遭惡警毒打，遼寧昌圖縣翟淑珍經歷四年痛苦離世

【明慧網2006年2月21日】遼寧省鐵嶺市昌圖縣大興鄉邊家村大法弟子翟淑珍，2002年2月3日晚被金家鎮派出所副所長馮柏林、侯文革鐵棍、木棒毒打重傷昏死。後來被迫害的雙目失明，生活不能自理，於2006年2月19日含冤離世。

翟淑珍，女，47歲，原本不認識幾個字，得法後能奇蹟般的通讀《轉法輪》，多年的腰疼病不翼而飛。99年10月去北京上訪，被非法關押拘留，並被勒索大量錢財。2002年2月3日晚散發真相資料，被金家鎮派出所副所長馮柏林、侯文革等人追趕毒打。當時惡警用鐵棍、木棒朝翟淑珍的頭上身上打去，將翟淑珍打得昏迷過去。惡警以為人被打死，慌忙開車逃離現場。

翟淑珍醒過來之後艱難地爬回家，家人趕緊用親戚家三輪車把她送到昌圖縣第一人民醫院，經X光照像，左側肋骨被打折四根，造成嚴重血氣胸，經過手術從翟淑珍胸內引流出半臉盆血水。住院11天，共花醫藥費六千多元，最後因沒錢住院，只好提前出院。

2002年5月20日金家派出所惡警又將傷未痊癒的翟淑珍非法拘留後，又將她送馬三家勞動教養院。因傷勢未癒，拒收後放回家。

翟淑珍由於被打嚴重，如今留下了後遺症，長期不能從事體力勞動，時常頭痛、頭昏，有時昏倒在地抽搐，人事不省。2005年以來翟淑珍病情急劇加重，經當地醫院治療也沒見好轉，腦袋劇烈疼痛，雙目失明，生活不能自理。

翟淑珍於2006年2月19日含冤離世。這幾年，家人為給翟淑珍治病和被公安勒索近二萬多元，欠債累累。翟淑珍丈夫找過金家鎮派出所，不但沒有得到公道，還挨了兩次打。

昌圖縣金家鎮派出所
惡警馮柏林，住址：昌圖縣金家鎮街內，住宅電話：[phone]
惡警侯文革，住址：昌圖縣金家鎮五塊石村，住宅電話：[phone]，手機[phone]

遼寧省昌圖縣公安局
大隊長劉建新　 辦 04105822043　住宅 04105825979　手機[phone]
教導員 楊佔良　 辦 04105822043　住宅04105828866　手機[phone]
副大隊長　趙培志　住宅 04105815573　手機[phone]
副大隊長　馬宏偉　住宅 04105823795　手機[phone]
副局長　趙鐵男　住宅 04105827888　手機[phone]