中共的挑戰，就像南美、非洲、中東和亞洲的朋友面臨的一樣。

在暴政和自由之間做出抉擇，不要有任何猶豫

蓬佩奧在本週早些時候有機會與歐盟的同行交談。「我知道歐洲擔心美國希望歐洲在美國和中共之間進行選擇。」

他說，「事情不是那麼簡單，是中共在強迫人們做出選擇。這個選擇不是與美國之間，是要在自由和暴政之間做出抉擇。」

他對於歐洲正在挑戰中清醒過來表示欣慰，「但也有人質疑民主方式是否可以取勝。但是民主並不像中共所認為的那樣脆弱。民主是強大的。我們擊敗了法西斯。我們贏得了冷戰。」

他說，獨裁政權反而是脆弱的。所以中共宣傳人員極力控制信息和言論，以保持對權力的控制。

他讚揚近期歐洲國家對中共的抵制，「對華政策跨國議會聯盟」每週都在增加新的成員；面對中共企圖對丹麥報紙進行審查，丹麥勇敢的直面中共；英國正努力擺脫華為；捷克人堅定地抵制中共的強制外交；瑞典人關閉了所有在其土地上的孔子學院。」

「我希望我能聽到更多來自歐洲的有關中國挑戰的公開聲明」。蓬佩奧說，「美國也準備與歐洲站在一起，讓我們說清楚一點，更重要的是，讓我們果斷地採取行動。在暴政和自由之間做出選擇，不要有任何猶豫。」

蓬佩奧表示，美方在剛結束的中美高級外交官員會晤上一直強調，「光聽中共說甚麼是不夠的，我們要看到它們的行動。我們可以看到他們的行動，中共在香港、西藏、新疆、在印度的舉動，他們在菲律賓、馬來西亞、印度尼西亞和越南等經濟區的舉動，以及對澳大利亞的脅迫，因為澳大利亞大膽地要求對中共病毒進行調查，調查病毒如何從武漢到米蘭，如何從武漢到德黑蘭，從武漢到俄克拉荷馬市、比利時和西班牙，並在全球範圍內摧毀經濟的。」

美正確定遏制香港自由的責任人

蓬佩奧表示，中共似乎打算通過一項國家安全法（《港版國安法》），該法將否認中共向香港人民承諾的、將維持五十年的許多自由權利。

他說，九月香港將舉行一系列選舉（香港立法會選舉）。「如果這些選舉被推遲、延遲、取消，或以某種不公正和公開的方式處理，我認為這將告訴我們需要了解的一切有關中共在香港自由方面意圖。」

他說，川普總統已經非常明確地表明，中共對待香港的方式與深圳和上海一樣，我們也將一視同仁。

蓬佩奧還說，總統也明確表示，我們有責任追究那些未能履行這些協議的中國國內的人。因此，我們正在通過決策流程來確定那些決策者是誰，以及使他們承擔責任的適當機制。我們不想傷害香港人民。他們熱愛自由。中共拒絕給予香港人民自由，我們有責任追究有關各方的責任。

他最後說，香港人的反應會是如何？坦率地說，中國大陸的人也熱愛自由，他們也在看著。永遠不要忘記，當我們看到中共的統一主義面孔時，那十億多的人也有不同的想法，他們也會看著這種情況如何發展。我知道台灣人民肯定在注視著這種情況。