就張連英遭中共酷刑迫害致歐洲議員的公開信

【明慧網二零零九年八月二十一日】

尊敬的愛德華•麥克米蘭-斯考特先生及歐洲議會各位議員：

我們是北京法輪功學員牛進平、張連英夫婦的家屬和部份北京法輪大法弟子。幾年來，您一直把他們夫婦遭受的令人難以相信的迫害，作為中共鎮壓法輪功學員的典型個案，在國際社會揭露，對此，我們對您深表感謝。

同時，我們也認為他們夫婦所經歷與遭受的，是這場持續十年至今仍在繼續的對法輪功信仰者大迫害的一個縮影、一個典型代表。（新唐人電視明慧焦點節目專門播放了張連英的兩集自述錄像《張連英的故事》）

它反映了一個真善忍的堅定信仰者，受中共迫害的酷烈程度。

它反映了在這場酷烈迫害中，中共政權在對法輪功學員實施非法監禁的基礎上，又實施了怎樣的令人無法理解、難以置信的瘋狂折磨，以求達到摧毀肉體、扼殺信仰的邪惡目的。

它反映了中共表面上以人的文明形像在世界上竭力表現，掩蓋迫害、粉飾罪惡，為此中共極端懼怕真相曝光，不惜謊言說盡，可同時卻決不悔改的在背地裏更加陰暗的繼續犯罪。自上而下，系統隱蔽，狠毒無比。

現在，牛進平、張連英夫婦已雙雙在中共的法西斯集中營度過了一年多的苦難生活（牛進平被關押在北京團河勞教所，張連英被關押在遼寧瀋陽馬三家勞教所，刑期均為兩年半），在他們夫婦因為您的接見或關注，成為被中共認定的「重點（迫害）對像」後，我們無法也不敢想像他們這一年多來是怎樣度過的。通過艱難的收集、走訪，在大陸法輪功學員和正義人士的積極幫助下，我們目前了解到了一些關於他們夫婦被迫害的細節、內幕；然而僅這些片斷的細節，已經足以讓我們為他們夫婦的艱難處境深深的擔憂。鑑於他們以往所遭受的九死一生的駭人迫害，我們有責任繼續向您提供他們的近況，以求通過您的努力繼續向世界呼籲，希望世界上善良的人們在正常社會裏，在正常的生活中能想到，此時此刻有千百萬真善忍的信仰者正遭受著中共政權完全非法的迫害，持續十年，仍在繼續……。

一、張連英夫婦答謝歐洲議會邀請，陳詞揭露迫害，北京副市長親令抓捕

張連英幾經生死，憑著對法輪大法「真善忍」的正信，於2007年12月13日從北京女子勞教所這個迫害大法弟子的魔窟中闖了出來。北京勞教所為掩飾它們的罪行，有意在她出來之前的一段時間減輕對她的迫害。即使這樣，剛回到家中的張連英依然蒼白消瘦，身上有多處大塊的青紫傷痕。當自己剛剛感受與丈夫女兒團聚的親情之時，她首先想到的是還有那麼多仍在遭受非人折磨的兄弟姐妹們，她毅然決然的選擇了曝光迫害。儘管那地獄般的經歷給她很大壓力，她卻沒有猶豫。她知道，她有責任也有權利把事實真相告訴給每個人，特別是要讓當今國際社會看到真實的中共，看到正在發生著的對法輪功學員的殘酷迫害。

在張連英請您轉交歐洲議會的呈詞中，她敘述了自己在北京女子勞教所兩年半的時間裏遭受的五十多種嚴重的酷刑虐待，在這兩年半裏，她「曾九次被勒昏過去（其中兩次是被用警察惡徒手掐昏過去的，其餘七次是被用繩子勒昏過去的，都沒有被送醫院搶救）； 五次被折磨至重度昏迷而被送北京仁和醫院及勞教所所屬醫院北京天堂河醫院搶救（其中一次被嚴重毆打致大腦雙側大面積出血、一次被群毆至不能動、一次被注射不明藥物致昏迷和視覺重影、一次被曝曬至昏迷、一次由於長時間剝奪睡眠和絕食，身體狀況極差……」

張連英與牛進平無懼暴政，為答謝歐洲議會過去的邀請寫出了這份呈詞，以一個無辜受害者的角度講述自己的經歷，她也相信她有這個最起碼的說話的權利，這也是不容侵犯的。但是誰都難以料想中共的邪惡程度……

