無法用語言表述的師恩

【明慧網二零一零年五月二十日】

得法

我是一九九八年得法的，當時我和男朋友（現在的丈夫）一起在國外留學，九八年暑假回中國看望父母和親朋好友。一天，我們各自去找大學同學，約好了晚上見面。一見面，男朋友就把手裏的一本書給了我，說他沒有書包，先放在我的書包裏，我們各自回家的時候，他再把書拿走。他也沒有告訴我那是甚麼書。後來我回到家才發現，他忘記把書拿走了，當時已經晚上十點了，我跑了一天，覺得很累，想稍微翻一下這本書就睡覺，沒有想到，一拿起來就放不下了，一直看到了夜裏三點多，把整本書看完了。當時一邊看一邊覺得，太好看了，就想趕快往下看，所以看得非常快，但是也非常籠統。看完了之後才看了一眼封面，上面寫著《轉法輪》。

我不記得看書的時候，是看到哪裏決定修煉的，只記得看到裏面有句話「佛性一出，震動十方世界」，這個時候我就覺得很震撼，我就抬起頭，環望四週，雖然我的肉眼甚麼不尋常的事情都看不到，但我卻相信，我的佛性一定震動十方世界了。在看到「不二法門」的時候，我就想，看來我練了一年的一種日本功夫不能練了，我要煉法輪功了。當我看到書裏面講到宇宙的特性是「真、善、忍」，並且把「真、善、忍」講得這麼透徹的時候，我就想，作者一定是在宇宙之外啊，不然的話，他怎麼能把宇宙的特性說得這麼清楚呢？身在其中的人，肯定是看不清楚的。

第二天我把書還給男朋友的時候，他告訴我，那本書是他的一個煉法輪功的大學同學送給他的，我則告訴他，我已經看了書，要煉法輪功了。他笑著問我：「噢？那你也煉出個天目看看。」我對他說：「你還是先看看書吧，你看完了，就不會這樣說了。」我心裏說，這些都是執著啊。

後來男朋友也看了書，馬上也決定修煉了。我們就去買了很多《轉法輪》送給家人和朋友。我的母親拿到書的時候隨口問我，這是甚麼書啊？我竟然一時語塞，不知道如何回答，想了好一會兒我才說：「這是一本教人怎麼生活的書。」這其實就是我當時看懂的東西。我以前是無神論者，在國外接觸過一些基督教的東西，有一定興趣，但是也沒有深入研究。看《轉法輪》的時候，雖然對於裏面神佛的內容沒有抵觸，但也沒看懂很多，那些關於神佛的內容雖然打動了我，我卻說不出來，所以我也無法清楚地說出「這是一本修佛的書」。

祛病健身

後來我和男友去了一個煉功點學了功，很快假期過去了，我們又回到國外繼續上學。我們根本就沒有想到過國外也有人煉功，所以根本就沒有去找煉功人。我們當時生活在兩個相距很遠的城市，在修煉的第一個半年，我們等於是在兩個地方分別獨修。

說來也巧，我得法之後的那個學期，我的課業出奇的輕鬆，看上去是一些陰差陽錯的巧合，但後來我認識到，這是給了我一個機會打下一個堅實的修煉底子。當時我非常喜歡煉功，早上從床上一起來就坐在地上的墊子上開始打坐，然後是動功。到晚上再煉一次。經常每天煉四個小時功。我的身體很快變得非常健康。以前我沒有大病，但是頭痛的毛病從小一直跟著我，後來有了低血壓之後，頭痛就發展到了從早上就開始痛，而且失眠非常嚴重，沒有力氣，精神不振，雖然才二十多歲，但是記憶力已經開始明顯減退。在煉功前的兩年裏，我又添了腳痛、腿痛和腰痛的毛病，好像是神經不對勁，串著疼，醫生也找不出毛病。有一段時間腰痛得早上起不來床，要翻過身趴在床上再起來，坐一會兒腰就不行了。

當我第一次煉功的時候，抱輪十分鐘就感覺頭暈，呼吸跟不上，得躺下休息。當時只是覺得自己身體太弱了，事後發現，另外一位有低血壓的人剛開始煉功的時候也是這樣，才知道當時可能我也是因為低血壓的原因出現這個狀況，當然有可能也有別的因素。很快，大概煉了一兩個星期，我就沒有了這個症狀，能堅持抱輪三十分鐘了，頭疼越來越輕，大概兩個月後完全消失了，精力非常充沛。而腿疼、腳疼從我一開始煉功就再也沒有出現過了。我感覺到從未有過的輕鬆。

