英勛爵：歐盟應公開反對對中共壓力的屈服

【明慧網二零零八年九月二十二日】歐洲衛星公司關閉新唐人向亞洲的播出信號已經三個多月，中國人民渴望自由聲音的要求更加迫切。在歐衛公司繼續以「技術原因」拒絕恢復新唐人信號的同時，歐洲政要不斷發聲，呼籲採取更多的行動，捍衛新唐人的權利，以保障中國人民的新聞和信息自由。

歐洲議會人權委員分會副主席，英國女勛爵莎拉﹒拉德福德女士

近期，歐洲議會人權委員分會副主席、英國女勛爵莎拉﹒拉德福德女士（Baroness Sarah Ludford）在接受專訪時表示，讓她吃驚的不是中共的行為，而是歐洲公司在自己的家鄉享受言論自由的同時，卻對獨裁政府卑躬屈膝。歐洲衛星公司不應該與中共串通合謀。以下是採訪報導。

記者：您覺得中國目前的人權狀況如何？

拉德福德女勛爵：中國的人權很糟糕，存在大量的壓制。我所在的自由民主黨團特意提名胡佳作為今年薩哈羅夫人權獎的候選人，就是要表明中國的人權問題對我們的重要性，薩哈羅夫人權獎是歐洲議會為人權自由而設立的獎項。

記者：您如何看待在中國媒體自由的重要性？

拉德福德女勛爵：作為歐洲議會人權委員分會的副主席，我強烈支持言論和媒體自由，我希望歐盟和歐洲議會議員能合作，盡我們所能，朝著確保中國人能享受到言論和媒體自由的方向努力。

記者：奧運開幕前的幾個星期，歐洲衛星公司切斷了新唐人電視對大陸播出的信號。根據記者無疆界的調查報告，歐衛公司的這一決定實際上是出於政治目的，企圖討好北京政府，您對此有何看法？

拉德福德女勛爵：我強烈反對這種做法，所以七月份我第一次聽說這件事情的時候，就公開表示抗議。我相信那只是一個藉口，這個所謂「技術問題」的藉口，已經被推翻了。一些媒體、電台已經從歐衛的衛星上撤下來了，所以毫無疑問歐衛公司的轉發器上已經有足夠的空間，所以他們的所作所為不過是一個屈服於中共當局壓力的託詞，毫無疑問是為了商業原因，是商業原因驅使歐衛屈服，切斷自由的中文電視台，顯然這個中文電視台讓中共如坐針氈。

記者：按照記者無疆界的說法，歐衛公司三年前就試圖使新唐人消音，這次又這樣做，他們的調查還顯示中共政權曾給歐衛公司施壓。您是如何看待這種現象呢？

拉德福德女勛爵：對此施壓，我一點也不吃驚，我們知道隨著中國經濟和政治力量的膨脹，它們（中共）一定會利用這種力量，不幸的是這個正在成為經濟巨頭的國家還沒有自由和民主。

但是我驚訝的，是一個歐洲的公司，在自己的家鄉自由自在的享受著自由的空氣，言論和媒體自由，卻對此卑躬屈膝。我認為歐衛公司的負責人本應該向歐洲政府去尋求保護，我們歐洲本應該團結在一起，站出來反對這種壓制。我們看到，像俄羅斯在能源問題上所做的一樣，中國在人權上也試圖進行分化，選擇某個國家、某個公司來如此行事，如Yahoo和其他網絡服務公司。

我們不應該對（中共的）壓力屈服。我們應該在歐洲一起行動起來，告訴中共停止這種壓制從歐洲播發的信號的行徑。我們也許不能阻止中共採用技術手段鉗制播出，我相信它們在這樣做著，在中國國內竭力壓制自由。但是我們作為歐洲的一部份，歐洲的政府或公司，絕不能與之串通合謀。

記者：您認為歐盟，特別是歐洲議會能採取甚麼樣的措施以保護像新唐人這樣的自由媒體對中國大陸的播出？

拉德福德女勛爵：歐衛公司雖說有接受和拒絕客戶的商業自由，但是放棄收益和利潤，把客戶拱手介紹給自己的競爭者，這是非常怪異的。新唐人可以考慮採取法律措施。我想我們更多的是施加政治壓力。

據我所知歐盟主管通訊專員薇薇安﹒瑞丁女士已經給歐衛公司寫信了。 我確實希望她能跟進這件事情，並可以接洽歐盟現任輪值主席國法國的總統薩爾科奇，一起來曝光、公開的反對任何形式的對中共壓力的屈服。歐洲議會議員可以敦促歐盟委員會，歐盟理事會及輪值主席國法國採取行動，並讓公眾關注此事。

早在二零零八年七月十七日，作為自由民主黨司法和人權發言人的拉德福德女勛爵，就在她的網站上發表文章，明確表示，「歐衛的行為破壞了在中國的自由信息流通，再一次表現出了中共政權從其選擇傳播的消息裏強硬排除不同意見的這種做法。歐衛公司應該恢復新唐人的播出，恢復對其客戶以及我們這些反對在中國持續強力壓制自由之聲的人們的信譽。」