英國泰晤士報：北京警察對法輪功成員施暴

【明慧網2001年1月6日】 英國泰晤士報1月2日報導- 中國警察昨天在天安門廣場毆打一名法輪功抗議者，直至鮮血濺洒在他的頭部和地面上。他是數百名抗議者之一。清潔工們被告知清洗血染的石地。

新年前夜，西方記者驚愕地目睹了警察以警棍毒打一位被禁精神運動的女追隨者，並粗暴地毆打另一位，將她的法輪功橫幅塞入她口中，以阻止她叫喊。

昨天中午之前，數百名中年婦女抗議者被裝入巴士從廣場上運走。許多人不顧警察的粗暴反應在車中高喊口號，數人將橫幅伸出車外。

目擊者們說，數百個警察，一些是便衣，在廣場上眾遊客間巡迴，猛烈擊打試圖打坐煉功或亮出黃色橫幅以抗議對法輪功的禁令的人們，將他們拖走。自從1999年年中發布禁令以來，這種場面在主要節假日不斷出現。

最近的這次抗議顯示出法輪功成員將繼續他們的反對迫害的和平運動，這令當局極具挫敗感。這場非暴力鬥爭已經導致了許多人因警察毒打而死亡，數萬人被送入勞改營。

一個香港人權團體估計，自1999年7月以來，至少74名法輪功追隨者已經死於警察拘押(譯者註﹕現在死亡數字已達111名)。中國已經承認數名法輪功支持者在拘押中死亡，但是稱多數是死於原有疾病或自殺。