妻子蒙冤受審 丈夫旁聽被法官攆出庭外

【明慧網二零一二年八月二十五日】（明慧網通訊員內蒙古報導）內蒙古赤峰市元寶山區元寶山鎮善良農婦王鳳華與翟翠霞，講真相被綁架、非法關押四個多月，二零一二年八月二十一日遭受非法庭審。王鳳華的丈夫去法院旁聽，藉機見妻子一面，然而被法官驅趕，不得進法庭旁聽。

懼怕民眾旁聽 驅趕旁聽人士

二零一二年八月二十一日開庭當日，並沒從法庭的正門進入而是從元寶山區法院的立案、信訪辦處進入在廳內設有安檢口，不足一米寬，人員通過困難，裏面有四名法警手拿電棍，不僅如此法院門外還安排便衣、警車和黑車（沒有車牌號，像麵包車能裝七八個人）裏面坐滿了人。

不到八點就有家屬和民眾陸續的來到了法院門口，有的是聽說的有的是接到邀請函來的，尤其是有一位老大爺一早上就拿著邀請函和身份證來到門口想要進去聽聽，老大爺對周圍的人說：「我想要聽聽北京律師是怎麼為法輪功辯護的，我只知道兩條，一是真善忍是好的，二是做人要有人性」。法警接過邀請函看了看說，這不行要有旁聽證。因為老大爺不懂怎樣才能拿到旁聽證，就坐在旁邊的椅子上看著。

這時安檢口聚集了大約三十多人，一女法警負責填寫、發放旁聽證。但必須是當事人親屬才能進去，每位當事人只允許十名親屬旁聽，其餘人員都被擋在外面。（此次開庭當地的一名著名律師也參加了旁聽）

別具一格的旁聽邀請函

為了彰顯司法的公正，也為了讓更多的人了解法輪功，王鳳華與翟翠霞的親友向當地民眾廣發別具一格的邀請函：

元寶山區各界正義人士及父老鄉親：

您好！您知道嗎？為甚麼法輪功傳遍世界一百多個國家唯獨在中國大陸遭迫害？為甚麼法輪功遭受十三年迫害仍屹立不倒？為甚麼越來越多律師敢於頂著壓力站出來為法輪功做無罪辯護？北京兩位著名律師將為您揭開真相，打開您的心結，解開您心中的謎團。 8月 22日誠邀您前往！

案情簡介：

王鳳華、翟翠霞，女，50多歲 赤峰市元寶山區元寶山鎮八家村人

2012年4月13日下午，法輪功學員王鳳華和翟翠霞被元寶山鎮建昌營村派出所綁架，當天下午，赤峰市元寶山區公安分局副局長崔立新等警察對兩位法輪功學員非法抄家，搶走私人物品和現金。被非法關押一個多月後，王鳳華和翟翠霞被元寶山區檢察院非法批捕，罪名是涉嫌利用邪教組織破壞國家法律實施罪。王鳳華、翟翠霞修煉法輪功以後，處處為他人著想，與人為善，並沒有任何破壞法律實施的行為，更沒有利用任何邪教組織。王鳳華、翟翠霞時刻以真善忍約束著自己，是守法公民。依據法律規定，王鳳華、翟翠霞無任何違法犯罪行為，而元寶山區公安局在沒有任何法律依據的情況下，一直在非法關押迫害著王鳳華、翟翠霞。

那麼究竟是誰在濫用職權、執法犯法？誰在破壞法律的實施？北京兩位著名律師將在法庭上為我們詮釋此案。敬請您及時關注！

地 點：元寶山區法院
時 間：2012年 8 月 21 日
邀請人：王鳳華、翟翠霞的親友

註﹕如有開庭時間變更或秘密判決恕無法及時通知，如想參加旁聽，請自帶本人身份證。

法庭於八點四十分開庭，讓人詫異的是，法官李文傑首先把當事人王鳳華的丈夫攆出了庭外，藉口是王鳳華被非法抄家時其丈夫在場，是證人不能旁聽。

做好人講真相無罪

首先遭非法審問的是王鳳華，當法官李文傑說發放神韻是違法行為時，王鳳華說那裏是五千年文化，律師也要求播放取證裏面到底有沒有邪的東西。

二零一二年的神韻晚會光盤被當庭放在電腦中，神韻晚會的大幕拉開，主持人正以洪亮清晰的聲音報幕，下一個節目是「毯子功」卻被法官聽成了「法輪功」好像抓到了甚麼把柄，所有的旁聽人員以及當事人都異口同聲的說，那是毯子功。後來又接著播放了幾個節目，所有的法官、陪審員、公訴人都圍到電腦前認真觀看，並沒有找到他們認為邪的東西，法官也無語了。

