原中國民航大學優秀教師岳中生再遭勞教迫害

【明慧網二零一零年一月三十一日】（明慧通訊員北京報導）原中國民航大學副教授岳中生因修煉法輪大法「真、善、忍」，2009年2月在海澱區遭惡警綁架，再次遭受勞教迫害，目前被劫持在河北省第一勞教所。岳中生多次遭受嚴重迫害，2006年初被所在學校懷疑散發《九評》而勞教，在天津市雙口勞教所被摧殘，曾經被毒打致八根肋骨骨折，被學校開除工作等迫害。

岳中生，男，1968年出生，原中國民航大學英語副教授，北京岳川翻譯中心企業法人，戶籍地：天津市河東區龍山道丹荔園19號樓2門102。岳中生早年患過肝炎、肺結核等病，體質一直較弱。飽受牙疼之苦，雖然那時單位報銷藥費，但經常隔一兩週犯一次，有時疼得夜裏睡不著覺。1998年開始修煉法輪功後，神奇般不治自癒，從此徹底告別牙疼，身體健康。同時，由於修煉大法，原本善良的他，心性更高了：業務上踏踏實實，兢兢業業，對學生嚴格要求，對同事友好、熱情，不計較名利、待遇，2003年被評選為「中國民航學院優秀教師」。

2006年初，中國民航學院保衛處處長劉路江、教務處處長於劍以收到《九評》材料為由，向東麗公安分局舉報。2月16日，東麗區610辦公室和東麗公安分局常萬新、 陳某、孫某、劉強，夥同及新立村派出所劉寶清等人以及民航學院保衛處劉路江、王長傑、廖某等人竄至岳中生家裏，將其綁架，非法關押於東麗看守所。岳中生提出會見律師或請家屬代請律師的要求，遭粗暴拒絕。中共警察甚至揚言：「 如果有律師敢為你辯護，我們先把律師抓起來！」

岳中生被非法勞教一年零三個月。2006年2月27日，岳中生被轉至天津市青泊窪勞教所。3月7日，轉至天津市雙口勞教所。因岳中生不寫所謂「悔過書」，被罰一天到晚坐馬札（一種可摺疊的小凳子）。3月10日，岳中生表示自己不應受到這種待遇，拒絕再坐馬札，包夾人員李斌（又名李斌斌）惱羞成怒，當即叫來時書澤等三、四名包夾人員對岳中生拳打腳踢，並用馬札狠砸，暴打約二十多分鐘，造成他的左側與右側共八根肋骨骨折。

岳中生獲釋後，原單位領導不僅未對其遭遇表示任何同情，反而拒絕恢復其工作。岳中生多次跟有關領導談自己的案子有疑點，但最後學校還是做出行政開除決定。

2009年2月上旬，岳中生離開天津，赴京為中國聯合航空公司（中聯航）商務部翻譯資料，晚上住在海澱區萬美達招待所。11日晚，海澱公安分局曙光派出所警察，未出示任何證件即搜查他的房間，搜出《轉法輪》書一本。岳解釋自己是北京岳川翻譯中心企業法人，來京為中聯航商務部翻譯資料，自己包內的公司營業執照、合同章等可證明，中聯航商務部李培斌先生也可證明，至於《轉法輪》一書，只是為了個人強身健體，修身養性。但警察不聽解釋，更不出示法律依據，強行將其拘留。

在未下達聆訊告知書的情況下，北京市勞教委以所謂的「妨礙法律實施、擾亂社會秩序」為藉口，作出（2009）京勞審字第839號勞動教養決定書，對岳勞教2年6個月。

岳中生不服，向北京市人民政府申請行政覆議，被維持原決定；向北京宣武區人民法院提起行政訴訟，但被告知：法院已接北京市610辦公室通知，對法輪功學員提起的行政訴訟一律不受理，不開具不受理通知書。

仔細研究這一事件，可發現：

1、岳中生並無任何違法行為。岳赴京只是為中聯航翻譯資料，其商務部李培斌先生可為人證，岳包內的公司營業執照、合同章等可為物證，純粹是一種商務行為。雖然岳當時持有《轉法輪》一書，但該書是經國家新聞出版署正式批准出版的合法書籍，是一本講述修煉道理、教人向善的好書。而且岳並未向任何人宣講，未與社會發生任何聯繫。而北京市勞教委竟指控其「妨礙法律實施，擾亂社會秩序」，純屬憑空捏造，惡意陷害。

2、海澱公安分局不聽取岳中生的解釋，拒絕給出行政處罰的法律依據，違反了《行政處罰法》第三十一條、三十二條。根據規定，行政機關作出行政處罰前，應告知當事人作出行政處罰的事實、理由和依據；當事人有權進行陳述和申辯，行政機關須充份聽取當事人的意見，對其提出的事實、理由和證據進行復核，如果成立，行政機關應當採納。同時，此舉也違反了《警察法》第二十二條第五款、第八款。海濱公安分局未給岳下達聆訊告知書，違反了法定程序，進而違反了《行政處罰法》第三條。根據該規定，未遵守法定程序的行政處罰無效，依法應予以撤銷。此外，辦案警察未出示警官證或其它任何證件，違反了《警察法》第九條、《治安管理處罰法》第八十二條、八十七條。

3、北京市勞教委對岳勞教的依據，違反了《行政處罰法》第九條、第十條。前者規定，限制人身的行政處罰只能由法律設定，後者更明確指出，行政法規可設定除限制人身自由之外的行政處罰。而北京市勞教委依據國務院《關於勞動教養問題的決定》、《勞動教養試行辦法》，在中國立法體系中只是行政法規，不是法律，不能作為對岳勞教的依據。而且前者第二條，只是從強制教育改造的角度宏觀闡述了勞教制度本身，後者第十三條只是對如何確定勞教期限作了說明。二者均未能表明岳中生究竟有何違法行為。

4、北京宣武區法院拒絕受理岳提起的行政訴訟，違反了《行政訴訟法》第十一條。該條規定，對限制人身自由行政強制措施不服提起的行政訴訟，屬於人民法院的受案範圍。

總之，對岳中生的勞教是一起徹徹底底的冤案。

岳被非法勞教後，他本人及家人承受了巨大的精神痛苦。其妻子原本患有心臟病、胃炎等疾病，體質虛弱。因丈夫被抓，心情更為壓抑，心臟病已幾次復發。由於雙方親屬都在千里之外的老家河南，身邊無人照料，一旦發病，極易引發生命危險，短時間內甚至幾分鐘內就可能失去寶貴的生命。為了護理、照料妻子，岳已向所在的河北省第一勞教所提出所外執行申請，並請求戶籍地天津市河東區魯山道派出所為其提供擔保。但是，由於岳認為對自己的勞教確實是一起冤案，不願寫「悔過書」等「三書」，目前其所外執行申請遇到重重阻力。

現暫無河北省第一勞教所（唐山開平勞教所）、河北省勞教局、天津市河東區魯山道派出所領導的電話。希望海內外同修多發正念，鏟除邪惡；同時希望社會上一切正義、善良人士伸出援助之手，促成岳獲得自由。