中國小伙德國妻 兩種文化一個信仰（圖）

【明慧網二零一二年五月二十一日】（明慧記者吳思靜德國報導）一位中國小伙子，娶了個美麗、勤快的德國太太，他們和兩個活潑可愛的孩子一起生活在風景如畫的德國海德堡。誰都覺得這個名叫陳源的小伙子得到了命運之神的眷顧，而陳源自己覺得最幸運的是，他和妻子、他的母親以及岳父母都煉法輪功，這個古老的中國修煉功法讓來自兩個文化背景的家庭成員之間能夠寬容相待、和睦相處，還在家人危難的時候無私伸出援手。對於陳源來說，這比物質上的富足更加重要。

陳源今年三十歲出頭，這個來自北京的小伙子在海德堡一家四星級酒店裏的地中海風味餐廳裏當廚師，那裏的工作人員中只有他一個中國人，客人也都是西方人。他很喜歡這份工作，看到自己做的菜能夠給客人帶來愉快時，他就很高興。在德國，廚師有五個級別，從專業學校畢業後要從最低的第五級廚師開始做起。陳源四年前畢業，現在就已經達到了第三級，而且是從五級直接考上了三級，在同等年資的廚師中算是非常少見的。他不僅做菜用心，而且待人誠懇、守時、有責任心，上級對他放心，同事們也願意和他一起工作。

圖片說明：中國小伙子陳源（左二）和妻子卡羅琳娜（左三）、兒子約納斯（左四）、女兒露西亞（右二）、岳父胡伯特（右一）、岳母埃迪特（右三）以及自己的母親徐幼林（左一）在德國海德堡的家門口合影。

陳源和妻子卡羅琳娜（Caroline）、兩個孩子、母親徐幼林、岳父母和他們的小兒子住在一棟帶花園的大房子裏，三代八口人、兩種文化、兩種語言，生活中難免有摩擦，但是八個人都修煉真、善、忍，遇到矛盾找自己的問題，所以看似不容易處理各種關係的大家庭卻非常和睦。

跟著母親煉功

九十年代中，陳源第一次接觸法輪功，當時他在中國，才十四歲。 「我當時就是覺得《轉法輪》裏的話非常對，比如『善有善報，惡有惡報』等等，都是教人做好人的道理。所以就跟著媽媽一起煉。」陳源說。

一九九九年七月中共開始迫害法輪功以後，面對鋪天蓋地對法輪功的誹謗，陳源的想法很簡單：這麼好的功法被迫害，肯定是不對的，做好人肯定是對的。以前的煉功環境沒有了，但是陳源心裏對「真、善、忍」的正信並沒有失去。

在德國開始真正修煉

因緣際會，中學畢業後陳源來到德國讀書，那時正是二零零零年初，中共對法輪功的迫害非常厲害的時候，在德國，陳源又接觸到了法輪功學員，從新開始讀法輪功的書，參加法輪功反迫害的活動。

「二零零一年，我和海德堡的學員一起去法蘭克福書展，我們在那裏有一個攤位給來看展會的人講法輪功被迫害的真相，從那裏回去的路上，我突然從心底裏萌生了一個想法，我要煉法輪功。」陳源回憶道。那時陳源已經不是當初跟著母親一起煉功的懵懵懂懂的十幾歲孩子了，他已經二十歲了，是個成年人，有自己理性上的判斷。從這一刻起，他真正走上了修煉的道路。

在營救母親的過程中成長

二零零三年四月底，陳源的母親徐幼林在北京外出發法輪功真相資料時，被惡人抓走，後來被非法關在北京新安女子勞教所一年半。在這期間，陳源、他的妻子卡羅琳娜一家，還有其他德國法輪功學員們向德國各界呼籲營救徐幼林，許多德國民眾在徵簽表上簽名敦促德國政府要求中共當局釋放徐幼林。德國政府在一封於二零零四年十一月三十日寫給法輪功學員的信中說：「德國總理在訪華期間也曾向中國方面提到徐幼林的事情。」

二零零四年十二月二十六日，徐幼林被釋放。之後在德國政府的幫助下，她得以離開中國到德國和兒子團聚，並定居德國海德堡。

在營救母親的過程中，陳源也在成長，從自己煉功，到營救母親，再到關注所有被迫害的法輪功學員，他一步步成熟起來。陳源在他母親被釋放時曾接受明慧網採訪，他說：「在揭露非正義時，公眾的關注是十分重要的。我的母親只是成千上萬無辜被捕的法輪功修煉者之一。她的被釋放是邁向正義的一步。我們呼籲所有的世人幫助結束這場中共江氏集團對法輪功的迫害。」

用「向內找」化解夫妻矛盾

對於一個三十歲出頭、血氣方剛的小伙子來說，「忍」不是一件容易的事情，尤其是在發生矛盾的時候。學會「忍」對於陳源來說也是一個過程。「我從法輪功裏學到了，遇到矛盾要先冷靜下來，不管對方多麼激動，自己都要保持冷靜，不動氣，不去激化矛盾，同時還要看自己有甚麼問題。」陳源說。

陳源的妻子是德國人，小家庭中有兩種文化，互相撞擊，難免有想法做法不一樣的時候，卡羅琳娜說：「以前我們倆人之間經常有矛盾，但是當我不去埋怨對方，而是看我自己的時候，總是能看到自己的問題，就好像我們師父說的那樣，即使你覺得你是有理的，你也要找自己的問題。比如語氣是否不好，是否帶著氣說話，是否沒有顧及到別人的感受等等。我總是能看到我自己有做的不好的地方。這種心態可以將和諧帶到家庭裏來，而且對方也會發生正面的變化。夫妻之間即使有意見分歧，也不會產生矛盾了。」

