兒子被害死 衡陽市陳施翰在迫害中離世（圖）

【明慧網二零一六年九月十一日】（明慧網通訊員湖南報導）陳施翰的兒子陳湘睿因為不放棄修煉法輪功，二零零三年被警察迫害致死後，湖南省衡陽市公安局國保專門安排人二十四小時監控、跟蹤陳施翰夫婦，並經常騷擾。

在這十多年的迫害中，陳施翰被綁架、抄家，被非法關押收容所、拘留所、看守所等，使他精神和肉體受到嚴重摧殘，身體日漸虛弱，不幸於二零一三年三月十四日含冤離世。

陳施翰

陳施翰出生於一九四三年，原在湖南省衡陽市天翔機電總公司工作，擔任工程師。修煉前一身的病，經常休病假，不能正常工作。陳施翰於一九九五年修煉法輪大法後，一身的病全都好了。隨後妻子、兒子也都走進大法修煉。

一九九九年七二零，中共黨魁江澤民發動對法輪功的迫害。二零零零年初，陳施翰一家為了向政府說明真相，去了北京上訪，後被綁架回衡陽。陳施翰被非法關押在市第二看守所，後又被非法勞教，在長沙新開鋪勞教所被迫害一年，期間遭洗腦迫害，被強迫做奴工每天達十多個小時，經常被勞教人員欺負虐待，在肉體和精神上都遭受到嚴重摧殘。

陳湘睿

陳施翰從勞教所出來後不久， 二零零三年三月十一日晚，兒子陳湘睿被闖進家中的衡陽市公安局國保警察綁架。陳施翰親眼目睹警察對兒子又拖又打，倒拖二、三十米塞進警車裏。兒子這一去再沒回來，第二天陳湘睿就在公安局被迫害致死，年僅二十九歲。

陳施翰的老伴二零一五年八月在對迫害元凶江澤民的控告狀中說：「在一九九九年七月二十日對法輪功的迫害開始後，他（陳施翰）因為堅持信仰被送至長沙新開鋪勞教所非法勞教一年，此後多次被非法拘留、關押，身心受到極大傷害。再加上 唯一的兒子於二零零三年被迫害致死後，受到打擊。他想不通，自己一輩子忠心耿耿為國家做貢獻，兒子也只是信仰「真、善、忍」，想做一個好人，卻被迫害致死。一想到兒子，他就老淚縱橫，於二零一三年也去世了。」

「十六年來，控告人全家沒有任何人身自由，甚至監視我家的人就睡在我家門口。」