澳洲人報網頁：在北京的24小時

【明慧網2002年4月1日】下文譯自2002年3月23日的澳洲人報網頁(Australian Home Page)，作者是大衛﹒邦尼西（David Bonnici）。

一位最近曾在中國被拘留的澳大利亞法輪功學員向「澳洲人報網頁」詳細講述了他的經歷，以及他為甚麼甘冒被中國(江澤民)政府施暴的危險到中國去。

本月早些時候，邁克爾﹒莫爾納和他的夫人凱恩迪斯同另外幾名澳大利亞人一起在天安門廣場打出橫幅後被抓。邁克爾說他對拘捕他們的中國警察的邪惡行徑感到驚詫。

安全：邁克爾和凱恩迪斯莫爾納在墨爾本家中

「他們的確是對我拳打腳踢。我不太確定被打了多少下，因為我在挨了第一拳後有些暈眩，我倒在地上時他們開始踢我，不停地踢我。

「我想我不希望任何人有這樣的經歷。我明顯感覺警察完全沒有了約束，魔性大發，我認為他們侵犯了我幾項基本人權。但同在中國的法輪功學員的遭遇相比，我的經歷實在微不足道。」

儘管凱恩迪斯的一根手指被打斷，已修煉了三年法輪功的邁克爾對向他們施暴的警察顯示出了驚人的寬容。

「我知道許多參與迫害的人不知道真相。在中國有很多宣傳，人們不被允許了解真相……所以我為甚麼要生氣呢？」

法輪功，又稱法輪大法，是一種基於真善忍原則的修煉功法。所有的活動都是非政治性，非宗教性和非商業性的。在全世界50多個國家都有人修煉法輪功，已出版的法輪功著作共有17種語言版本。然而中國(江澤民)政府，顯然擔心成千上萬的人們感興趣的是超出他們控制之外的事，於是開始了一場極為惡毒的詆毀運動，讓多數中國人以為法輪功是一種威脅他們生活方式的XX。

莫爾納夫妻，以及包括前奧林匹克游泳選手簡.貝克在內的另外七名澳大利亞人決定冒險到北京去的主要原因就是想突破中國(江澤民)政府的反法輪功宣傳。

邁克爾說，他能理解對他們的決定提出疑問的人。但他說，他不能無動於衷地看著中國(江澤民)散布謊言毀謗法輪功並繼續迫害法輪功學員。

「這就如同有人惡意攻擊自己要好的朋友或父母，而你知道那人是在誹謗。當這種事發生時，很難袖手旁觀而不說一句公道話，」他說。

他說儘管之前已有澳大利亞法輪功學員被捕，他仍沒有想到自己會被捕，因為他們沒有做任何違法的事情，也沒有違反中國的法律。

「我們確實考慮了後果，但我們沒有做任何違法的事。中國憲法清楚地闡明中國公民有言論自由和集會自由。」

「1999年7月(應為10月)宣布法輪功為非法的法律實際上沒有經過正當的憲法程序，所以是無效的法律，」他解釋說。

「在北京時我們一直問，為甚麼我們被扣留和為甚麼我們沒有被逮捕。我們從未得到一個回答，所以我們並沒有真正被逮捕。」

但事情本有可能會更糟。當澳大利亞人被扣留時，中國主席江XX因（長春學員用）電視播放真相影片而震怒，據稱他下令對法輪功學員「殺無赦」。警察隨後接到命令對懸掛橫幅，張帖標語或發傳單的法輪功學員「當場」開槍。

與此同時，對在澳大利亞的法輪功學員的騷擾仍在繼續。

本月，在中國外交部長來澳的前一天，聯邦警察要求法輪功學員拿掉在中國駐堪培拉大使館外的標語和橫幅。據了解，警察是執行澳大利亞外交部長亞歷山大﹒唐納的命令，幾天前他剛批評過中國拘留9名澳大利亞人。