2008年4月20日，奧運會的前夕，剛剛團聚4個月的張連英夫婦帶著4歲女兒清清從市場買菜回家路上又遭毒手！警察們猛撲過來，用事先準備好的黑頭套罩住牛進平和張連英的頭，同時當著四歲女孩清清的面，警察對牛進平夫婦大打出手，又將牛進平和張連英強行拉上警車。可憐的小清清又一次受到傷害，又開始在恐懼中度日，連走在外面都不敢大聲說話。

據國保警察透露：此次行動是北京市公安局直接策劃的，一位北京副市長親自發話，奧運前一定要把牛進平和張連英抓起來，最遲不超過2008年6月份。

也就是說張連英和牛進平夫婦被抓是在中共邪黨計劃內的，因為牛進平先生曾經和您會面 （會面後不久牛進平隨遭北京警察監視居住），因為張連英女士不顧危險給您陳述揭露迫害真相，這些都刺痛了中共邪黨政權，它們也懼怕奧運會時國外記者的訪查，出於報復和繼續製造恐懼的內心目地，中共再次蓄意抓捕了張連英夫婦。

二、以奧運為名的人權大迫害

然而這個曾促進韓國走向民主的奧運，在中共政權下卻成了加大迫害人權的時機和名義，它們可以利用民族感情維護集團利益所需要的「穩定」，甚至可以不知羞恥的把坦克開上街頭以示威懾，說是保衛奧運。就這樣以奧運名義對法輪功的大抓捕開始了，在半年多的時間裏，北京綁架500多人，全大陸近一萬人，期間數十人被迫害致死。達到幾年來迫害的又一高峰。

在此僅舉兩例，以說明迫害的加大：

1、二零零八年二月六日，中國大年三十，年僅四十二歲的北京著名民謠歌手、民謠樂隊打擊樂手及口琴師宇宙僅在十一天內就被警察迫害致死，家屬接到通知時只看到宇宙的屍體，而他的妻子（畫家）許那，不但沒有見到自己的丈夫，而且一直被非法關押在看守所，法院用了十幾分鐘的時間對許那判刑三年，並威脅其家屬不許和外國記者說話、聯繫。

2、二零零八年七月二十九日下午五點左右，家住北京市朝陽區呼家樓北街五號樓四門四零一室的法輪功學員張老太太，及三位法輪功學員翟淑田（女，六十一歲）、韓明（女，六十二歲）、周麗燕（女，五十五歲）在張老太太家做客。當時即被警察抄家，甚麼也沒搜到，可這四位老人卻被警察以「非法聚眾」的罪名綁架。

與此同時，奧運前後處於監禁中的法輪功學員也遭受了更嚴重的酷刑折磨。

牛進平被非法關押在北京團河勞教所，長期在「嚴管隊」遭迫害，為了「轉化」牛進平，警察和他們指使的犯人暴力毆打、折磨牛進平，牛進平滿口牙齒都被打鬆動了，滿頭的黑髮也成了白髮，人很消瘦。（請諒解，由於中共迫害法輪功學員的手段非常隱蔽，所以只從明慧網的消息中得到以上寥寥幾句關於牛進平境況的敘述。）

由於北京勞教所已關滿了法輪功學員（已增加了一個大隊），也由於懼怕曝光，奧運前，中共秘密將大批法輪功學員押往外地勞教所，包括戶口在北京的老北京人，這是從前沒有的情況。2000年迫害開始的前幾年，北京勞教所曾關押過大量全國各地到北京上訪的外地法輪功學員，而把北京的法輪功學員秘密押往外地關押，這還是十年迫害以來的第一次，充份暴露了中共邪黨對迫害真相曝光的恐懼和迫害的難以為繼。

2008年7月14日，張連英等很多法輪功學員在家屬沒有得到通知、沒有任何手續的情況下，被秘密從北京調遣處轉押到臭名昭著的瀋陽馬三家勞教所。這是有意的這樣安排的，因為馬三家不是一般的勞教所……

三、「她在馬三家教養院受盡了各種酷刑」

（一）為了能使您更真切的感受到張連英痛苦的處境，我們還應該先來講述一下馬三家是個甚麼樣的地方。這裏其實是一個有恃無恐的，無人性的，有著特殊犯罪歷史的迫害大法弟子的中共機構。

