三字經選譯：首孝悌，次見聞

【明慧網2005年4月28日】

【原文】首孝悌，次見聞，知某數，識某文。
一而十，十而百，百而千，千而萬。

【白話譯解】人生首先要孝敬父母，尊敬兄長；其次是多見識天下事理，學會算術，懂得文理，先認得一，再從一到十，從十到百，從千到萬，以此類推。

* * * * * * * * *
元朝的開國皇帝元世祖名叫忽必烈，是一位具有雄才大略的人物。他的兄長蒙哥當蒙古可汗的時候，忽必烈曾出過大力。蒙哥信任他，讓他管理漢族人居住的中原一帶地方。

忽必烈與那些只會騎馬打仗的蒙古貴族不一樣，他喜歡讀書，又喜歡和漢人中有學問的人來往，所以他得到漢族能人的幫助，把中原地區治理得井井有條，他的名聲也一天比一天大。

可是，有一天，有人向忽必烈報告：「您知道嗎？大汗派人到中原來了，說是要調查我們這兒地方管理的所作所為，已經列出了一百多條罪狀，查明後一律處死！」忽必烈聽後，非常詫異。心想：那些被查出的官員，差不多都是自己平時最信任的人，如果被殺了，還靠誰來治理中原呢？又想：大汗對自己一向信任，一定有人向大汗說我的壞話，引起了大汗的懷疑。

漢人謀士姚樞知道了這件事，對忽必烈說：「大汗是您兄長，是一國之主，您是他的弟弟，是臣子，他有權這樣辦。現在您受了委屈，可不能多計較。我有一個辦法。您不如乾脆把自己的全家人都送到大汗身邊去住。大汗見您這樣忠心，自然不會聽信讒言懷疑您了。」

忽必烈聽後，馬上把妻子兒女都送到了都城和林。到了這年年底，他又親自到和林朝見蒙哥。

真相大白了。兄弟間消除了誤會，又像當初那樣友好合作了。