「我希望，你們的痛苦很快會結束！」

【明慧網2006年6月10日】法輪功學員反迫害已經近七年了，大陸學員衝破重重阻礙傳送出來的迫害真相不斷的刊登在明慧網、圓明網等網站上。世界上很多善良的人們通過這些了解了發生在中國的這場浩劫，並發出了他們的正義呼聲。以下是一位圓明網瑞士讀者來信的譯文。

親愛的圓明網小組，

大約一年前，在調查研究關於凌虐、歧視婦女現象的過程中，我偶爾接觸到這個（法輪功被迫害的）問題，我被極度的震驚了……

我閱讀的第一篇關於法輪功的報導是關於發生在馬三家勞教所的輪姦……人怎麼能夠如此對待別人呢？當我開始從第一行讀起時，我難以想像這些殘酷行為發生在我們現在這個進步的世紀。但隨著我看到越來越多的報導，我也越來越清楚這是事實。我很傷心這麼晚才得到這些消息！毫無疑問，誰都知道中國防止「令人不舒服」的信息傳出中國的手段高超。但還有另一個原因，這裏的報紙從不報導這些事情。我想，他們擔心，如果（法輪功遭受的迫害）這些消息不是事實的話，這會使他們難堪，但他們沒有仔細想過，如果他們不報導才更糟糕，千百個無辜的生命消逝了…… 而且，從圓明網報導的許多消息中可以看到，搜集到這些發生在中國的確切證據是如此的困難。以前薩斯瘟疫在中國發生的時候我們也注意到了這一點。甚至最近發生在白宮前的事件（註﹕一位中國女士向胡錦濤喊話，呼籲停止迫害法輪功，停止非法摘取法輪功學員器官）這裏的報紙也沒報導（我不知道，美國報紙的情況如何，但這條消息在這裏只「值得」做一個短小的報導）。

但我還是很高興至少我也能為此做點事。當我開始關注關於法輪功的消息時，也看到了中國大使館的網頁，它使我非常困惑。網頁上有個標題「反對**法輪功」（誹謗詞彙被刪去），內容是所謂法輪功修煉者修煉後身心健康遭到破壞。這著實嚇著了我，我不知道到底該信誰。由於我看到很多內容協調一致的法輪功修煉者的故事，和非常少的反對法輪功的文章（總是出現在來自中國官方的網頁上……），我非常快的明白了，誰在說真話。於是我聯繫了瑞士的法輪功之友協會，告知了在中國使館網頁上的文章並且想得到一個（法輪功方面的）簡短聲明，之後我得到了它。從那以後人們就讀不到那篇（中國大使館網頁上的）文章了（但我不清楚到底為甚麼），只有標題的鏈接還在。 我高興能為此做些小事，因為在瑞士，人們是有表達意見的自由和宗教及信仰自由的！這裏不允許那樣骯髒的事情存在。

感謝你們關於法輪功的報導和為改善中國的人權和思想自由而做出的努力。自從這以後，我幾乎每天都看德文圓明網和明慧網。有關自焚偽案和高蓉蓉事件和現在發生在劉季芝女士身上的悲劇讓我的心在流血……

按正常的人的思維方式，我知道按「真善忍」原則做人的只能是好人！當人們讀到這些有關修煉者的感人報導，讀到他們在這場迫害和暴行下還繼續做著好事，這使人們感動的流淚……我買了《轉法輪》並想試著讀這本書，因為我對它非常感興趣。

希望這裏溫暖的陽光能照到中國的法輪功修煉者身上並給全世界帶來溫暖！我全部的思想都在法輪功修煉者身上。我希望，你們的痛苦很快會結束！

致以
親切的問候
一個圓明網瑞士讀者

原文：https://www.clearharmony.de/articles/200606/31792.html