翟明軍被摧殘患重病 本溪市勞教所加期劫持

【明慧網二零零九年十月二十八日】（明慧通訊員遼寧報導）2009年9月，遼寧省鐵嶺市昌圖縣三江口鎮大法弟子翟明軍冤獄期限已滿。10月4日，翟明軍妻子到本溪市勞教所去接翟明君回家。本溪市勞教所以翟明軍「沒轉化」已被加期一個半月為名，拒不放人，也不讓其妻子見翟明軍。

翟明軍，今年不到五十歲，目前被非法關押在本溪勞教所已三年之久，他身心都受到了極大的摧殘，身體出現了肺炎、胸膜炎、心臟病等很嚴重的病症，人已骨瘦如柴。

翟明軍因堅信法輪大法「真、善、忍」，十年來，幾次遭邪黨殘酷迫害：

二零零二年，翟明軍因堅信大法，按照「真、善、忍」做好人，被關進遼寧省鐵嶺勞教所。在鐵嶺勞教所被以大隊長王志斌、王建華為首的惡警殘酷迫害。在2002年時，遼寧省鐵嶺市教養院非法關押了四十多名法輪功修煉者。為了便於集中對法輪功修煉者進行迫害，邪黨鐵嶺教養院成立了專門迫害法輪功的部門──法輪功學員大隊。大隊長王志斌、副大隊長王建華、曹陽和惡警李冰、陳佔元、張延傑等滅絕人性、目無法紀，他們利用手銬、腳鐐、電棍、狼牙棒等各種刑具，採用種種法西斯手段對這些平和善良的法輪功修煉者進行殘酷迫害：

2002年3月14日，大隊長王志斌指使惡警給大法弟子仇吉堯（鐵法市）、張國靜（昌圖縣）、楊國祥（昌圖縣）、張文成（鐵嶺銀州區）、韓海東（鐵嶺銀州區）、劉慶玉（鐵嶺清河區）、楊國權（西豐縣）戴腳鐐長達一個多月之久，而後又分別非法關押到普教大隊。3月15日，部份大法弟子絕食抗議不法惡人對大法弟子的迫害。院長王鐵民指使王志斌、王建華、曹陽、李冰、陳佔元等惡警用電棍、狼牙棒等刑具對大法弟子楊貴志（鐵嶺銀州區）、關雲志（鐵嶺清河區）、白靜瑞（開原市）、李心基（鐵法市）、劉海臣（昌圖縣）、翟明軍（昌圖縣）等十多人進行毒打迫害，被迫害的大法弟子各個臉部、身上被打得傷痕累累，慘不忍睹。

2002年4至5月間，大隊長王志斌為了達到個人目的，對堅定的大法弟子進行了更加殘酷的迫害。他夥同其他幾名惡警多次將大法弟子魏國軍（鐵嶺縣）、王選華（開原市）、王權（昌圖縣）、孟繁威（銀州區）、張波（鐵嶺縣）、楊貴志（鐵嶺銀州區）、關雲志（鐵嶺清河區）、白靜瑞（開原市）、李心基（鐵法市）、劉海臣（昌圖縣）、翟明軍（昌圖縣）等十多人戴上手銬、腳鐐，用電棍、狼牙棒輪番毒打，每次都是迫害2至3個小時，被害人撕心裂肺慘叫，令人不忍聽聞。

2002年9月27日，翟明軍等五名大法弟子從鐵嶺市教養院三樓正念闖出。鐵嶺教養院惡警因而被邪黨革職、扣罰獎金。教養院院長王鐵民懷恨在心，開始更加瘋狂的迫害大法弟子。由他下令每天三頓飯改為兩頓飯每次只給半頓的量，而每頓飯都必須到外面吃，一直到11月6日，天冷時一邊吃飯一邊上凍。王鐵民還授意普教人員對大法弟子進行迫害，讓大法弟子左右大分腿，一個小時一換，堅持不下來狠狠打。還把超期關押的大法弟子趙明臣（鐵嶺縣）、杜樹林（鐵嶺縣）、翟軍學（銀州區）、邵文傑（西豐縣）、白靜瑞（開原市）分別非法關押到普教大隊進行人身摧殘，四天四夜不讓睡覺，用電棍、狼牙棒把他們打的渾身是傷。

翟明軍出來後，有家難回，此後一直流離失所。流離失所四年間，常常食不果腹，忍受飢寒之苦。在躲避邪黨迫害途中，偶遇一輕生投河自盡的女人，他捨身將其救起，並鼓勵她從新生活，並告她法輪大法「真、善、忍」的美好。

2006年10月28日上午10點多，遼寧省昌圖縣河南派出所綁架了翟明軍、郝雅儒、王淑清等幾名大法弟子。12月6日派出所惡警將翟明軍劫持到鐵嶺教養院非法勞教三年，將郝雅儒、王淑清劫持到馬三家教養院非法勞教。

鐵嶺勞教所惡警為了報復幾年前因翟明軍正念闖出而遭邪黨處罰的怨恨，對翟明軍進行了瘋狂毒打，致使翟明軍身心遭受嚴重摧殘。隨後翟明軍被劫持到本溪勞教所迫害。

在本溪勞教所，以劉紹實為首的惡警為了「轉化」翟明軍，使盡了陰謀詭計，安排惡警、邪悟人員，輪番和他談話，頻頻向他施加壓力和灌輸邪黨的邪惡理論，妄圖使翟明軍的精神、心裏總是處於一種高壓、恐懼狀態，摧毀他的意志，使他的精神崩潰，從而讓他放棄信仰，達到「轉化」的目的。但是翟明軍憑著對大法「真、善、忍」的堅信，讓惡警的邪惡目的落空。