在開始的這半年裏，我並不了解看書對修煉的重要，因為我沒有看到師父關於這方面的講法。但是我還是經常看《轉法輪》，是我當時唯一的一本大法書。我只是覺得這本書很好看，總是想拿起來看，每次都很驚奇地發現，又看到了以前沒有看到的內容。

在修煉之前我曾經去圖書館裏找來外文的歷史書、文學書來看，還看一些從中國帶過來的關於物理的書、宗教書，看得似懂非懂。等到我修煉幾個月後，我又拿起這些書看的時候，我驚訝地發現，這些東西非常容易，一看就懂了，而且我發現，我的記憶力比我上中學時都好。我當時就覺得，法輪功真是神了。

提高心性

再說說心性上的變化。我對別人都很通情達理，但是唯獨從小和我父親吵架吵到大，反正我就是看不慣他的行為處事和性格，其實很多都是很小的事情。當我第一次看完《轉法輪》沒幾天的時候，一次我在父母家，父親又做了一件我看不上的事情，若是以前，我一定會非常不耐煩地批評他，給他臉色看。但是當時我只是平靜地站起來，走到了另外一個房間，同時還在想：「真是有意思，以前我居然能為這樣一點小事情和父親吵得那麼兇，不可想像。」我覺得，好像心胸寬廣了很多。

回到國外上學的時候，因為課業少，我又不是個喜歡熱鬧的人，所以和人接觸的機會就非常少。結果三天兩頭地做夢過心性關，被罵啊，在眾人面前出醜啊，自己不如別人啊，現在都不記得具體內容了，只是記得隔幾天，有時甚至是連續幾天都會做這樣的夢。夢裏不知不覺的用書裏看到的道理來衡量，覺得自己這裏那裏還沒有達到書裏面提到的要求。

一轉眼到了第二年的四月份復活節。我和男友湊巧在另外一個城市碰到了其他的煉功人，於是開始了在學法點上和同修們一起修煉的階段，大部份是西人學員。

翻譯大法書

十幾年來發生的事情太多了，就挑幾件事情說吧。我和男友與其他學員聯繫上的時候，正是學員們把《轉法輪》翻譯成當地語言的時候，我們當時語言並不好，因為到外國才兩年。而且我和男友都是理科生，不是學習語言專業的。而當時有很多學員在這個國家已經生活了很多年，還是學語言專業的。但是這件事情又陰差陽錯地落到了我們身上，我們兩個和一個西人學員一起把別人開始了的翻譯工作接過來，一開始進展非常緩慢，因為那個西人學員經常還要當我們的語言老師，給我們講解某個詞的意思，在日常生活中如何運用，和其它詞彙的微妙差別，某個句式是怎麼回事等等，而且我們都沒有任何翻譯經驗，而《轉法輪》的內容是修煉，是平時和西人談話時接觸不到的內容。有時候和我們一起翻譯的西人學員怎麼也搞不清楚我們是甚麼意思，絕望之下他讓我們把中文一個一個字翻譯成西文，順序就保持中文的順序，然後他再來猜是甚麼意思，我們再討論。在這個過程中，他了解到很多中文的語法。到最後，他一個只會說「nihao」（你好）的西人，竟然變得非常了解中文語法。

我們開始的時候進展非常緩慢，三個小時只能翻譯一頁。我們把幾乎所有的課餘時間都用在了翻譯上面。我們的屋子裏沒有電話，沒有電視，沒有收音機，只有兩台電腦，平時也不出去玩。用了一年多時間，翻譯並修改完了。後來又翻譯了其他一些大法書。我們的外語水平無論是書面還是口語也有了不可思議的長進，給以後的生活和做大法工作奠定了很好的基礎。

