一個修煉者的思想力量（譯文）

【明慧網二零二五年四月十日】世界法輪大法日是師父將法輪修煉大法公布於世間的日子。這給每個人提供了一個走上一條全新的人生之路的機會，使人能夠按照真、善、忍的原則返回自己真正的家園。我視這為一份厚重的禮物並心懷感激。

大約在二零一六或二零一七年時，我聽到一個採訪，裏面談到中共對法輪功修煉者的殘酷迫害。這讓我很感興趣，於是我訪問了法輪大法網站以獲取更多資訊。我讀了經文，下載並打印了法輪大法的主要著作《轉法輪》。當我讀這本書的時候，我意識到，自己的手中正捧著一件珍品。這本書回答了我最迫切的問題。隨後，我在教學視頻的幫助下自學了法輪大法的功法。我從來沒有在這樣的背景下聽說過「修煉」這個詞，也不理解其深層的涵義。

但我的內心似乎正在發生著變化，雖然我並沒有察覺到，因為有一天我嚴肅的決定開始修煉。也就是說，我決心從那時起始終按照法的標準來生活。那是二零二一年三月一日。

下面分享一個自己心性修煉中的一個例子。

我丈夫兩年前把生意轉交給了他兒子，因為他該退休了。一生的辛勤工作所造成的身體磨損以及由此造成的殘疾和疼痛導致我丈夫近年來不再能夠應付，或至少不能很好地應付越來越多的工作。但當兒子打電話讓父親過去幫忙時（他經常這樣做），我丈夫還是會拖著身子去。這讓我越來越惱火。

雖然我知道不應該插手，因為父子之間的互動或許是彼此化解業力的機會，但我的內心深處仍然充滿憤怒。它給我的背部造成了極大的緊張，使我幾乎無法行動。一動就會引發很大的疼痛。我頭腦一片混亂。

為了擺脫這一困境，我開始審視內心，看看自己在其中扮演了甚麼角色，我到底還在執著甚麼。

這些天來，我感到我的思想非常強大並且具有直接的影響力。因此我時刻意識到自己的想法和行為是多麼至關重要。

每當我有壞念頭並且任其滋長時，我就會受到警示：要麼我傷到自己、割傷自己、絆倒、摔跤、撞頭，要麼有甚麼東西破裂、掉落並碎成碎片。

那些邪惡思想和隨之而來的破壞之間的聯繫是如此清晰，以至於我立即學會了謹慎行事。每當憤怒的想法或情緒出現時，立即停止它們，並開始從法的角度來審視情況。

師父說：「如果不是我們個人的執著與錯誤而出現的問題，那一定是邪惡在干擾、在幹壞事。」 （《精進要旨二》〈正法與修煉〉）

導致我遇到困難的原因是執著？錯誤？還是邪惡本身？或者我的錯誤為邪惡打開了一道門？

我暫時得出的結論是，當我覺得某些事情不公正時，我確實會很生氣，而且我也認為我有權干涉，從而不適當地干涉了有關人員預先設定的事件進程。因為我極力反對自己以人性化的方式去應對這種情況，所以才會出現背痛的情況。但爭鬥並不是修煉者處理矛盾衝突的適當手段。

儘管感到疼痛和活動受限，我還是堅持煉功、做三件事以及日常工作。我沒有讓疼痛成為焦點，我也努力掌控自己的思想，並在一個壞念頭悄然出現並試圖膨脹時立刻對它大喊：「住手！」

我學到了甚麼？

「人自己的業力就得自己還，誰都不敢破壞這個理的。」（《轉法輪》）

這意味著我不能干涉我認為不公正的情況。如果我讓自己被情緒左右，是毫無意義的，並且有礙我的修煉。

我意識到，每個人的路都是命中註定的，這意味著，要承認師父並證實法。

時刻留意自己的思想和行為，可以防止造下新的業力。

看到消極思想在不受控制時產生的影響是多麼強大和直接，讓我更加堅信，必須加倍增強正念。

花了幾天時間我才看到、認識到並承認了所有這些現象與我自己心性修煉的聯繫。一天早上，發完正念後，我輕鬆地從地上站了起來。我感到那麼輕鬆愉快，身體上的感覺完全改變了。

「現在別高興得太早。」我立刻告誡自己。

我無法用言語來表達我對師父的感激之情，感謝他贈送我們如此有效的修煉方法 ──法輪大法。儘管這一路上充滿了艱辛與困苦，我還是會記住師父的教誨：「精進之意不可轉」（《洪吟二》〈堅定〉）！