瑞士媒體 : 不顧毒打，仍然傳遞出了信息

【明慧網2001年12月7日】瑞士Aargauer Zeitung報2001年11月23日報導了四名瑞士法輪功學員在北京的請願經歷。

報導寫道：他們被粗暴地裝上了小巴士；在牢房中，他們被訊問，幾乎無法睡覺。四位瑞士年輕公民講述了他們為甚麼不顧一切到中國去，抗議中國政府對法輪功修煉者的鎮壓。

無法預料會發生甚麼情況，他們會怎樣對付我們？在這次天安門廣場經歷之前，這個問題不斷出現在這四人的腦海裏。他們是，裏查德﹒克雷恩諾特，31歲；丹尼爾﹒尤瑞持，28歲；西爾文﹒菲迪爾，28歲；維克多﹒福南德茲，28歲。上星期二，他們與其他30名外籍法輪功修煉者在那裏會合。菲迪爾說，「我們意欲在那裏打坐15分鐘」。

「我們一打開橫幅，就聽到車胎發出的刺耳聲音，車鳴聲響成一片，」克雷恩諾特回憶說，「幾秒鐘內，我們就被警察包圍了。」這面橫幅上僅僅用中、英文寫了三個字：真善忍，亦即法輪功的三個原則。這個運動自1999年起在中國被取締。

瞬間，原本的不確定因素消失了，代之以清楚的現實－－中國不允許抗議，無論是其自己的公民，還是外國人。警察們，有穿制服的，也有便衣，推搡，揪扯，擠撞，把這四位瑞士人以及其他法輪功成員扔入或強制逼入了幾輛小巴士。「我沒有預計和估計到這場逮捕行動，」尤瑞持說，「但是真正讓我驚訝的則是公安人員的暴虐行徑。」尤瑞持不顧他們的粗暴，設法跳出了小巴士，再次坐在了地上。這次，警察的行動同樣非常迅速。「我試圖消極抵抗，來回地轉動身體，」他說，「但是他們抓住我的脖領，把我狠狠地扔進了小巴。我幾乎窒息了。」

關押在地牢

隨後，在警察樓裏，全體學員都被拘禁在一個2米寬，5米長（大約6乘15英尺）的狹窄房間裏。「這真是一個地牢，地下牢房，潮濕、昏暗、陰森，」菲迪爾說，「這真的觸動了我。我知道我們的中國法輪功功友在這樣環境的牢房裏經歷了酷刑折磨」。而且往往是夾雜著不斷的恐嚇、威脅和侮辱，還有毒打。「我目睹了一個警察拿著一個扁平物，不斷抽打一位美國醫生的頭部，因為這位男士拒絕在一份訊問筆錄上簽字。這份文件是用中文寫的。」

23小時之後，一切都結束了。這四位瑞士人被送上了一架飛機，飛出了中國。「就在那一刻，我為每一個人都安全離開而感到鬆了一口氣，」尤瑞持說，「我估計到了我們會被驅逐出境，但是整個過程仍然是變幻莫測的。」

現在他們坐在這裏，瑞士蘇黎世大火車站的一間飯店裏，給人的印象好像是他們剛剛從學校的一個班級旅遊中歸來，講述他們的旅途故事，得出他們的結論。「我們並未打算去做烈士或英雄，」福南德茲說，「對我們來說，最重要的是向世界展示，在中國，人權是遭到踐踏的。而且，我們還想向中國的法輪功學員表明，他們不是在孤軍奮戰。」這些瑞士人肯定地說，這個信息已經被清楚而響亮地發出去了。

努力達到自我提高

法輪功修煉者做出這次行動，從某種意義上說，為的是駁斥中國的宣傳機器。中國(江澤民)政府將法輪功定為「不受歡迎的組織」，宗派，教派，說其威脅了中國的制度。菲迪爾則不這樣認為：「我們沒有政治抱負或目標，不想左右我們的周圍環境。」這四位瑞士人想要澄清事實真相，除去扣在他們身上的「教派」帽子。他們指出法輪功不收費，沒有宗教儀式，沒有等級制度，沒有任何領導人。而且，法輪功成員中，有來自各種不同宗教背景的人們。最為重要的一點是，法輪功遵循真善忍的原則。菲迪爾說，「我們想努力達到自我提高，使自己成為更有道德的人。」