黎律師當庭宣讀了五條證明王鳳華無罪：（1） 沒有人證、物證證明當事人有違法行為；（2） 當事人事前事後沒有組織，中間沒有串通，罪名不成立；（3） 被非法抄走的所有書籍並不能全部作為犯罪證據；（4） 王鳳華電腦中的所有信息數據不能作為證據；（5） 當事人的所有做法構不成犯罪，並強調法輪功無罪、信仰自由。

法官無言以對，公訴人卻極力的辯解。王鳳華陳述了自己修煉法輪功前和鄰里親戚關係處的不好，修大法後，道德回升，與人為善。

接下來非法審問翟翠霞，王鳳華被帶出庭外。翟翠霞訴述了自己前兩次被非法勞教遭到的迫害。第一次，去北京上訪，被非法勞教一年，遭到了非人的折磨；第二次，上網揭露邪惡的迫害，被網上通緝，流離失所，後被非法抓捕勞教二年。而這次是為了救人發小冊子被不明真相的世人誣告後被非法抓捕。她堅定的說大法我是煉定了，走到哪煉到哪，不修大法就沒有我的今天。

陳律師從法律角度講述了當事人被超期關押四個月違反了勞教法，是違法行為（法官在翻閱書）。黎律師講從法律上規定信仰自由，信仰無罪，法輪功不是邪教，傳播和發放法輪功資料是合法的角度上說明兩位法輪功學員無罪。

《憲法》第三十五條規定：「中華人民共和國公民有言論、出版、集會、結社、遊行、示威的自由。」《憲法》第三十六條中華人民共和國公民有宗教信仰自由。任何國家機關、社會團體和個人不得強制公民信仰宗教或者不信仰宗教，不得歧視信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民。非法剝奪公民宗教信仰自由，是指國家機關工作人員違反法律規定，採用暴力、脅迫或其它強制方法，制止某人信仰宗教，加入宗教團體，或者強迫其放棄宗教，退出宗教團體；或者強制不信仰宗教的人信仰宗教；或者用上述方法破壞宗教活動等等。第二百五十一條國家機關工作人員非法剝奪公民的宗教信仰自由和侵犯少數民族風俗習慣，情節嚴重的，處二年以下有期徒刑或者拘役。

黎律師還說她們修的是真善忍，查遍中國的現行所有法律她們的所為也構不成犯罪，法官氣急敗壞的說：「國家不讓煉，法輪功就是×教你知道嗎」？公訴人提出了對兩位當事人非法判刑的建議，法官問翟翠霞還有甚麼要說的。

翟翠霞說：「我沒甚麼要說的，我是修真善忍的，各位法官，我真心希望你們明白真相，你們一定要記住「法輪大法好，真善忍好」，將來大劫難來臨的時候，能保住命。」當時法官和公訴人連連點頭，旁聽的世人和親屬都感動的熱淚盈眶，兩位法輪功學員在這種戴著手銬腳鐐的情況下還在為法官著想，著實讓人感動。

非法庭審後，翟翠霞、王鳳華被從後門帶上車拉走。在整個庭審過程中，不斷的有警察對著旁聽人照相，庭內有監控器。元寶山區國保大隊長王赫然、郭雲峰等人穿著便衣在法庭外來回走動，當庭審結束後在外等待的親屬和民眾都迫不及待的向旁聽的人打聽結果，大家都聚到了一起，此時王赫然卻裝作打電話向人群靠攏。

遭綁架、非法關押經過

二零一二年四月十三日下午，王鳳華和翟翠霞在向人講述法輪大法真相時，被元寶山鎮建昌營村派出所張士孔、李強等人綁架，當天下午，在八家村書記孫才和元寶山派出所王軍的帶領下，赤峰市元寶山區公安分局副局長崔立新、王赫然、郭雲峰、王彥軍等警察對兩位法輪功學員非法抄家，搶走私人物品和現金，並威脅王鳳華的丈夫，如果不配合也要把他抓走。

被非法關押一個多月後，王鳳華和翟翠霞被元寶山區檢察院非法批捕，罪名是涉嫌利用邪教組織破壞國家法律實施罪。

王鳳華、翟翠霞修煉法輪功以後，處處為他人著想，與人為善，並沒有任何破壞法律實施的行為，更沒有利用任何邪教組織。王鳳華、翟翠霞時刻以真善忍約束著自己，是守法公民。依據法律規定，王鳳華、翟翠霞無任何違法犯罪行為，而元寶山區公安局在沒有任何法律依據的情況下，一直在非法關押迫害著王鳳華、翟翠霞。

