英文明慧工作使我思想變的圓容

【明慧網2005年12月7日】（譯文）我非常感謝同修組織這次法會。我覺得因為我們都很忙，而且每個人都很努力，我們今天能夠聚在一起的機會是非常難得的。

我想和大家分享一些我的對明慧網的理解和體會。儘管我做明慧工作已有近6年的時間了，近來我擔當了新的更重的責任。這一新的責任讓我有了更多的想和大家交流的修煉體會。因為這個工作是新的，我的許多理解還不很成熟，但由於其提供一個不同的方面，我覺得對於其他人來說，還是有價值的。

首先讓我感動的是新的小組中，大家彼此都非常的善。我們每週一次的小組會議中，大家的交談不急不躁，考慮周全。我覺的同修們真的是首先考慮別人。這個明慧小組與我參與的很多其它項目小組非常的不同，我感覺在這裏不是僅僅在「做事」，而是，在做事中包含著一種偉大而沉重的責任，並且要顧及許多細節。在這個環境中的最初幾個星期，我被感動的幾乎流淚。為甚麼這個環境對明慧網的工作是如此珍貴呢？為甚麼這個環境是這樣的呢？我覺得這個環境之所以必要是因為它使我們能夠更靠近法，在我們的工作中發揚這一純淨的環境，並使網站表現出其純淨以使每個人受益。

為明慧網工作不同於其它講真象的工作。我認為這個網站起著一種堅實的在法上不可變更的機制的作用。這一特性使其在人間非常的珍貴。為甚麼我要把這個網站描述成這樣一個正的實體？首先，我們的主要內容是學員的文章，因為是學員寫的文章，它們帶有能量。我們同時分享世界各地的同修們的珍貴的正念，他們看明慧尋求淨土，同時發來他們的文章，為這一淨土貢獻。所有的同修都通過這一網站交流。最重要的是，超越一切的慈悲的師父以橫貫穹宇永恆的法理指導我們。這樣，我明白了為甚麼師父說誰也干擾不了明慧網。對明慧網的意義、神聖和莊嚴也就毫無疑問了。

我對如何處理提交的文章有一些體會。我們每天都在與文章中那些描述真象的詞語打交道。我們也許會覺得我們的工作就是使文章更通順以使它們在不同語言中表達最完美。對我來說，非常重要的一點是在不改變其精髓的情況下，滿足常人社會對寫作的要求。這個簡單的原則體現了一種無私，和對文章作者所正悟的法理的尊重。

起初，這並不是一目了然的，但你可以注意到那些揭露迫害文章的不同寫作方式體現了不同的理解。我提出這一點是基於我自己在這些年講真象寫作中的體驗，以及這些年同修們為不同目地隨意使用和改寫我的文章的體驗。我經過了一個痛苦的過程，學習放棄自我和變得更無私。但在明慧網，我覺得對無私的要求是一開始就要達到的，因為我們工作的內在的意義與其它項目是不同的。文章一經發表，他們就起著向社會各個階層的人講真象並提供事實的作用，同時鼓勵和啟發各地的學員。

做這項工作使我遇到許多在其它情況下很難遇到的修煉問題。這項工作讓我不斷思索甚麼對法最好。審閱可能會發表的文章的過程是一個考慮他人、以法為先的過程。有幾次，我對由於不同原因而不能發表幾篇文章而感到不舒服。我想同修的理解不夠高以至於不被我們的網站所採用真是一件很遺憾的事，於是暗暗希望我們能夠更開闊些思路，因為修煉中重要的是那顆心。現在，我能看到這種想法反映出我的不足。當我想到一些同修可能會被那篇文章引偏而做出錯事來，或者網站因為照顧一個學員而起到在學員中宣揚不成熟、不理智想法的作用，我對明慧網的目地有了更多的理解。從這裏我可以看到自己沒有把法擺在第一位的不正的想法，也許那樣做是為了心裏覺得舒服，但這將遷就了舊勢力。我甚至懂得那篇文章沒有被發表，不是因為文章的作者，那個學員錯了，他/她會變好。我們必須努力排斥舊勢力的思維，在刊登文章時要盡可能純淨，這樣才會使明慧更好的鼓勵所有的同修像師父要求我們的那樣精進，儘快提高，少走彎路。

我被要求更多的投入網站的工作。雖然當我工作的時候，我的理解仍然不是很深，但我很高興作為這一流程的一部份。我希望當自己處理文章時會有更強的正念，這樣我的正念能更有效的成為大法弟子清除邪惡和講清真象的一部份。我把我們所做的這一切看成是輔助其它項目的幕後工作，同時，由於我花越來越多的時間在這「幕後」工作上，別人不了解我在做甚麼，因為會給我帶來考驗和壓力。

我住在一個大城市，只有幾個西方學員。有很多事情要做，常常有人叫我幫忙。我在許多方面都有專長，因而似乎任何一件大法需要的事，我都是一個合適的人選。當我的網站工作量增加，特別是當周圍的同修不了解我的責任，同時把我參與網站的工作看作是對本地環境的一種損失時，我確實很難平衡所有的事。這種情況已成為一個需要解決的問題了。我問自己：我在做我應該做的事嗎？我能承受得了一直做幕後工作嗎？我承認自己的犧牲精神在經受考驗，並且，當同時要處理很多事而網站的任務又不能有延誤的情況下，保持開闊思路。我注意到有時候自己不願意做的更多，而且常常感覺這種態度是不對的，儘管需要平衡。但通過這一過程，我相信我已經去掉了許多人的想法。

自從加入這個小組，我想我通常的狀態可以描述成修煉人的不動心。我發現這個狀態對於做好工作是非常必要的。如果我偏離這一狀態，我知道邪魔就會乘虛而入加以干擾。因為我已經嘗到這種干擾，我非常注重用正念保持心不動，因為已經沒有時間去浪費了。這種心性的昇華伴隨其中，並且仍在繼續。

從所有這一切，我可以看到做明慧工作是一個很好的在法中昇華的機會。所有的機制都在堅實的起著堅持大法的修煉原則、避免全球大法學員偏離法的作用，同時，在明慧網的幫助下和其內在的意義，我們這些志願為這個網站工作的人也在不斷的發現我們的不足並在其中提高。

（2005年明慧網工作人員修煉心得交流稿選登）