首先，這個勞教所可以說是除了北京勞教所之外的，中共直接操控的全國迫害法輪功第二號勞教集中營，迫害十年來，中共多次投入大量的資金刺激基層警察迫害信仰者的「積極性」，對它重視程度非同一般，也是因為要把那裏積累的所謂迫害「經驗」、陰狠手段向全國其它關押大法弟子的勞教所、監獄推廣。司法部曾撥專款一百萬元給馬三家擴充「環境」，中共迫害法輪功的惡首頭目、恐怖組織「610」的羅幹、劉京等都曾親自來此坐鎮指導迫害。羅幹曾直接促成對被毀容的大法弟子高蓉蓉的謀殺。省長陳政高也直接下令將大法弟子於溟的延期由兩個月加到一年，並指示要對於溟加大迫害（後面將分別提到），企圖假造自殺聲明來謀殺於溟（未得逞）。

為了達到所謂百分之百的轉化率，中共公然給馬三家批了兩個死亡名額。在迫害中犯下了累累罪行的兇手們，不但逍遙法外，反而成了立功受獎的模範人物。馬三家教養院女二所所長，女警察蘇境，因迫害積極，被中共評為「二等功」、獲得中共司法部獎勵五萬元；二零零三年九月，蘇境又因賣力迫害法輪功（後來參與謀殺高蓉蓉），邪黨賞她「全國英模二等獎」。一所三大隊是針對法輪功學員的所謂的「專管」大隊，於2008年9月29日成立。當年年底，三大隊被評為省級先進單位，大隊長是高洪昌（警號2108123），因為蓄意使用酷刑迫害法輪功學員（包括於溟），成績突出，高洪昌被提升為所長。中共的直接支持，縱容鼓勵犯罪，使他們有恃無恐。短暫的身名利益，有效的催化了作惡者的瘋狂。

其次，這個勞教所十年來迫害致死，致瘋，致殘十多名大法弟子。

二零零零年十月，馬三家發生了震驚世界的性侵害事件：十八名女法輪功學員被剝光衣服投入男牢房，其中大多數受害者至今下落不明；還有一個年輕的未婚姑娘被強姦懷孕，孩子已經8歲，而這位倖存的、被摧殘致瘋的女學員至今還處在精神失常的狀態。

2005年6月16日，被嚴重毀容的高蓉蓉被虐殺。據不完全統計，截止到2005年年底，六年多時間裏，馬三家的非人迫害導致至少十一位法輪功學員死亡，多人身體傷殘或精神失常。高蓉蓉、鄒桂榮、蘇菊珍、李黎明、李冬青、蘇瑩、李平等等，曾被囚禁過的4000餘名大法弟子每個人背後，都有一段被中共馬三家迫害的艱辛血路。2006年3月7日海外媒體曝出的中共死亡集中營瀋陽蘇家屯活體摘取法輪功學員器官、牟利後焚屍滅跡的消息，報告指出，蘇家屯活體集中營中的人員多數是從馬三家、大北監獄或其它勞教所轉過去的堅定不轉化的法輪功學員。

第三、更惡劣的是──曾經陰謀虐殺被毀容的高蓉蓉，製造了殺人滅口的慘案。

二零零四年五月七日，高蓉蓉被瀋陽市龍山勞教院警察電擊七小時毀容，後來，她在法輪功學員們的幫助下擺脫了非法監禁。高蓉蓉成功走脫後，她被電擊毀容的照片被正義人士在海外曝光，駭人聽聞的迫害案例在國際社會引起關注。2004年聯合國關於中國迫害法輪功的人權報告的頭一樁案例就是關於高蓉蓉的。在世界各地，法輪功真相展板上遭迫害前健康、美麗的高蓉蓉和遭殘害後滿面灼傷慘不忍睹的高蓉蓉之間強烈的對比，令人們無比震驚。很多人關切的詢問詳情，索要資料。即使原本匆匆而過的人們也不由自主放慢了腳步，閱讀展板上的說明。這一個鮮活的例子就讓人們感受到了發生在中國的這場迫害的慘烈程度。

這一切令中共惱怒，中共下令搜捕高蓉蓉，以銷毀酷刑毀容的罪證。「610」頭目羅幹稱「這事國際影響太大」，命令手下要「處理好」，並親自布置報復迫害，在羅幹授意下，遼寧省政法委、「610」、檢察院、司法、公安等部門聯手犯罪，公安部定為26號大案，瀋陽市安全局成立了「專案組」，瀋陽市司法局曾發出抓捕高蓉蓉的「協查通報」。五個月後，瀋陽市國保將高蓉蓉再次綁架，送到馬三家教養院秘密關押。教養院警察王巍、蘇境、趙來喜等人一面嚴密封鎖高蓉蓉的消息、用欺騙手段阻擋高蓉蓉的父母打聽女兒的下落，一面派馬三家治安處等部門的警察貼身監控被隔離關押的高蓉蓉。中共集團非但不悔過、收斂，反而惱羞成怒，並將迫害手段變得更隱蔽、下流；在國際矚目的情況下，將高蓉蓉虐殺，足見其嗜血本性。