王鳳華女士，在孩子四週歲的時候，她的丈夫王豔平得了怪病叫手麻病，白天要幹活的話，到了晚上手痛得整夜睡不著覺，吃藥打針都不管用，那年她丈夫才28歲。就在她丈夫非常痛苦的時候，有人跟他介紹了法輪功，他開始修煉，手麻病好了，從此精神起來了，再也沒有輕生的念頭，不抽煙、不喝酒、不佔小便宜，改掉了許多壞毛病。而現年五十多歲的翟翠霞，在十多年前身患有多種屢治不癒的疾病，有乙型肝炎、乳腺炎、子宮糜爛等，乳房裏的腫塊比拳頭還大，病痛的折磨使她對生活失去了信心。一九九九年春天修煉法輪功後，她身上的各種病症全部消失。

王鳳華與翟翠霞這兩位婦女，修煉法輪大法後身心淨化，變得更加寬容、善良。因為信奉真、善、忍，努力按真、善、忍的標準約束著自己，她們無論是在哪兒都贏得左鄰右舍、親朋好友的認可，都承認她們是無可挑剔的好人。

然而就是這樣的好人，屢遭邪黨的嚴酷迫害。在十三年來，這兩個家庭承受的磨難，不是一般人所能承受的。翟翠霞多次被綁架、非法勞教，在平莊看守所曾經受到張海清等人的血腥折磨，在圖牧吉勞教所被吳紅霞等惡警暴力毆打，遭非法加期五個月的迫害等等摧殘。王鳳華的家庭被迫害的支離破碎，她丈夫在遭元寶山區惡警劉偉民的綁架後，在平莊看守所裏遭受酷刑折磨時，鎖骨被打斷致殘，獲釋後曾一度被迫流離在外。

得知元寶山區中共公檢法合謀對她們進一步非法關押迫害，王鳳華、翟翠霞的家屬請了北京的正義律師為她們做無罪辯護。

翟翠霞的女兒、女婿、妹妹原來不明白法輪功真相，通過正義律師的當庭解析和法輪功學員的陳述知道了法輪功是無罪的，煉法輪功被抓不合理，他們也覺得共產黨腐敗。

中共才是真正的邪教

十三年來，中共惡黨對善良的法輪功學員的迫害從未停止過，並一直誣稱法輪功為邪教，那麼法輪功與中共，誰才是真正的邪教呢？

法輪功，又稱法輪大法，是由李洪志先生於1992年5月傳出的佛家上乘修煉大法，以「真善忍」為根本指導，包含五套緩慢優美的功法動作。法輪功教人向善，要求修煉者從做好人做起，努力按照「真善忍」標準提升道德標準。修煉法輪功不但能祛病健身，還能使人變得誠實、善良、寬容、平和。

法輪大法在中國曾獲多項褒獎與讚譽。1998年9月國家體總抽樣調查結果證明，法輪功祛病健身總有效率高達97.9%。

法輪功至今已弘傳一百多個國家和地區，受到世界人民的愛戴和尊敬。李洪志先生和法輪大法因對人類身心健康做出的傑出貢獻，獲得各類褒獎、支持決議案和信函超過3000項。法輪功書籍被譯成30多種語言，在全世界出版發行，並可在互聯網上免費下載。

法輪功沒有廟堂，修煉法輪功，不需登記，沒有名冊，愛學就學，願走就走，來去完全自由，何教之有？

而中共卻具足宗教的一切特徵，有教義：馬列主義、毛思想、鄧理論、江代表、《黨章》等等；有教主：馬、恩、列、斯、毛、鄧、江等；有教士：黨委書記及各級黨務人員；有布道：大小會議，頭頭講話等；有宗教活動：各種政治理論學習、組織生活會等；有教堂：各級黨委、黨校辦公場所等；有教主崇拜：對馬恩列斯毛的崇拜。但它卻和正統宗教完全相反。正統的宗教都是相信神的，相信善的，以育化人的道德和拯救人的靈魂為目的，而共產黨不相信神靈，並且反對傳統道德。

縱觀中共半個多世紀以來的統治，以階級鬥爭、暴力革命、和無產階級專政為中心的共產黨教義，導致了充滿血腥暴力與屠殺的所謂共產革命，害死約八千萬中國同胞。這個創造人間地獄的中共邪黨，正是人世間的頭號大邪教。也正是中共這個邪教組織假借法律陷害好人，破壞國家法律的實施，卻又利用謊言和暴力掩蓋其罪惡，矇蔽廣大的民眾。因害怕正義律師揭穿其迫害法輪功的非法性與罪惡，才不惜一切手段阻止民眾去旁聽。 然而，元寶山區「六一零」、公安、法院的種種惡行恰恰讓民眾明白了：原來在中國大陸修煉法輪功真的沒犯法；原來法輪功學員散發真相材料、宣講大法真相真的沒有罪；原來是「六一零」和公檢法那些所謂的執法、司法人員在肆意踐踏法律，迫害好人，他們才是真正的罪犯啊！

建昌營村派出所部份電話
下載（53KB）