「趙明之友」的新聞聲明 （譯文）

【明慧網2002年2月6日】2002年2月1日星期五，都柏林三聖學院「趙明之友」發表新聞公告：

都柏林趙明之友發言人－吉姆．道林（Jim Dowling）在得知三聖學院學生趙明將從中國首都北京附近的團河勞教所釋放的消息後說：「這的確是個好消息」。(中國外交部長唐家璇先生告訴愛爾蘭外交部長布朗.考溫（Brian Cowen）先生，趙明將在三月被釋放。)道林補充說，「都柏林趙明之友並不全然地沉浸在喜悅中，我們會延後慶祝，等趙明回到這裏後我們再一起慶祝，只有那時我們才能放鬆。」

道林繼續說，這是所有努力的結果才使得中國釋出將釋放趙明的聲明。「我們感謝多位人士對趙明的關切，包括愛爾蘭政府，反對黨人士以及歐洲議會議員。當然也包括人權組織和上千名以寫信、簽署請願書等方式參與這項聲援活動的人們，他們的努力不懈才有今天的成功。趙明之友非常感謝來自他們的大力支持。」小組發言人總結道。

連絡人：吉姆．道林
電話(略)
電郵地址(略)

(譯自英文圓明網 2002年2月1日)