我非常感謝師父給我們安排了這樣的「偏得」，那一段時間高強度的翻譯，無異於高強度的讀法。遇到心性上的關非常容易過去，念很正。身體的變化也很大，記得有很長一段時間，我臉上的皮膚一兩個星期就變粗糙一次，從外表上看不出來，但是一摸感覺像砂紙一樣粗，但是幾天之後開始變細嫩，直到非常細嫩，然後有一天一夜醒來，突然臉的皮膚又粗糙的像砂紙一樣，這樣周而復始，直到最後完全保持細嫩。我覺得這是身體裏在一層一層的修。

去掉爭鬥心，嫉妒心

在修煉以前，和其他人比，我還覺得我這個人爭鬥心挺小呢，而且也不虛榮，不求名甚麼的，但是修煉以後，用大法一對照，才發現，我這方面要修的東西太多了。比如以前不和別人爭鬥，不嫉妒，是因為看到別人有一個地方做的好的時候，我就想，他這個做得好，但是那個地方沒有我好，所以平均起來我還是比他好，而我在人中算是挺順利的，學習好，國內上的大學是名牌大學，外表也不錯，體育運動也很出色，音樂美術甚麼的也能來兩下子，所以總是能讓我找到比別人強的地方。

但是在修煉中，我發現我的妒嫉心和爭鬥心還是很強的，比如有一次，有一件大法工作我想去做，別人也說這件事情應該我去做，結果另外一個學員做了，而且還有一定效果，結果我就不服氣了，覺得「這應該是我做的啊，他怎麼能做成這件事情呢？」爭鬥心也起來了。因為有了「真、善、忍」大法作為衡量的標準，我不再為自己找藉口，說甚麼「我其它地方比他好」，而是向內找，看看自己為甚麼心裏不舒服，結果就找到了爭鬥心和妒嫉心。

在九九年迫害之後的幾個月，我母親來國外看望我們，她相信了國內的謊言宣傳，在電話裏隻言片語的透露，她到我們這裏要和我們好好談談。放下電話，我就覺得腦袋有些發熱，馬上就想到，如果母親提到這個，我怎麼給她講真相，提到那個，我怎麼講，那一天，我煉功的時候都靜不下心來，腦子裏翻江倒海似的。煉完功，我心裏慨嘆道，我的爭鬥心真是太強了。但是之後又為自己找藉口，我是在想怎麼給母親講真相，這個是好事。

師父在《轉法輪》裏寫道：「這種顯示心理處處都能體現出來，在做好事上也能體現出來顯示心理。」我這裏雖然不是顯示心，但是我悟到，這件事情是不是好事，和做這件事情時候的心態是兩碼事。就是說，即使這件事情是好事，但是如果在做的過程中，沒有按照修煉人的標準要求自己，那麼這還是沒有修好。不能從做的事情上來看修煉，而是要從心性上看修煉。那麼我雖然想的是如何給我母親講真相，但是帶著這麼強的爭鬥心，那這也是不應該的。真相還是要講，但是爭鬥心要去。後來在母親多次來我們這裏探親的時候，我一直在注意這個問題，去掉了很多爭鬥心，依賴心，去掉了很多對親人的情，學會為母親著想等等。母親越來越明白了真相，越來越喜歡到我們這裏來，後來母親也開始了修煉，並在國內給她的親朋好友講大法的真相。

當我把各種執著越來越放下的時候，尤其是把爭鬥心放下的時候，我發現，我周圍的人對我的態度也在變化，好像別人也都變得更祥和了。我的客戶也越來越多，一些客戶以前不是我的客戶，但是一旦因為工作關係到我這裏來一次，就變成了我的穩定客戶，他們還不斷的把其他人帶來。一些人直接和我說，他們找我，就是因為我這個人好。

我的心態越來越平和，這也反映在外表上，我已經快四十了，有兩個孩子，可是別人看我的外貌都以為我只有二十多歲，都想不到我已經做了母親。常人朋友在感歎，我一邊工作，一邊自己帶兩個小孩子（先生因為工作關係經常出差），經常要熬夜，居然就不累，即使前一天晚上只睡了兩個小時，第二天還是能精力充沛地工作一整天。他們從中也看到大法的力量。

結語：

這些年修煉和反迫害裏，所有的法輪功學員都經歷了很多事情，哪怕是只寫那些刻骨銘心的經歷，每個人都能寫很多很多。當我回想這十二年的修煉時，心中對師父的感恩不是能用語言表達的。我希望我能夠做的更好，讓更多的世人看到大法的偉大，得到救度。