柏林學員中使館前請願 呼籲將迫害法輪功的元凶繩之以法（圖）

【明慧網2004年2月18日】據明慧網消息，中國江澤民集團近來對法輪功的迫害進一步升級。2003年11月至2004年1月間，至少有26名法輪功學員在監獄或勞教所中被折磨致死。2月16日，德國柏林法輪功學員前往中國駐德國大使館前集會，悼念死難者，並強烈要求中國政府將迫害法輪功的元凶繩之以法。


近期因酷刑和虐待死亡的法輪功學員遍及中國9個省和直轄市。受害者受到的酷刑包括：毒打、電擊、強制灌食、注射有害神經的藥物等。被折磨致死的人員包括65歲的老年婦女和32歲的青年。截止到2004年2月14日，至少有884名法輪功學員在江澤民一手發動的這場信仰滅絕運動中被迫害致死。

在中使館前，法輪功學員懸掛出「全球公審江澤民」「法辦羅幹」「法辦周永康」「法辦劉京」的橫幅和標語。下午四點多，兩名法輪功學員代表將德國學員寫給現任國家主席胡錦濤的公開信，投到了大使館的公開郵箱，要求中國使館將其轉交中國現任國家主席。

在信中德國法輪功學員向現任國家主席緊急呼籲：

「在德國的我們只能設想，您的政府受到有些官員的無恥欺騙，因而不了解法輪功修煉者在您的國家正在遭受著怎樣巨大的和無比殘酷的迫害及酷刑，並被剝奪了一切的正常生活。否則，您一定早就將始作俑者繩之以法了。

通過反覆求證過的報導，酷刑受害者的證詞，以及那些被摧殘得奄奄一息的修煉者甫經釋放旋即含冤而死的例證，說明了這是一出怎樣的慘劇，卻又包含著怎樣的正信和勇氣。難道會是您和您的部長們在知情的情況下縱容這種血腥？還是少數幾個權欲熏心的政客給整個國家抹的黑？難道不正是他們拘押著手無寸鐵的民眾在全國散播著恐怖？

您相信中國媒體所稱的「溫和慈悲」的轉化嗎？這些人想把修煉真善忍的人「轉化」到哪裏去？您也看看尊敬的李老師的講話，看看明慧網，您能看到一句對您的國家可能造成危害的話嗎？

請將兇手繩之以法，請將這場迫害的始作俑者置於光天化日之下。請還法輪大法和我們老師清白，重新給以一個有尊嚴受尊敬的生活。

您知道是誰秘密策劃了這場迫害並向地方政府下令鎮壓法輪功的嗎？您知道共產黨的歷史上已有很多錯誤，請不要再加上這麼可怕的一個。請抓緊時間。事態顯然比您知道的要嚴重得多。

請將下列罪犯送上審判台：
江澤民： 中央軍委主席，原中共中央總書記，國家主席。這場迫害的始作俑者和元凶；
羅幹： 中共中央政治局常委，中共政法委書記，「610」辦公室副主任；
劉京： 公安部副部長，「610」辦公室副主任；
周永康： 公安部部長。

同時請您呼籲社會各階層了解內情的人士堅決不再參與迫害並揭露迫害法輪功的罪行」

該信的德文原件及中文翻譯件也已寄往中國北京。