民眾之聲報：法輪功修煉者努力洪揚他們的原理，講清鎮壓真象

【明慧網2001年9月5日】賓州費城報紙〝民眾之聲〝 的通訊記者：伊麗莎白.斯克拉匹茨（Elizabeth Skrapits）2001年9月2日撰文介紹當地法輪功學員。

在懷俄明山谷（Wyoming Valley）介紹真、善、忍的原理

詹姆斯.李的哥哥李白帆遭到中國（江澤民）政府的迫害，關押，也許已被謀殺，因為白帆信奉一種受歡迎的氣功--法輪功及其宇宙原理真、善、忍。

李是蘭斯戴爾（Lansdale）的軟件程序設計員，星期天早晨，他和一群來自費城地區的修煉者們一起來到威爾克斯巴瑞（Wilkes-Barre）的大眾廣場，向人們介紹法輪功，並做示範煉功。普蘭斯（Plains）居民瑪麗.魯賓遜（Marie Robinson）和米迪亞（Media）的修煉者泰勒.莫爾斯（Terri Morse）一起組織了這次活動。

當這組人隨著柔和的中國音樂煉功時，一份支持一項眾議院提案的請願書在周圍人們中傳閱著，該提案譴責中國政府鎮壓法輪功修煉者。莫爾斯建議居民們敦促他們的眾議員通過這項提案。「人們開始認識到在中國正在進行的暴行和人權侵犯。」

莫爾斯說，法輪功（也稱法輪大法）的修煉是「簡單而博大精深的」，由兩部份組成：類似太極的功法煉習，和按宇宙原理生活。她說，「當我們按這些原理生活時，我們開始不僅協調我們自身，而且和家庭，社會，乃至整個世界相協調，最美妙的事情是你會看到人們在身心兩方面都在向好的方向改變。」

賓夕法尼亞大學計算機科學系的教授周世雨博士說，法輪功是1992年在中國首次傳出的，但這個功法深深地扎根於古老的中國傳統。他說，在最初的四年中，因為法輪功節省了數百萬的醫療開支，中國政府是支持法輪功的。然而，到1999年，當法輪功修煉者的人數超過XX黨黨員人數時，（江澤民）政府開始不安了。

周博士說，「（江澤民）極權政權害怕失去對人民的思想和心理的控制，他們不是害怕這個功法本身，他們只是害怕參加煉功的人數。」因此，中國主席江XX發動了一場鏟除法輪功的運動，周博士說他們使用了包括宣傳，洗腦，更常用的暴力和酷刑折磨等各種手段。他說，「人們因為修煉真、善、忍而正在遭受痛苦和死亡。」周博士自己的父親也曾因煉法輪功而被關進中國監獄，但與詹姆斯.李的哥哥不同的是，他在苦難中倖存下來。

李說白帆是華東師範大學的一名獲獎教師。1999年10月，因他拒絕放棄法輪功，中國（江澤民）政府就把他軟禁在家，後來，他被關進上海拘留中心。

2000年3月，白帆去北京抗議。李說，「向政府講述法輪功無罪本身就構成了一種『罪行』。」白帆被無理逮捕並被關進一個「勞教所」，在那裏，他被與世隔絕，直到2001年4月他才被允許給他媽媽打電話。他告訴她，他被允許在警察的押送下探望他母親一天。 4月14日，白帆的媽媽等了他整整一日。那天晚上一個警察來告訴她，白帆已在當日早晨死亡。死因被裁定為自殺--儘管法輪功禁止自殺。

李說，「他們說他是從十層樓上跳下來的。但我不相信。」當白帆的家屬去火葬場時，他們不讓家屬給他穿葬服，只讓家屬看到他的頭，而頭上沒有傷痕。李說他的哥哥是整天有警察監視的，而警方拒絕透露白帆在進行所謂的自殺時正在監視他的警察的姓名。

陳英是費城的一個系統經理，她有類似的故事。她的弟弟陳鋼最近被強行關進北京郊區的一個勞教所，在那裏，他一直遭受著諸如不讓睡覺，毆打和強行洗腦的折磨。陳英說，「最難讓人接受的是他沒有做任何錯事，他們在半夜1點衝進他家，毫無理由地將他和我媽媽從被窩裏拖走。」陳的母親在30天後被釋放，而陳鋼被關在勞教所已一年了，而官方告訴他的妻子說他們已經決定要繼續關押他。