「真、善、忍」化解了母子之間的結

陳源的媽媽徐幼林現在就住在陳源一家的樓上，提起兒子現在的工作和生活，她說「都很滿意，看到兒子一家開心自己也很開心」，母子之間的關係很融洽。但是，在修煉法輪功之前，徐幼林的想法可是和現在有天壤之別，那時他們母子之間的關係很緊張。

和很多同時代人一樣，徐幼林年輕的時候因為政治運動而沒有能夠上大學。文化大革命開始的時候她剛上初一，人生最好的學習時光都荒廢在了文化大革命裏。徐幼林覺得，自己沒有能夠上大學是終生遺憾，所以就把希望放在了唯一的兒子陳源身上，因為望子成龍心切，就要求孩子學習好，對孩子非常嚴厲，經常打罵，覺得自己是為了孩子好。「因為那個時候自己身上有太多的黨文化的因素，所以就只看陳源的缺點，批評他，看不到他優點，即使看到了也不會表揚的，把陳源的自尊心都打掉了。」徐幼林帶著不無遺憾的口氣說。

陳源十四歲的時候，徐幼林開始煉法輪功，用「真、善、忍」來衡量自己的行為，知道了教育孩子不能生氣。而且從法輪功的道理中她也明白了，凡事要順其自然，「人各有命」，不可能人人都上大學。這樣，她不再打罵陳源，對陳源苛求的心也改了，給了孩子一個寬鬆的環境，母子倆人的關係修復了。

修煉讓徐幼林看到了自己以前做的不對，也看到了兒子的優點，她感慨道：「兒子為人寬容，對我很尊重，我以前對孩子態度很不好，心裏很歉疚，可是兒子一點兒都不記恨。」

德國兒媳和中國婆婆

今年三十二歲的卡羅琳娜修煉法輪功已經十四年了。她的中國婆婆就住在他們樓上，卡羅琳娜只會幾句中文，婆婆只懂幾句德文，兩個人語言不通，習慣也不一樣。卡羅琳娜說：「有的時候我也會有這樣的想法：她怎麼這麼做？心裏會有不舒服，但是想到要從對方的角度想問題，也就是要用善意去思考，就比較能夠理解了。」

她舉了一個例子，一個夏日的傍晚，外面有些涼，卡羅琳娜的小女兒在花園裏玩，當卡羅琳娜從房間裏出來時，一眼就看到女兒穿著一件睡衣。卡羅琳娜很不習慣，因為德國人從來不穿睡衣、拖鞋出去，即使是自家的花園裏也不可以這麼隨便。看到女兒穿著睡衣在外面跑，她馬上就想到應該是婆婆給女兒穿上的，覺得心裏有些不高興了。「我心裏不高興的時候會問自己：到底是甚麼事情讓你不高興了？」 卡羅琳娜說。她轉念從婆婆的角度一想，心裏就釋然了：中國人的習慣不一樣，有的人穿著拖鞋在大街上走，在自家的花園裏當然也會隨便一些，不能拿德國人的習慣來要求。

生活中有很多這樣的小事情，雖然很小，但是如果不能化解的話，天長日久也會有積怨，造成矛盾，但是徐幼林和卡羅琳娜都本著善意的態度看待對方，婆媳之間沒有留下甚麼芥蒂。

教育兒子中的修煉

教育兒子約納斯（Jonas）也是對卡羅琳娜的一個考驗，約納斯今年就要上學了，是個很活潑、很有自己想法的男孩子。「他是一個特別愛對別人說不的孩子，你說東，他一定往西去，有時候我真的無法保持耐心，他大聲叫喚的時候，我也忍不住對他大聲說話，他就更不聽我的了，更別提教育他了。事後我會後悔沒有做到忍，會在下次爭取做好。慢慢的，他大叫的時候，我就能保持冷靜了。」卡羅琳娜說。

希望再回中國

卡羅琳娜最大的希望就是能在中國和自己的家人、朋友一起公開煉功，同時不用害怕被抓。十年前，卡羅琳娜和父親、妹妹一起去北京天安門廣場為大陸法輪功學員和平請願，之後被警察非法逮捕，還被警察踢打。在去天安門之前，他們參觀了北京頤和園，這個地方給卡羅琳娜留下了非常深刻的印象，她說：「下次我再去中國的時候，我希望能在頤和園裏煉功，我非常喜歡那個地方。」

當然她首先要去見見她還從來沒有見過面的公公。孩子的爺爺不僅從來沒有見過兒媳婦，而且也從來沒有見過孫子和孫女，六歲的孫子經常和爺爺通電話，但是還不太能夠想像電話裏「爺爺」這個聲音的背後是一個真人。

卡羅琳娜和陳源都相信，在不久的將來他們就可以再次踏上中國的土地，又可以在北京的公園裏自由煉功。陳源說：「『多行不義必自斃』，中共現在不是『多行』，而是行的『太多太多』了，活摘法輪功學員器官這種行為都已經超出了所有人能夠想像的罪行的範圍。現在已經到了『天滅中共』的時候了。我相信，不久的將來我們就能在中國堂堂正正地見到以前的同修，可以一起重新在公共場合煉功了。」