法輪功學員就香港無理判決在美國國家記者協會發表聲明

【明慧網2002年8月16日】法輪功學員2002年8月15日下午於美國國家記者協會就香港無理判決發表聲明如下（譯文）：

這是一個錯誤的判決，同時對香港的未來來說也是一個悲哀的決定。這樁訴訟案所涉及的問題，對香港的未來至關重要，它們包括：保持香港基本法賦予人民的不可剝奪的權利，如言論自由，信仰自由，結社自由，和平請願和抗議的權利，信仰不受歧視的權利，保持完整的司法體系，當然也包括保持「一國兩制」原則的完整性。綜合以上因素，此判決違背了香港和其他地區人民的意願。

法官的判決顯示，他在北京當局施加的不正當的壓力和影響面前缺乏意志和勇氣去依法審理。許多人都注意到在這宗持續了26天的起訴案中，動用了一位最著名的資深檢控官，而該檢控官此前從未經手過任何一個小小的阻街案， 這些行動都顯示本案是出於政治目的，在北京當局不恰當的干預下進行的。辯方律師海恩斯和哈里斯都注意到港府以在中聯辦前阻街為名起訴這些法輪功修煉者，而實際證據表明，這些修煉者在140平方米的人行道上僅僅佔用了7平方米的面積，顯然所謂的阻街是不可能發生並且也沒有發生的。

按辯方律師海恩斯的話說，「這些事實讓人感到北京政府嚴重影響了本案的結果，這遠遠超過了一個純粹的阻街案，實際上此案是有目的捏造出的有罪裁決。」

這樁起訴案根本就不該發生，在世界上任何一個民主國家都不會也不可能發生。事實是清楚的：香港警方是在江氏政權的壓力下採取的行動，江澤民政權一直在對中國成千上萬的善良的民眾施加暴力。這個判決標誌著在香港「江氏統治」的到來和「法制規則」的遠去。

對於香港人民，我們想說的是：我們今天所面對的事件實際上也是你們的事。我們的自由直接關係到你們的自由。如果今天(江澤民政府)迫害法輪功，而你們無動於衷，那明天受迫害的也許就輪到你們。我們舉行的這些請願不僅僅是為了法輪功，同時也是為了你們和世界各地的人民─ ─為了你們的生活道路，你們的自由以及你們的未來。當法律被黑白顛倒，被用來迫害遵循真善忍原則的人們時，香港特區政府就把自己推入了危險之中。歷史已經證明，如果沒有了法制與民權自由，任何人都可能成為暴政統治下的犧牲品。

這16名法輪功修煉者(包括4名瑞士公民)沒有做錯任何事。他們只是在阻止江澤民下達的謀殺令。他們是英雄，因為他們為了幾千萬在中國遭受迫害的善良中國公民呼喚正義，因為他們使用的是和平的方式。對於這樣的請願，如果看不到其中的正義性和無私性，那是很不清醒的。我們希望香港領導人能認識到他們的錯誤，挽回他們已經造成的巨大損失。為了香港的未來與香港人民，我們敦促香港政府尊重人民的意願，推翻這一錯誤判決。

我們希望儘快與香港政府領導人進行開誠佈公的對話。同時我們要感謝許許多多香港和世界各地勇氣可嘉的個人，感謝他們敢於為法輪功直言，為自由與基本人權說話。

我們同樣震驚地獲悉另一個事件，迫於北京政府的壓力，一對受聯合國難民署保護的待批難民申請人的中國夫婦(法輪功修煉者)在柬埔寨遭到遣返，現被關押在中國長沙的拘留所。這一行徑直接違反聯合國條例。我們呼籲所有政府的領導人和世界人民發出正義的呼聲，譴責江澤民在中國大陸的迫害和企圖將迫害延伸到海外的行徑。我們尤其感謝美國國會新近全票通過的188號決議，該決議重申他們支持法輪功修煉者爭取自由的行動。

人權是一個道德議題。那就是保護人的尊嚴，保護所有的個人信仰自由，結社自由和言論自由。我們決心繼續我們和平的、非暴力的請願，並與國際社會合作，一同結束當今社會中的這一暴行。

謝謝。