我的修煉
——首屆全俄法會修煉體會專輯（譯文）
這裏，我首先悟到，大法是直指人心的。在之後的修煉過程中，我經受了許多考驗。但只想講一講印象最深的。有一次，我的腮幫子和牙床腫了起來，按西醫講這是齦膿腫。牙劇烈疼痛，我那時候真是遭了很大的罪。許多人建議我用藥水漱口或吃藥，我拒絕了。在這次過關期間，我儘量多煉功學法。師父有句話對我幫助很大:你越把難看得重，它就變得越大。幾天之後疼痛就消失了，膿腫也不見了。通過這事我深深悟到，甚麼是忍。還有就是，我也證實了大法是實實在在存在的。
以前在我聽或讀師父講法的時候，總是特別注意關於生死的問題，好像是提前做好準備似的，但師父說過:考驗會突然出現，去年秋天，我們得到了奶奶去世的消息。當我母親得知這個消息的時候，簡直悲痛欲絕，我都不忍心看她傷心的樣子，她母親對她來說是最親近的人了。我不得不安慰她，但還是過了很長時間後，她才自己慢慢的從痛苦中走出來。在這之前，無論我怎樣做那些有為的事都沒有用。她決定馬上去參加葬禮，我不得不隨行，但我們單位不准許職工去外地旅行。我感覺到師父總是在幫助我，我只打了個電話，領導就同意了。
在火車上的時候，我一直在讀《轉法輪》，已經忘了我母親的腿已經疼了幾個月了，我忽然想問問她的腿怎麼樣了，她回答說：「一下子好多了」。這時我悟到了師父講的：為了你連你家裏環境都要清理。
在整個葬禮上我非常的平靜。但從人的角度講，我也很為奶奶可惜，可惜她沒有緣份得大法。在我試著向親屬們弘法的時候，他們的反應是消極的，他們更感興趣的是世間的事情。我明白了，我不能和他們攪在一起，應該保持無為。不能只是因為是親屬，就總是想幫幫他們。之所以幫忙，是因為我要做個好人，而且要最大限度的符合常人社會修煉。在我不能夠這樣做的時候，師父就會借用別人的嘴來教訓我。
我的下一個考驗，也同死亡有關。今年春天，也就是我奶奶去世後5個月，我的妻子也去世了。在她痛苦的時候，我們就同她一起看師父講法錄像，我和女兒一起大聲朗讀《轉法輪》，在當時這對我們就像是救命草一樣，我們都感到輕鬆多了。但最後，她的呼吸漸漸消失，頭一歪，就不再動了。這時，按著我的理解叫慈悲吧，我只是在她身邊，雙手扶著已經死去了的身體，甚麼也沒做，並沒有忙亂。最困難的還是在看著自己的親人遭受痛苦折磨的時候，本來一生中就已經遭受了許多不幸，她做過3次大手術。在生命的最後時刻，無論是我還是醫療都幫不了她。在親友們來「臨終告別」的時候，他們馬上就叫來救護車。醫生看了說，她已經不行了，然後就給她打了一針。（後來我才知道，這只是為了提高血壓，給這個馬上就要嚥氣了的生命再延長幾分鐘時間。）我馬上問醫生：「那你為甚麼還打針？」，他回答說：「是你們叫我來的嘛」。這就是醫學，我內心感到嘆息。我妻子的呼吸停了一段時間又恢復了，我和女兒一直在盼著一切都能過去，她能重新能站起來。但是她的呼吸最終還是停止了，絲毫沒有理會我和女兒的期望。
我的靈魂發生了巨大震動，好像是我在做著一件非常重要的事情，但不管我怎麼樣的盡了力，最後還是失敗的結果，因為這個我一直很內疚，真感到一種窒息的感覺，親近的人死了，大家都盡力的幫了她。其實，那時我也需要幫助。我需要的幫助在大法中找到了，集體煉功和交流幫助了我。一個功友回答我，說我做的沒有錯。開始我還沒明白，因為我一直有種負罪感。通過學習李洪志老師的講法，我明白了，自己的行為只在自己這個層次上是對的。還有人跟我說，我應該把注意力放在自己的修煉上，要分清它，就會好些。我試著看自己，一下看清了自己和自己的行為。在過這個關中，我悟到了，我是無法左右別人的命運的，即使是自己的親人。妻子去世時，我還在想怎樣的努力能改變左右她的命運，然而所有這些期望，正是我應該去掉的執著心。最主要的，我作為一個修煉的人，應該用修煉人的標準來要求自己。大法是嚴肅的，不是給人用來治病、消除痛苦的，抱著治病或其它目的的時候，雖然看師父講法錄像，讀《轉法輪》，也還是甚麼也得不到。大法是為了修煉，只有人自己內心真正想修煉，才能真正體會到大法的威力。通過長時間的痛苦折磨，我感到，我開始對大法有了更深理解。妻子的死，把我的修煉往前推了一大步。還有，最後，我悟到了，為甚麼給了人生命。最主要的，人來到這世上，有了這樣一個人的身體，都是為了修煉。
俄國學員LR
1999年9月13日
