德國政要祝賀法輪大法日

【明慧網二零一六年五月十四日】在2016年5月13日法輪大法弘傳世界二十四週年之時，來自德國的歐洲議會議員，德國國會議員和州議會議員分別發出賀信，恭賀世界法輪大法日，頌揚法輪大法「真、善、忍」的理念，感謝法輪大法給人類帶來的福音和美好。

他們還讚揚了法輪功學員在面對持續17年的中共對法輪功的迫害過程中仍然秉持自己的信仰所展現出來的精神風範，對他們的勇氣和善良表示由衷的敬佩。在賀信中還特別向至今仍然在中國遭受殘酷迫害的法輪功學員表達最美好的祝願，而且願意為結束這場迫害而付諸努力，他們深信這場對法輪功學員的血腥迫害終將結束。

「真、善、忍的理念是普世價值，只會給人類帶來福音。」

來自德國總理默克爾所在的執政黨派基民盟的德國聯邦議會人權委員會議員馬丁• 帕策爾特 （Martin Patzelt）在他的賀信中向法輪功學員為真、善、忍的理念所做出的無私付出表達了由衷的敬意。「這些理念是普世價值，只會給人類帶來福音。在德國有很多法輪功學員，這其中包括一些中國人， 我對此感到高興。」 他在賀信中寫道，「我深信，法輪大法的理念和他所做出的貢獻只會給他們自己的國家帶來福音。」

圖1：德國國會人權委員會議員馬丁• 帕策爾特（Martin Patzelt）賀信

「這場迫害總有一天會結束。」

此外，他還在賀信中強調對法輪功學員的迫害終將會結束。「法輪大法自1999年以來在中國遭受著迫害，這一直讓人感到傷心。「

在去年世界人權日之時，他與幾位來自德國的歐洲議會議員一起手舉橫幅要求法辦迫害法輪功元凶江澤民，支持法輪功學員發起的刑事控告江澤民的訴江潮，希望早日結束這場迫害。他以《追究反人類罪行》為標題在他個人的每星期發表的個人通訊中寫道：「作為一位人權方面的政治家，我通過參與一個國際性的簽名活動（此處指的是刑事舉報江澤民）聲援一個對江澤民發起的人權訴訟。一九九九年，時任（一九八九年至二零零二年）中共中央總書記的江澤民通過取締靜坐修行功法法輪功發動了對法輪功學員的迫害，還強行摘取他們的人體器官。

帕策爾特議員曾經遭受東德共產專制政權的統治，年輕的時候就堅信迫害無辜百姓的東德共產專制體制必將崩潰倒塌。為此，他在賀信中接著寫道，「但是我確信，這場（發生在中國對法輪功學員的）迫害總有一天會結束，一個富有深奧哲理和深厚道德底蘊的國度終將不會對抗善良的人們。」

「法輪功學員獲得了我們的尊敬和讚美」

德國北威州州議員馬蒂娜•馬森 （Martina Maaßen）以「衷心恭祝世界法輪大法日！」為開頭在她的賀信中表達了對法輪功學員的衷心祝願。她對法輪功學員在十七年和平理性的反迫害過程中表現出來的勇氣表示由衷的敬佩和讚賞。「在這種艱難的條件下，上百萬的中國籍法輪功學員仍然在中國和世界範圍內按照真、善、忍的原則和平的堅守著他們的信仰。他們為此而獲得了我們的尊敬和讚美。」

圖2：德國北威州州議員馬蒂娜•馬森 （Martina Maaßen）賀信

她接著寫道，「他們所秉持的這些理念是普世價值，而且我衷心祝願他們的勇氣和忍辱負重最終能夠結束這場發生在中國的迫害。」 馬森議員希望把美好的祝願以及在政治層面上力所能及的努力給予那些特別是至今仍然在中國被剝奪人權和自由的法輪功學員。「 她最後寫道，「我祝願他們能夠早日也在中國在沒有打壓的情況下生活著。」