這裏繼續引用明慧網報導，來說明馬三家最後是如何執行羅幹「處理好」的密令的──《醫務工作者敘述高蓉蓉被迫害片斷》 （明慧網2005年11月3日）「我是一名醫務工作者，最近我院住進了一位病人，曾和高蓉蓉在醫大是鄰床。據其講：高蓉蓉於05年6月某日被馬三家警察送到中國醫大急診室，當時神智清醒，瘦的只剩皮包骨，能夠坐起。有7、8個便衣輪流看守，不許講話。當看守不在時，她給我講了法輪功。看守不給飯吃。她很想見年邁的父親。當便衣進來時，她便閉上雙眼。但便衣看守在記錄時都記上吃了這個、那個。其實甚麼也不給吃，被害的好慘！」

問：為甚麼不給飯吃？
其中一個便衣回答：就是因為她煉法輪功。
問：沒吃怎麼還記上啊？
答：領導讓這麼幹的，回去好交差。
--------------

與此同時，高蓉蓉家大門口有人蹲坑把守，並向周圍的鄰居說：「高蓉蓉絕食，快死了。」

6月12日高蓉蓉已神志不清，完全沒有意識、沒有生理反應。家人趕到醫院後，仍有20名左右監視人員在旁監視。監視人員還當著高蓉蓉母親的面，多次問醫生高蓉蓉甚麼時候（能）死。
2005年 6月16日，高蓉蓉死去。

據醫生反映，通過醫療儀器顯示，高蓉蓉的頭內有異樣；醫生並懷疑高的腦部異樣是因為曾被注射過破壞性藥物。家人要求索取高蓉蓉從馬三家到醫大的相關病歷及診斷資料，均被無理拒絕

（二）再看看去年奧運前後 馬三家是怎樣加大力度迫害法輪功學員的

去年7、8月間他們把從北京轉押來的大法弟子與其本地被迫害的堅定的大法弟子關押在一起，成立了「嚴管隊」。在嚴管隊大法弟子們被酷刑折磨。警察們採用吊銬、上抻床、電棍電擊腋下、大腿根內側、頭部等敏感部位，或用手銬把大法弟子吊起來幾天幾夜，謾罵、野蠻灌食、長時間罰站……

許多個夜晚，他們通宵達旦，經常聽到女法輪功學員淒楚的慘叫聲！其中北京的「張連英、張印英」被上大掛三天三宿。法輪功在炎炎烈日下被強行軍訓，幾名已經被迫害的走路都吃力的也不例外，如走不了就要被罰站到半夜……除了嚴管隊酷刑迫害大法弟子外，還有一個特管隊。

一位被迫害致傷回家的大法弟子描述張連英女士絕食抵制迫害中所遭受的酷刑折磨：「下車時張連英高喊「法輪大法好」，被警察張君、張卓慧搧耳光，鮮血直流。第二天張連英開始絕食。一女警用大鋼勺子砍開她的嘴，把張連英的嘴都砍爛了也沒撬開，然後就把她的手和腳都銬住，關在一個潮濕的屋子裏，屋裏到處都是蚊蟲，惡徒還給她灌大蒜水，被灌食後，她的嘴流著血，三天三夜半趴著出了刑室的門。張連英一直不配合邪惡，被電棍電、上大掛、四天不讓上廁所，她在馬三家教養院受盡了各種酷刑，遭到了非人的折磨……」

這位大法弟子還說了她本人和另幾位大法弟子遭受的酷刑折磨，這裏僅舉一例來說明一下也給張連英用過的一種酷刑---------「大掛，就是把人的兩隻手銬上手銬，分別朝兩側銬在兩張鐵床下邊的腿部，然後兩個男警察往兩側用力拉床，將被用刑的人兩臂抻到了極限。當時的感覺兩臂像要被拽掉了，被銬的兩隻手斷裂似的疼，只是一小會兒手就變成了黑紫色，腫成饅頭狀，銬子深深地嵌進皮膚裏，手背皮膚潰破流血。由於手被銬在床腿下部，位置很低，人只能深度彎腰，頭朝向地面，過了不知多長時間，警察見我仍不妥協，便把我的雙腿緊並一起，用布帶子綁在一塊兒木板上，一圈圈的從大腿根部一直綁到腳腕。由於腿被綁的筆直，隨著時間的延長，雙腿像上老虎凳，雙腿的筋、膝蓋、腳脖子再加上手背、手腕、兩臂、脖頸、脊椎的每個關節連腰、全身幾乎全部疼痛不堪，極其難忍，豆大的汗珠往下滾……一次酷刑下來，兩隻手已動彈不得，手指麻木沒了知覺，好幾個月生活起居不能自理，我知道的東北有兩個大法弟子，一個手臂被折磨殘廢了，另一個手指殘了，還有一位大法弟子因長期灌食下巴被摘活了，托不上去，進食都困難了」

