芝加哥論壇報人民之聲：法輪功成員面臨的人權侵犯

【明慧網2002年5月15日】下文譯自2002年5月11日<芝加哥論壇報>『人民之聲（來信）』欄目。撰稿人為史蒂夫.格利高立（Stephen Gregory）。

芝加哥--在（5月2日人民之聲）「中國[江澤民政權]為反法輪功立場辯解」一文中，中華人民共和國領事館的發言人金智健讓芝加哥的市民有幸品嘗了中國[江澤民]政府在對法輪功迫害中相當倚重的宣傳手法。

萬幸的是，在美國這兒我們能夠聽到許多聲音，謊言最終將在真相面前敗下陣來。

金某特別談到中國[江澤民]政府「耐心地幫助、教育」法輪功學員。那請問為甚麼美國國會要譴責中國[江澤民政權]對法輪功的迫害？為甚麼美國國務院，大赦國際，人權觀察和聯合國促進保護人權專門委員會的報告一致譴責中國[江澤民政權]對法輪功的暴力迫害？

至少已有403名法輪功學員死於警察監禁期。兩萬多名學員被關押在勞教所，至少有十萬人遭到其它各種形式的拘留。所有在中國的法輪功學員都面臨著可怕的酷刑，流離失所，失去工作、失去存款和養老金；所有的權利被剝奪無遺。

金某不承認一項由美國各地53名美國居民和公民遞交的訴訟案。該訴訟案控告中國[江澤民]政府有系統地騷擾，恐嚇在美國的法輪功學員並剝奪他們的公民權利。

訴訟書中提到了兩起發生在中國駐芝加哥的領事館外面[對原告]無緣無故的襲擊。

如果中國[江澤民]政府是清白的，那麼就請總領事發表一個聲明，譴責這些對法輪功學員的攻擊。

每一位在美國的人都應該支持這個訴訟案。它在保護我們每一個人的權利免受一個外國政府的違法行為的侵害。