三年來，翟明軍在本溪勞教所，遭受了邪黨殘酷的洗腦迫害，精神和心理受到了很大的摧殘，身體出現了很嚴重的病症，背後長出一雞蛋大的腫瘤，肺部有炎症，常常咳血，胸部積水。劉紹實怕承擔責任，將翟明軍送到醫院檢查，經診斷，翟明軍患有肺炎，胸膜炎，心臟病等症狀。翟明軍拒絕接受本溪勞教所惡警迫害性的治療。劉紹實、郭鐵鷹等惡警要求翟明軍簽下「拒絕治療，後果自負」等字樣以推卸罪責，被翟拒絕。惡警又要求其他大法弟子簽字作證，被拒絕。惡警只得讓已「轉化」的人員，象徵性的簽字了事，找回一點面子。在得知翟明軍的身體狀況後，翟明軍妻子、女兒幾次來看自己的親人，都被擋在門外，不許接見。

翟明軍目前仍被非法關押在本溪勞教所的「法制中心」地下一層中，每時每刻都承受著來自邪黨勞教所惡警、惡人的精神迫害。在此希望國際、國內正義人士關注和營救被關押在中國大陸的正在備受摧殘的大法弟子，關注被關押在本溪勞教所的大法弟子翟明軍。

在此也奉勸那些追隨邪黨行惡迫害大法的人，邪黨歷次迫害百姓的運動之後，那些對上級唯命是從，衝鋒陷陣的急先鋒，沒有一個有好下場，不但害了自己，也害了自己的家人。希望你們為了自己的未來，為了自己的家人，停止迫害無辜的大法弟子，給自己留一條後路。

法輪功的修煉者只是一群普普通通的老百姓，我們只是在工作生活之餘煉煉功，同時嚴格按照法輪大法的心性標準來要求自己做一個好人、更好的人，要求自己事事處處替別人著想。

今天我們所做的一切，無論是按照《憲法》規定合法進行上訪，還是發放法輪功真相資料，還是傳遞「天要滅中共，退黨團隊保平安」的信息，他們無非是在告訴人們：法輪功是甚麼，中共和江澤民為甚麼要迫害法輪功，同時告訴人們，中共從歷史到現在對中國、中國人民以及神佛犯下了滔天罪行，天要滅中共在即，只有退出其組織，才能在大難來臨時保住平安。在對法輪功殘酷迫害的今天，仍然有許許多多的人毅然走入法輪功修煉中來，法輪功在國外一百多個國家弘傳，《轉法輪》一書被翻譯成30多種語言在世界流傳，為甚麼？幾乎每個人的身邊都有法輪功修煉者，無論是親戚、朋友、同事、街坊鄰居，還是有著一面之緣的路人，或是偶爾得到的真相資料，我們都在向他們傳遞著法輪功的真實信息，只要去聽、去看、去思考，就會對法輪功有一個真實的評價，不再受電視、報紙等中共喉舌媒體的欺騙！同時讓您也感受到法輪大法「真、善、忍」的美好。

遼寧省本溪勞教所相關人員電話號碼：
（地址：明山區高台子鎮威寧營）
電話區號：0414

本溪市威寧勞動教養院迫害大法弟子的惡人如下：
院長 呂文斌
原政委 陳忠維 現政委 畢友忠
副院長 劉士本（警號2150005）、吳綱
管理科科長 孟令鑫（警號2152060）、
副科長 鄭凱（警號2152077，是專管抻床迫害大法弟子的劊子手）

法制教育中心（迫害大法弟子的大隊）
主任 劉紹實（警號2152071）
原教導員 張仲實
現教導員 鄭濤（警號2152168）
副主任 高文忠（警號2152053） 、郭鐵鷹（警號2152129）、 趙文玉（警號2152151）
隊長 馬超（警號2152132）、李金剛（警號2152174） 、李長友（警號2152134）、 宋吉剛（警號2152044）、 蘇正偉（警號2152119）、毛申生、梁偉春、富景榮、趙實春、郭寶剛等等
惡人（非正式警察）：丁會波、王志鐸、韓長祿。
本溪市威寧勞動教養院相關電話：
本溪威寧營勞教所：
所長呂文斌 0414-4618901
政委畢某 0414-4618902
劉士本 0414-4618903
（從4618901到4618955都是勞教所電話）
「法制教育中心」（迫害法輪功的大隊）
主任 劉紹實：15941481718 住宅電話：[phone]
辦：0414-4618971（二樓）0414-4618972（一樓）

法制洗腦中心：0414--4618971、4618972
接待室：0414--4618969
院長室：0414--4618901
政委室：0414--4618902
管教副院長室：0414--4618903
生產副院長室：0414--4618904
行政副院長室：0414--4618905
會見室：（1、2）0414--4618934、
紀委書記室：0414--4618906 4618947
政治處主任室：0414--4618907
服務部：0414--4618957
工會主席室：0414--4618908
辦公室：0414--4618999
紀委：0414--4618943
教育洗腦科：0414--4618910、4618921
司法局住院辦：0414--4618932
檢察院住院辦：0414--4618926
衛生所警醫：井大勇（醫院院長）。郭院長。張濤。 戚大夫人
衛生所電話號碼：0414─4618954 0414--4618955
0414－4618976（六大隊）
不詳電話：[phone]