兩姊妹被判重刑 全家人屢受迫害（圖）

【明慧網二零零八年四月十八日】4月10日，柴君俠的家人接到遷西縣法院轉來的來自唐山市中級法院的二審判決書：對柴君俠判刑四年，維持原判。判決書上標明的日期是3月5日。這是這個家庭中第二人被非法判重刑了。一年多前，揣翠君被非法判五年。

揣翠君和柴君俠是一對姨姐妹，分別嫁給了揣家的一對親兄弟：老二揣之武、老三揣志剛。

照片上的男孩叫揣富林，今年九歲半了，這是他大約八年前的照片，也是唯一一張他和媽媽柴君俠在一起的照片。

揣翠君，被非法判刑五年，現被非法關押在石家莊女子監獄，每天被強制超強度奴役勞動，每天工作十幾個小時。

這個微笑的女孩叫揣育霖，離開媽媽揣翠君已經快兩年了！

幾年來，柴君俠一家人先後被抄家五次，抓捕六次，五人被非法關押過。柴君俠、揣翠君更是屢遭迫害，至今二人被分別判刑四年、五年，仍被非法關押著。姐妹倆幾年辛辛苦苦經營的日雜商店，也因無人看管，於上個月被迫關閉。

2003年，姐妹倆到縣城做小生意，於是，一家九口（兩個小家庭和婆婆、公公）由遷西縣新莊子鄉米城莊村遷到縣城。從在農貿市場上擺小攤開始，姐妹倆辛苦經營，到後來租店鋪開起了日雜商店，這期間能幹的兩姐妹又要照顧家中的老小，又要照看生意。雖然辛苦，但作為大法修煉者，對「真、善、忍」宇宙大法的信仰給了她們智慧和力量，似乎沒有甚麼困難能難倒她們，照看生病的老人、幼小的孩子、繁瑣的生意上的事情，一切都安排的井井有條，一家人過著幸福和樂的日子。

2006年5月，揣翠君和幾個大法弟子發真相資料被邪黨不法人員劫持，在遷西看守所遭受了強迫抽血、戴手銬、腳鐐、灌濃鹽水的迫害，遷西邪黨人員操控所謂的「法院」在證據不足的情況下，於2006年10月至2007年1月先後四次非法開庭，最後在遷西610的脅迫下，對她判刑五年，送往石家莊女子監獄繼續迫害。在獄中，惡警採用幾天幾夜不讓睡覺、欺騙等手段，說她已轉化，強迫她加工服裝，從早晨6點至晚上10點，每天十幾個小時超體力奴役勞動。惡警動不動以辱罵、背監規、扣分、不讓家屬接見相要挾。

柴君俠這次被抓是在2007年7月18日。那天晚11點多，遷西國保大隊長朱振剛、遷西城關派出所所長張印博帶著十幾個惡警、幾輛警車將她家圍住，然後翻牆而入，抄走了電腦、打印機、大法書籍及一些貨物，抓走了君俠和婆婆。當晚張印博又帶一幫惡警到金廠峪礦上，綁架了正在井下作業的揣之武，家裏被翻的一片狼藉，家裏只剩下患腦血栓多年的老公公和三個未成年的孩子。（八天後，原本身體強壯的張印博遭惡報，突發惡疾暴病身亡。）

2008年1月7日，遷西邪黨法院對被非法關押了近半年的柴君俠非法開庭，柴君俠在法庭上嚴詞要求所有中共黨員身份的審判人員迴避，因為迫害法輪功是中共發動的，中共黨員法官不可能公正審判。柴君俠的丈夫揣志剛作為柴君俠的辯護人也當庭要求證人出庭、出示實物、播放被從家中抄走的光盤、展示書籍內容，邪黨法院根本不講法律，毫無理由的對柴君俠判刑四年。柴君俠不服，上訴至唐山中級法院，結果被邪黨操控唐山中院以「維持原判」駁回了上訴。

自柴君俠被綁架以來，家人多次要求會見被拒絕。惡警自知幹的是見不得人的事，所以一切迫害行為都秘密進行，互相推諉。呼籲國際社會善良之士伸出正義之手，關注和幫助這個苦難的家庭，制止中共邪黨對人民的迫害！

電話區號：0315

遷西看守所：
田桂路， 所長， 辦：5664509， 13832985086
陳洪， 指導員， 宅：5668346， 13832983606
李元軼， 副所長， 宅：5615826， 13832983687
付建軍， 副所長， 宅：5665386， 13184798035
政法委：
白興源， 書記， 辦：5612537， 宅：5613336， 13582843688
高建香， 常務副書記， 辦：5612417， 宅：5689585， 13832982718
遷西610辦公室：高增才 辦：5610805 宅：5627332 手機：[phone]
贠紅雨 辦：5610805 宅：5620125 手機：[phone]
遷西公安局局長：張廣會0315--5685669 5689688 13832986198
國保大隊副大隊長劉國洪　宅5688163、手機[phone]
副大隊長王印廣　5086738、13832988350
徐志剛 13832988349　0315--5669029（宅電）
王偉 5689895、5086738
何連鎖　0315--5619048 13832984352
城關派出所副所長 謝明利0315--5666526　5661136　
遷西法院院長：鄭金寬
主管副院長：史鳳合 0315--5622001 5662469 13703159359
審判長：付國瑞5618851、 5665958 、5088805
審判員：馬 興5623702 、13603296152
付國瑞　5618851 5665958 5088805
彭洪娟 0315--5618851、 5660128 、5088051
書記員：毛亮
公訴人：
朱文 0315--5619985、 13803316301
才秀娥 0315--5688608 、13582578772