在社區中心證實大法（譯文）

【明慧網2005年7月26日】

師父好！
各位同修好！

我是加拿大的越南裔大法弟子，63歲，已退休。我想和大家分享在正法期間，師父為我安排的修煉之路──在社區中心證實大法。

* 幸遇大法

1998年秋天，在一個節日慶祝活動上我幸運的遇到大法。看到大法弟子們在台上表演功法，我感到很高興。隨後，我問他們教功的事。在師父的幫助下，我很快的認識到這個修煉方法的珍貴。接著，1999年3月，我參加了紐約的心得交流會並親眼見到師父，從那時起，我下定決心，要修煉法輪大法，並認定李老師是我的師父。

* 我在正法時期的修煉之路

當邪惡在中國大陸開始迫害大法和大法弟子時，我才剛開始修煉幾個月，還是個新學員。但是，在師父的幫助下，我深信大法是正法，並且正在被邪魔攻擊。做為一個大法弟子，我知道我必須站出來護法並聲援在大陸的同修們。否則，我如何算作一個修煉人？我的兩個孩子還不是修煉人，理解並完全支持我。

在蒙特利爾，迫害剛開始時，無論是中國學員還是西方學員，無論老幼，都走出來發資料，在街上，在地鐵站，還送到郵箱裏。我們還在公園演示功法，與同修一起參加在渥太華中使館前的和平請願。那時，中共向全世界散布了很多謊言，人們很難理解我們。

為了接觸到更多的人，我們在各種商場和自由市場組織了很多活動，參加了許多遊行和節慶活動等。人們很喜歡我們的蓮花、大法音樂以及舞蹈。當他們知道了發生在中國的邪惡迫害時，無不表示深切的同情，有的人還想幫助傳播關於迫害真象的信息，或組織活動讓我們來討論發生在中國的對人權的踐踏。但是，在那時，大約是2000年和2001年，在舊勢力的干擾下，無論常人有多想幫忙，也難以有效的幫助我們。

於是，我在想有甚麼辦法讓更多人深入了解大法和這場迫害。很幸運，一天，一位女士來找我，她說，「我看到你在外面專注的煉功，而且和孩子們一起玩並教他們煉功。你一定精力很充沛。你想不想到我的社區中心來設立教功的課程？我是那兒的成人活動的負責人。」

那是2001年的9月。我非常高興，因為加拿大的冬天來的早並且很冷，我很難在外面演示功法。我趕緊接受了她的建議並一起努力在社區中心設立了第一個法輪大法的教功課程。很多有緣的學員在這裏走進了大法的修煉之門。我聯繫了其它的社區中心讓他們把法輪功加入他們的活動中。在師父的幫助下，一切都很順利。許多社區中心都很歡迎我們。無論工作日或週末，白天還是晚上，在蒙特利爾的四周，我們都有地方讓人們來學功。

* 怎樣運作

通過這些課程，我的願望是證實大法和講清關於迫害的真象，並幫助有緣人得法。每次課開始時，我都說，「請不要認為我是老師，我只是一個學員。李老師才是真正的唯一的師父。在我們這個法門裏，沒有等級，不收錢，沒有組織，沒有政治目地，也沒有宗教形式。學了這個功法後，每個人都有自由在日常生活中信奉或不信奉他的法理。我們尊重你們的選擇。」然後，我逐步的介紹5套功法、大法的歷史和在中國的殘酷迫害。

* 效果

課程開始後，有的人離開了，也有新的學生進來。有些人來學如何放鬆，但他們對法有所保留。因此，我總是把重點放在學法上。在師父的幫助下，一般情況下，我們的課都很順利，每個人都受益。我們之間建立了真誠的友誼。在課程結束時，每個表達想繼續煉下去的學生都獲得了煉功音樂的CD或磁帶。有的得到了《轉法輪》，有的則到互聯網上去下載。

在每個課程的結束時，我請人們寫一個他們對這個課程的感受的總結。一般來講，他們覺得很好，放鬆，睡眠很好，經常可以戒除喝咖啡或抽煙的癮好，對孩子更耐心了，內心更加愉悅，喜歡課上的很強的能量場，腿疼、背疼、肩膀疼減輕了……有的人天目馬上就開了，可以看見光或者法輪。有的人對大法書有疑慮，也有人非常喜歡大法書。有的人沒覺得他們的病被治好了，但他們很喜歡「真善忍」的法理，並表示一定會在生活中時刻記住他。

在那些課中，有時我會碰到很特殊的人：同性戀者、坐輪椅的殘障人士，患有失眠症、壓力大的、患有肥胖症者等等。有時，有老朋友回來考我一些問題。基本上，每個人都喜歡這門新的功法，並了解中共迫害的邪惡。

而我自己，在這些課中學到了很多。開始時，我不知道如何回答問題，但漸漸的，我在法上的認識提高了。當我發自內心的講時，事情變的容易了。我時刻提醒自己，要把法放在首要的位置，而不是證實自己，一切都會好的。

