23日左右,吃完晚飯大約6、7點鐘,四個男管教把她使勁踩住,臉朝下,背朝上,胳膊反扣,給她上背拷,然後拖到一個小黑屋,又向她噴瓦斯。大約關了一個小時才把她送回監室。
翟素萍被送到秦皇島看守所後,在7月5日開庭的前幾天,有一天,翟素萍在監室和號長說,因為煉法輪功,被關押了這麼長時間,連個說話的機會都沒有,這是警察馬梅路過,聽到說法輪功,就過來說「不許說法輪功,不許談」,翟素萍爭辯,馬梅就說「不許和管教頂嘴,頂嘴就得挨罰』」。她說「罰就罰」,於是被叫了出去噴辣椒水。
噴辣椒水的時候,她閉了眼睛,馬說:「你還敢閉眼。」她噴了三次。噴完之後又給翟素萍扣了180元錢,辣椒水錢。
第二天,警察唐海燕找翟素萍,說她罵馬梅「死」,翟素萍說我只說「迫害善良人遭惡報」,我要見所長。這時律師來見翟素萍,這事不了了之。