澳大利亞法輪大法協會就營救查爾斯.李致信布什總統

【明慧網2003年2月24日】

美利堅合眾國總統
喬治.布什
白宮

2003年2月15日

尊敬的總統先生：

關於：在中國遭關押的美國公民李祥春

我們給您寫信，提請您注意一位居住在加州門羅帕克的美國公民李祥春的境況，他於2003年1月22日在中國被捕並被非法關押至今。在澳大利亞，我們非常震驚地聽到，他被捕大約三個星期之後仍然被關押在江蘇省揚州市的揚州拘留所。我們誠懇地緊急請求您通過一切途徑讓李祥春立即安全獲釋。

查爾斯.李返回大陸是為了經商和探親。然而，因為他修煉法輪功（法輪大法）的緣故，他一進入大陸就在廣州機場被捕。我們在澳大利亞同樣分享這種基於「真、善、忍」宇宙基本原則的傳統的中國精神修煉，我們呼籲您幫助營救查爾斯.李。

江氏政權自從1999以來，操縱中國的法律，宣布法輪功在中國為「非法」，並且持續對千百萬本國公民施行恐怖和殘酷鎮壓。很明顯，對查爾斯.李的關押預示著對法輪功迫害的升級。這意味著如果支持「真、善、忍」的原則的話，沒有人在進入中國時是安全的。

澳大利亞公民南希.陳在悉尼修煉法輪功。她於2003年1月22在中國成都遭到逮捕，與查爾斯.李在中國失蹤為同一天。南希在訪問親友時發現自己被跟蹤，然後，她被國安局人員扣押，並被作為「間諜」受到長達八天的審訊。期間，她被投入四川省資中楠木寺女子勞教所，在那裏她親眼目睹了對拒絕放棄信仰善良以及「真、善、忍」基本原則的法輪功修煉者的可怕虐待。

但是，在許多澳大利亞熱心人士和海外各國政府的不懈努力下，南希已經安全返回了澳大利亞，我們的媒體和民眾給中國政府當局打電話，讓他們知道他們的所做所為是錯誤的，同時向世界各地的人們揭露了此事。

但是，查爾斯.李正在面臨著甚麼？這些對於舒適地生活在澳大利亞或者美國的我們來說是非常難以想像的。請用您的心來凝聽華盛頓郵報２００１年８月５日的文章片段，「酷刑正在摧毀法輪功──中國政府正在系統性鏟除該團體」，記者約翰.波姆福萊特和菲利普.潘報導。

「一位北京的大學學生亞歷克斯.胡說：『他們說，如果他們不達到他們的目的，如果我們不放棄我們的信仰，我們將被投入勞改營。對中國人來說，勞教是一件極其恐怖的事情。我們都知道我們將受到傷害，我們的生命將有危險。我們都知道已經有人在勞改營中被迫害致死…這令人感到非常痛苦。他們強迫我們撒謊。我們知道法輪功好，但是他們強迫我們說法輪功是『XX』」。

「詹姆士.歐陽，一位戴著厚厚的眼鏡片的瘦弱的男子，親身體會到了酷刑的殘酷。他回憶到，2001年4月，在他遭到毒打的第六天，他開始譴責法輪功，而官員們仍繼續電擊他的全身，導致他經常大小便失禁。最後，在遭到毒打的第十天，官員們才最終認為歐陽與法輪功斷絕關係的態度足夠真心實意了…他說，『我所經歷的壓力是令人難以置信的，在過去的兩年裏，我目睹了人類最惡劣的行徑。』」

總統先生，也許目前的國際局勢使美國需要與中國進行微妙的平衡合作。無論怎樣，從國際法和人權公約上考慮，從促使美國在全球舞台上發揮作用的道德至上的要求上考慮，從任何人都能分辨的簡單的是與非上考慮，對查爾斯.李的關押都是非法的和不道德的，漠視對這樣一位堅持和平信仰的和平人士的迫害也都是不正當的和不道德的。

在黑暗和見不得光的門背後邪惡和謊言就會泛濫。我們請求您為美國人民發出他們的正義之聲，為查爾斯.李呼籲。他沒有做錯任何事情。我們強烈希望您能以清晰的眼光來看待查爾斯.李被捕事件，並且採取迅速的行動，幫助查爾斯.李安全獲釋。他被關押的時間越長，他遭到陷害的機會就越大。如果江氏政權成功地構陷了美國公民查爾斯.李，這將向世界其他地方傳遞一個怎樣的信息？

做為崇尚真、善、忍美德的人類的一員，我們呼籲您能盡一切所能，幫助查爾斯.李儘快返回家中。

您真誠的

澳大利亞法輪大法協會