表達對師尊的感恩要嚴肅用詞

【明慧網二零一一年六月十日】六月六日發表於明慧網的一篇題目為《一句錯話萬古憾》的文章中，有一句表達師尊洪大慈悲的話，卻縮寫為「師父的洪慈」。這句話常人看了也許會費解，也許會理解為其它意思。「洪慈」的「慈」是甚麼意思呢？單說慈字，從現代漢語可以組成「慈善」、「慈祥」、「慈眉善目」、「仁慈」等。這些詞中所表達的都是常人層面的一個很淺顯的善，但與佛家所講的「慈悲」有天壤之別。如果常人把「洪慈」理解為「洪大仁慈」、「洪大慈善」怎麼辦？

我們作為大法弟子都知道，師尊為了正法、為了拯救宇宙中所有的生命，那種洪大的慈悲從宏觀至微觀層層貫穿於整個蒼穹，是萬古不曾有的洪恩浩蕩，能隨便的縮寫為「洪慈」嗎？

當然，寫文章的同修也可能是一時疏忽，沒有嚴肅的考慮用詞。但是這樣省去了兩個字，是不是也牽扯到敬師敬法的問題呢？而且這樣寫對世人會起甚麼作用呢？

所以我想，我們今後寫證實法的文章時，在用詞用字上還是儘量考慮周全，想到為世人和眾生負責，決不能隨意的縮寫。否則，弄不好我們也許會無意的起到一些不好的作用。

還有在今年五月十三日發表於明慧網的一篇賀詞：

賀師恩
師恩浩蕩救眾生
力挽狂瀾攜弟行
戲觀爛鬼妖魔光
普天同慶宙宇明

其中的「力挽狂瀾攜弟行」的「弟」字，有些牽強，常人看了會產生誤解。不擅長寫詩歌的同修，今後不一定非用詩歌的形式表達對師尊的感恩，如果硬是堆砌、拼湊詞句，反而事與願違。

（後註﹕以上兩處已經修改。）