美國法輪功之友關於近期冰島事件的聲明

【明慧網2002年6月15日】美國法輪功之友2002年6月13日發表聲明，譯文如下。

最近，為了喚起人們對中國國家主席江XX踐踏人權行為的關注，法輪功修煉者希望入境冰島，在江訪問冰島期間舉行和平請願。而冰島政府則採取了一系列行動，阻止他們入境。對此美國法輪功之友表示非常失望。

到目前為止，至少有70名法輪功學員在抵達冰島時被拒絕入境並遭扣留。6月11日，冰島航空公司開始在美國、歐洲和澳大利亞的機場審查乘客，禁止在一份由中國[江氏]政府提供的法輪功學員黑名單上榜上有名的乘客登機。然而，由於冰島人民的支持，被扣留的人已得到釋放並被允許入境，但就我們所知目前去冰島的旅行仍然受到管制。

我們只能推測，冰島官方這一前所未聞的舉動背後是來自於江XX和他的隨從對該國施加的巨大壓力。中國[江氏集團]利用經濟手段來躲避對其駭人聽聞的人權紀錄的批評的事例並不少見。眾所周知，中國[江氏]當局曾在聯合國人權委員會使用過這種手段。美國法輪功之友的行政主任艾倫﹒愛德勒說：「看到像冰島這樣的一個民主小國被一個像中國[江氏集團]這樣的共產大國欺侮真令人哀傷。他們一定是受到了巨大的壓力。我們希望他們能夠擺脫出來。」

法輪功是一項和平的功法，其創始人曾被三次提名為諾貝爾和平獎候選人。即使在中國的拘留所和勞改營這樣的可怕環境中受到虐待和折磨，法輪功學員也從未使用暴力來報復對他們的不公。中國以外的學員在世界各地進行和平的呼籲以提高公眾對這些人權侵犯的關注。他們遵守法律，禮貌文明，經常得到警察的稱讚。

美國法輪功之友收到許多冰島公民的來信，表達他們對其政府最近行為的義憤。許多人說他們將代替受到阻撓無法到場的法輪功學員舉起支持人權的橫幅。一名冰島學生強調說：「人權無國界！」冰島人權組織和其它非政府組織也提供支持，確保在本星期中國國家主席訪問期間把法輪功的和平、寬容及信仰自由的信息傳遞給它。愛德勒先生評論道：「法輪功之友僅向冰島人民和媒體的支持表示真誠的感謝。看到他們擁護他人的自由真令人鼓舞。實際上這最終是關係到他們自身的自由。 」

美國法輪功之友

（英文版：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/6/15/23159.html）