國際人權團體致信歐衛總裁

【明慧網二零零八年九月十日】二零零八年六月，總部位於巴黎的歐洲衛星通訊公司以技術故障為由，單方面停止了新唐人電視台在W5衛星上的播放信號，導致中國大陸廣大觀眾無法收看到新唐人電視台節目。

然而，經國際團體的深入查證，證明實際情況是由於新唐人電視台敢於播放沒有經過中共審查過濾的信息、倡導自由人權的節目和中共不願意看到的其迫害人民的真相，而歐衛公司為了拿到更多生意向中共的誘惑屈膝，在奧運開始前有意關閉了新唐人電視台的播放信號。

此事在不斷被各大媒體揭露出來，越來越多的國際團體紛紛對此表示關注。九月九日，國際人權組織「正義中國國際聯盟」將其聯合十個國際人權團體聯名簽署的英、法文公開信遞交到歐衛手中，呼籲歐衛不要向中共屈膝，立即恢復新唐人電視台的播放信號。以下是信件的中文翻譯：

致歐洲衛星通訊公司總裁Giuliano Berretta先生的公開信

Berretta先生，

我們，正義中國國際聯盟，我們的合作協會，以及世界上其他相關組織在這裏鄭重向歐洲衛星公司提出如下請求。

二零零八年六月十六日，總部位於巴黎的歐洲衛星通訊公司基於各種虛假的理由，停止了新唐人電視台在W5衛星上的播放信號。中共一直企圖終止這個不受它們審查的電視台向大陸播出。它們沒法直接達到目的，就用另外一個辦法，採取不和歐衛做生意的方式，直到歐衛停止和新唐人的合約。

我想你已經知道，記者無疆界組織公布了一段談話錄音，記者以中宣部的名義打給歐衛北京分部主要負責人。那個人確認了新唐人電視信號事實上是被故意停掉的，而不是你們公司對外宣稱的轉發器的故障。「這是一個政治決定，也是給中國政府一個『非常友好的信息』。」這裏不是技術故障，因為還有一個備份系統可以替代。另外美國BBG已經離開了W5，騰出了更多可用的通訊空間。

你們作出決定後，通知了中國駐意大利大使館大使孫玉璽。一個調查員通過特殊關係給孫玉璽打了電話，詢問此事。確認了中共在這件事情上起了主要作用。孫玉璽承認，「關閉新唐人信號後，他們（歐衛）打電話給科技部，讓他們轉告我，說領事和我們提了很多次要關掉新唐人，現在我們已經處理了。就是說，他們那裏，沒有任何和法輪功有關的東西了……既然他們已經停掉了這些信號，我和他們說，不要再碰這些東西。他們應該和我們合作，正面宣傳中國。他們一次又一次的道歉，說不會再發生類似事件。」

為了拿到更多生意，歐衛向中共集權的誘惑屈膝，關閉了倡導自由、人權的獨立電視台。使中國民眾無法得到真實的、沒有經過過濾的信息。現在情況變得更糟，從八月起美國之音和自由亞洲電台也無法通過歐衛向中國廣播。

現在，全世界都知道了這個消息，希望你能權衡公司的形像和商業利益。我們希望歐衛重新履行和新唐人的簽約，並在二零零八年十月三十一日續約。基於中共的打壓越來越被外界譴責，我們的孩子會問我們對於共產黨的暴行、壓制和對世界的嚴重影響做了甚麼，我們希望歐衛能被記住做了正確的選擇。為了被壓制的中國民眾，我們希望他們能獲得真相，不是偽造的宣傳。我們希望歐衛能在這件事情上作出正確的選擇，不要屈服於中共，不要成為壓制真相、自由、人權的幫兇，立即恢復新唐人電視台的播放信號。

真誠的，

簽名：

正義中國國際聯盟
為人權而行動協會
法中之家協會
法國希望之聲協會
文慧協會
良知基金會
大唐文化協會
民主中國陣線
全球營救受迫害法輪功學員委員會
日本中國民主運動海外聯席會
台灣研究論壇組織