對「一個整體」的幾點體悟（譯文）

【明慧網2003年1月30日】1、在日常生活中，一個常人如果身體的某一個部位或器官出現了一些異常狀態，或稱「病」，人們不會認為這是他的這一個器官病了，而是說「他」病了，或說他的身體（整體上）出現了問題。因為人們知道，病症的出現只是整個身體虛弱狀況、身體整體免疫功能失調的一種反映，只不過體現在了某一個部位的失常。

所以說，當某一位學員出現一些受到邪惡嚴重干擾的狀態時，作為「一個整體」來講，我們不應該總想，只是這一個部份（指某一位學員）比較脆弱、受到了干擾。我們也應該看一看，是不是我們整體上比較「虛弱」，邪惡趁機集中力量攻擊我們這個整體的某一個部份。如果真是這樣的話，那麼我們整體上的這個弱點就應該迅速清除；不然的話，邪惡會繼續逞兇，我們這個整體的其他的部份會被它們列為下一個目標。

2、在中醫和西醫中都講，如果身體的某個部位發生了病變，導致病變的直接或間接原因經常是身體的其它部位。比方說，一個人暴飲暴食會造成胃痛，那麼胃痛的原因就不只是這個人的胃比較弱（局部本身的問題）、細菌的猖獗（外來干擾），還可能是因為這個人的鼻子有對食物有過多的味覺的執著，舌頭對食物味道的貪婪，大腦自制能力不夠強等等。所以胃疼時，如果身體的各個部份只是忙著打敗胃裏的細菌、讓胃自己調節強健起來（當然這也是很重要的），但是身體其它的器官都沒有想到要把自己的缺陷去掉，那麼哪怕這個胃痛被暫時地治好了，情況照舊不會有很大好轉，因為這種狀況隔段時間會再出現或轉化成其它的形式。

所以，當一位同修受到干擾或出現問題時，我們是應該支持和幫助同修，集體發正念清除邪惡，否定舊勢力的安排；我覺得在這同時，同樣重要的一點是：我們每個同修自己也應該意識到，我們自己的執著也可能正是這位同修被所謂「考驗」、經受這些魔難的直接、間接的原因。如果我們都不去掉自己的執著，可能就給了邪惡藉口以繼續對這位同修的迫害，或者邪惡會選擇下一個同修作為攻擊目標。

當然，從根本上講，我們是不承認所有這些「考驗」的。那麼否定這些「考驗」、否定舊勢力安排的這一切的最好的辦法還是在發正念的同時向內找。當一個問題長期存在時，我們就該靜下心來想一想，是不是自己有甚麼執著應該去掉，如果我們每個同修都能這樣做，那麼不只是會讓整體呈現「健康」的狀態，很多時候，我們一旦這樣做了，問題就會得到解決。

我的身邊就有這樣一個例子：有位同修遇到了嚴重的魔難並住進了醫院，開始大家都只是幫著發正念，並去看望她，提醒她一定要堅持學法和保持正念。但是情況並沒有多大的好轉。後來大家認識到，遇到問題，不只是當事學員，其他每個聽說、看見這件事的人都應該修自己。於是周圍每一個同修就開始自己向內找，並盡力去掉自己的執著，純淨自己的正念，這樣那位同修才開始聽得進去大家的鼓勵與提醒，要求自己在難中也要像個修煉人，她的情況也隨之發生好轉。

現在當我再次讀到師父在《在2002年華盛頓DC法會上的講法》中講到的：「他的事就是你的事，你的事就是他的事。」，我才意識到，他的事真的就是我的事。以前，我只是想，「我要把他的事當作自己的事，盡最大努力幫助他。」現在我才知道我對發生在同修身上的魔難實際上是有責任的。以前，當我在修煉中放鬆自己時，我以為只有自己被干擾和影響了；現在我知道，如果我在學法、發正念、心性提高方面做得不好，那麼就可能是造成下一個同修被所謂「考驗」的直接原因。我沒有任何藉口再放鬆自己了，我必須嚴肅而精進地修煉與正法。