* 一些小故事

我想向師父和同修們彙報一些神奇而令人高興的故事。有一家很有名的免費報紙，每天在蒙特利爾很多地鐵站前分發。一次，我去它的辦公室想登一個關於在社區中心的免費法輪功教功課的廣告。負責廣告的經理問我：「你們的法輪功課程真的是免費的嗎？」我說「是」。在我向她講了真象後，她說：「既然是這樣，那從現在開始，我一直為你們免費登廣告。」到現在，廣告每天出現在這份報紙上已經幾年了。通過這個免費廣告，很多有緣人給我打電話，詢問關於法輪功課程的信息。善良的人真是令人驚嘆。

曾有一家印刷公司以很合理的價格為我們印傳單。一次，我給他們的經理寫信講法輪大法學員在中國遭迫害的真象，並告訴他我們要讓更多人了解真象的緊迫性。從那以後，他告訴他的員工以極其優惠的價格為我們印傳單。我們因此有了更多材料發給民眾。直到現在，這家公司被賣給了另一個業主，但仍然為我們提供這項特殊的服務。

在向公眾發資料的過程中也有很多感人的故事。我出外乘車、乘地鐵時，以及在幾乎所有的場所，我都在發大法的真象傳單。傳單告訴人們大法的美好、迫害的殘酷以及我們煉功點的信息。在迫害的初期，師父《在美國西部法會上講法》中說：「當時那真是鋪天蓋地的邪惡勢力，相當大。」那時，很多人不願意接傳單。現在情況真的好了，好多了。大部份人都接我們的傳單，看一眼傳單後，他們微笑著向我表示感謝。有時，我遇到很少見的「惡劣」的人，他們在我和眾人面前撕毀傳單並扔到地上。由於我對對我們傳單的各種態度都習以為常，我保持冷靜。一次，一個看起來像牧師的嚴肅的男子，在看到這樣的場面後，用清晰而有力的聲音對我說：「你一定要堅持下去！」我微笑著對他表示感謝：「我會的！」無論如何，我是一個大法弟子，我一定要做大法弟子該做的事，這是我的職責。我非常渴望給中國人傳單。他們大多都不接傳單。所以，我有時試著先和他們交朋友，說：「我不是中國人，我是越南人。法輪功真是好！」我真心誠意的說，他們笑起來，並接過我的傳單。有九評時，我也給他們九評。

夏天，很多社區中心都關閉。所以，我通常在開闊的地方開闢一個新的煉功點，靠近泉水，藍天、碧草和五顏六色的鮮花。今年的煉功點是沿著一條寧靜的小河，在橋邊。很多人經過這裏，走路或騎自行車，乘電車或汽車，甚至是乘船的觀光客。我每天在這裏煉功，展示功法給我的新朋友們，我也希望一些來自中國的官員能看見我們，並發現法輪功受到外國人的歡迎。我也希望我們在中國的同修們能感到欣慰，因為我們的偉大的法輪大法已經傳遍了世界的每個角落，沒有任何東西能夠阻止他。

除了這些課程之外，我也努力幫助法文版大紀元在當地的發行、翻譯及廣告營銷。我也和越南裔大法學員的小組一起工作，主要是翻譯文章。很多面向越南人的材料已經有了。比如，《轉法輪》、廣州講法錄像等。有至少5個越南文的與大法相關的網站。它們雖然沒有完整的包括原始的中文或英文網站上的信息，但我們盡最大的努力使它們具有即時信息。

我想感謝我們在大陸的同修，你們的承受難以言表。我們每天所做的都是為了支持你們對邪惡的抵制。在海外的同修們，你們真的了不起。在如此短的時間裏，在人世間做了這麼多事。感謝你們的所為，無數生命為大法所感動。一天，在地鐵上，一個人看到我的法輪徽章，他對我說：「我在溫哥華看見你的朋友，我支持你們！」我感到溫暖並為同修們感到驕傲。

謝謝您，師父。我，即使只有有限的能力，仍被允許做為一個正法時期的大法弟子來證實法、救度眾生。在很多情況下，當我想到師尊，想到大法，想到我們海內外的同修們，我就能做好我該做的。也有些時候，我看不到我的缺點，在心性關前徘徊。然而，當有人在街上向我打招呼，並說：「Thanh，你還在教法輪功課嗎？」我就覺得非常幸運，如同這是師父在點化我我是一個大法弟子，即使我還有很多執著心。當有新的朋友感謝我把法輪大法介紹給他們時，我真誠的糾正他們說：「請不要感謝我，我只是一個學員。讓我們感謝師父以他無量的慈悲給了人這無比珍貴的禮物！」在我心中，我知道我們永遠也無法足夠的感激和尊敬師父和大法。只有每一天、每一分鐘都真正的努力提高自己，在魔難中，在嚴酷的考驗中，在心性考驗面前，那時我們才能真正表現出我們對師父和大法的真正感激。只有當我們圓滿時我們才能報答師父為我們承擔的一切苦難。

謝謝您，師父！
謝謝你，同修們。

（2005年華盛頓DC法會發言稿）