信仰自由至上

歐洲議會議員斯蒂芬•伯恩哈德•埃克（Stefan Bernhard Eck）

歐洲議會議員斯蒂芬•伯恩哈德•埃克（Stefan Bernhard Eck）在他的賀信中向法輪功學員表達了他最美好的祝願。針對中共政權對法輪功學員的持續迫害，他寫道，「遺憾的是，自一九九九年以來，這個和平的信仰團體在中國遭受著迫害，我對此感到傷心。」

他認為信仰自由和宗教自由至上，「因為沒有人應該因為他的信仰或者宗教自由而受到歧視，人身自由受到限制或者甚至遭受迫害。」他接著寫道，「我對法輪大法學員為揭露與講述這個無法接受的處境所做出的努力給予崇高的評價。」最後，他祝願法輪功學員能夠早日在世界上的任何一個地方以他們自己選擇的方式秉持著自己的信仰。

歐洲議會議員斯蒂芬•伯恩哈德•埃克的賀信

附賀信譯文：

德國國會議員馬丁• 帕策爾特（Martin Patzelt）的賀信譯文：

2016年5月12日，柏林

德國國會議員馬丁• 帕策爾特（Martin Patzelt）恭賀世界法輪大法日

親愛的德國法輪大法學會的朋友們和客人們：

值2016年5月13日第十七屆世界法輪大法日之際，我向法輪功學員為他們的真、善、忍的理念所做出的無私付出表達由衷的敬意。

這些理念是普世價值，只會給人類帶來福音。在德國有很多法輪功學員，這其中包括一些中國人， 我對此感到高興。

法輪大法自1999年以來在中國遭受著迫害，這一直讓人感到傷心，但是我確信，這場迫害總有一天會結束。一個富有深奧哲理和深厚道德底蘊的國度終將不會對抗著善良的人們。

我深信，法輪大法的理念和他所做出的貢獻只會給他們自己的國家帶來福音。

為此，我祝願所有人度過一個歡快而富有意義的世界法輪大法日。

致以衷心的問候，

馬丁• 帕策爾特 （Martin Patzelt） ，國會議員

德國北威州州議員馬蒂娜•馬森 （Martina Maaßen）的賀信譯文：

2016年5月11日，杜塞爾多夫

衷心恭祝世界法輪大法日！

在5月13日第十七屆世界法輪大法日之時， 我對法輪大法（法輪功）學員表達衷心的祝願。

如同我們所知道的，法輪大法這個修煉團體自1999年以來遭受中共政權的血腥迫害，這其中包括酷刑和非法勞教。

在這種艱難的條件下，上百萬的中國籍法輪功學員仍然在中國和世界範圍內按照真、善、忍的原則和平的操守著他們的信仰。他們為此而獲得了我們的尊敬和讚美。

他們所秉持的這些理念是普世價值，而且我衷心祝願他們的勇氣和忍辱負重最終能夠結束這場發生在中國的迫害。法輪大法還在這個自由的世界－包括德國－弘傳著，沒有在任何地方因此而遭受迫害。

我把美好的祝願以及在政治層面上力所能及的努力給予那些特別是至今仍然在中國被剝奪人權和自由的法輪功學員。

我祝願他們能夠早日也在中國在沒有打壓的情況下生活著。

致以最衷心的問候，您的，

馬蒂娜•馬森 （Martina Maaßen），北威州州議員

歐洲議會議員斯蒂芬•伯恩哈德•埃克 （Stefan Bernhard Eck）的賀信譯文：

2016年5月2日，布魯塞爾

在5月13日第十七屆世界法輪大法日之時，我向法輪大法學員表達最美好的祝願。

法輪大法，也被稱為法輪功，自1992年以來弘傳中國和世界其他地區。遺憾的是，自1999年以來，這個和平的信仰團體在中國遭受著迫害，我對此感到傷心，因為沒有人應該因為他的信仰或者宗教自由而受到歧視，人身自由受到限制或者甚至遭受迫害。

我對法輪大法學員為揭露與講述這個無法接受的處境所做出的努力給予崇高的評價。

我祝願法輪大法學員能夠早日在世界上的任何一個地方以他們自己選擇的方式秉持著自己的信仰。

斯蒂芬•伯恩哈德•埃克 （Stefan Bernhard Eck），歐洲議會議員