美國新英格蘭法輪大法學會致信日本駐美大使 敦請幫助營救金子容子

【明慧網2002年9月26日】

尊敬的Ryozo Kato閣下
日本駐美國特派全權大使

2002年9月23日

主題：營救金子容子女士，停止在中國的迫害

尊敬的Ryozo Kato閣下，

我們代表一位日本法輪功修煉者金子容子給您寫信。金子容子是一位日本公民的妻子，她於2002年5月24日在中國被捕。當時金子容子女士和她的兩個朋友正在散發一些法輪功材料。您或許已經知道法輪功是一個和平的打坐修煉，她強調高尚的道德價值。儘管法輪功在全世界都有修煉者並受到讚揚，中國卻在1999年取締了這一功法。

金子容子的兩位朋友已經被遞解回日本，但金子容子卻被中國官員拘留，因為她是日本永久居民，但不是公民。她在拘留所裏遭受了駭人的虐待。據報導她被銬在醫院地下室的床上，從鼻子中插管進行強迫灌食，遭到毒打和酷刑折磨，經常導致她不省人事。

6月17日，金子容子女士未經審判被強制勞改18個月。她的丈夫金子篤志是一位日本商人。8月份他設法去中國看望妻子。他的探望受到高度限制和嚴格控制。但金子篤志看到妻子極度衰弱，體重失去很多。她的手腕嚴重青紫而且「精神恍惚」。金子先生說他的妻子似乎完全變了一個人，有關她遭受酷刑折磨的報導是真的。

根據國際法和中國自己的憲法，江氏集團對法輪功的迫害是非法的。它直接違反了聯合國人權公約，聯合國高級人權專員已經譴責了這一迫害。據不完全統計，自1999年7月開始，在過去的三年裏，有480多位法輪功學員被證實被酷刑折磨致死。但根據政府內部的官方統計，至去年的這個時候為止，在拘留所裏死亡的法輪功學員的實際數目已經達到1600人。另外，至少有6000多位法輪功學員被非法判處徒刑，而且有10萬多學員被判強制性勞改。更有無數學員被送往精神病院和洗腦班。世界精神病學會在2002年的橫濱國際大會上投票決定派調查團去中國調查這些精神虐待的案例。

對金子女士的監禁是江氏集團全面嚴重違反人權的表現。中國政府沒有遵守自己的法律法規。這不僅僅對像金子這樣的受害者是危險的，而且對所有訪問中國或者欲與中國建立商貿往來的人都是危險的。

我們感謝日本政府為金子篤志所做的和為營救他妻子正在做的一切。我們請求您和國際社會盡一切所能來營救金子容子，因為她的狀況正在迅速惡化。不應允許江集團對無辜和善良人們的虐待、對法治原則的公然踐踏再持續下去了。

真誠的，

美國新英格蘭法輪大法學會