張國珍「被掛」了十三個小時，期間警察往其鼻子裏抹一個名叫「廢功一號」的毒藥，很辣，非常強烈刺激呼吸的一種液體。原中國科學院博士、大法弟子鄭旭軍，被五、六個警察一起電擊一個多小時後，警察李猛又單獨用刑，電刑後又被罰在大廳面壁站立，除吃飯上廁所時間外，幾乎全天站立，午夜12點上床睡覺，早晨5點20起床再站，如此持續一週。大法弟子孫書忱被電擊的一度精神失常。

這裏請允許我們再補充一個實施謀殺企圖的案例─

在省長陳政高的直接指令下，把原定延期於溟兩個月的決定改為一年，並寫信給馬三家特意授意加大力度迫害於溟。這樣於溟從馬三家教養醫院被轉到馬三家教養院一所三大隊（迫害法輪功大隊，二零零八年九月二十九日成立）。遼寧省「六一零」給教養院下達百分之百「轉化」大法弟子的邪惡命令，三大隊二中隊警察頭目王彥民多次叫囂：有兩個死亡名額，誰要給誰一個（於溟被預謀列為其中之一）。警察把教養院編造的自殺聲明拿給於溟，強迫他簽字，然後想預謀虐殺他，用偽造的自殺聲明書來掩蓋他們的罪惡。於溟不配合，不簽字，警察就強迫他按手印，並對他進行毒打、電擊、吊銬數天。

一幫警察用八十萬伏電棍電於溟，對一般勞教人員警察用的電棍是五十萬伏，而八十萬伏是教養院特製的，專門用來迫害大法弟子的，據說用它電一下牛，能使牛馬上昏倒。

一天，警察就用這樣的電棍電於溟，用腳踩著他電，最後用鐵棍子重擊於溟的頭部，使他昏死在地，渾身上下都是血，警察叫來普犯，端盆涼水，扒掉全是血跡的衣服，洗淨身上的血，換上一身衣服，喊來獄醫，縫上腦袋上被鐵棍打出的血口子，一共縫了二、三十針。讓普犯把昏死過去的他抬到一個封閉隔離的房間裏，於溟大約昏迷了一個星期。這期間既不通知家屬，也沒送醫院治療。

警察在省「六一零」的指示下，是預謀用鐵棍擊打於溟頭部，造成死亡，讓外表傷口看上去像是撞頭自殺。然後警察就會拿出事先偽造的自殺聲明書來欺騙家屬，說他是撞頭自殺造成的，不但可以推卸責任，還可以得到邪惡的省「六一零」的賞識，並用這件事來恐嚇其他大法弟子，以到達百分之百「轉化」的目的。由於封鎖嚴密此消息9個月後才被帶出來

這就是瀋陽馬三家勞教所。現在這裏已經成為中共肆無忌憚展示酷刑的所在，僅僅為讓這些信守「真善忍」的好人屈服，違心的說出假話來，他們可謂窮凶極惡，變本加厲，叫囂著「有兩個死亡名額，誰要給誰一個」 、「不轉化，就別想活著」，大有惡魔般瘋狂之態，登峰造極。

因為暫時無法得到更多關於張連英遭遇的詳細情況，我們只能是通過報導出其他法輪功學員遭受的酷刑情況，來說明馬三家的殘酷到何種程度，這樣您也就不難想像張連英的處境了。在此我們呼籲繼續救助張連英，也希望能提請聯合國等相關組織，關注、調查瀋陽馬三家勞教所（包括一所和二所）大規模酷刑折磨大法弟子的典型犯罪情況；制止時刻發生著的邪惡迫害，伸張人間公理正義。由於中共黑幕的掩護，那些迫害善良的中共的打手們也知道法輪功學員及家屬無處申訴，現在能直接寫信給你們，以訴諸國際社會，得到國際社會的關注與營救幾乎成為我們目前所能做的最大努力了。

再次代表張連英夫婦的家人親友及部份北京大法弟子向您表示深沉的謝意！

張連英夫婦家屬及部份北京大法弟子
二零零九年八月六日