2004年8月18日早晨楊柏良在本鎮正常營業,有一名40歲左右男性打他的車上鄉政府。該人說是運木材的。離鄉政府十幾米的地方,這名「顧客」讓楊柏良停車,然後上來5、6個不法人員把楊柏良拽下車。當時楊柏良的車座被他們扳壞,他們沒有出任何證件,把楊柏良雙手銬上,塞進轎車裏。
楊柏良問他們:「為甚麼抓人?你們是甚麼人?」 不法人員們說:「我們是公安局的。」楊柏良說:「我沒有犯法。為甚麼抓我。」
他們說:「抓你,還打你,你能怎麼著。」說著有三個人用拳猛擊楊柏良的頭部。
楊柏良說:「警察打人是違法的。」
不法人員們哈哈大笑:「我們打你你找江澤民評理去。是他讓幹的,打你這是輕的,到一處那(撫順公安一處)整死你。」
中午不法人員們把楊柏良劫持到撫順公安一處,把他身上帶錢和物全部搜走,不給任何收據,現金是470多,和一部三星牌手機,還有其它物品。
撫順公安一處不法人員用手銬和腳鏈把楊柏良銬在暖氣管上,從18日中午到19日中午 ,在這期間,一處主任郝建光逼迫楊柏良交代事實,楊柏良說:「我沒有犯法,沒有甚麼交代的。」
郝建光說:「交代就放你,不交代就受皮肉之苦。」楊柏良說:「我沒有犯法,你們關押已經超過24小時,應放人。」
公安不法人員不但不放人,還把他雙手背拷,拳打腳踢。楊柏良說:「警察打人是犯法的。」
科長劉××、關勇、張斌等7、8個人把楊柏良按在地上,兩腿掰開,超過180度,劇烈的疼痛使他昏了過去。楊柏良在地上躺了一下午,雙腿疼痛不能站立。關勇還用腳踢他身體和受傷的腿。
這時郝建光見楊柏良躺在地上說:「你別耍痞。」楊柏良說:「這是你手下人幹的。」他說:「我沒有看見有傷。」楊柏良說:「事實見了你都不承認。」
由於楊柏良雙腿劇痛,不能站立,在地上又躺了一宿,手銬腳鏈仍然戴著。
20日上午,關勇等人受郝建光指使繼續逼問。楊柏良說:「你們不遵守法律,我不回答你們任何問題。」
這時不法人員用木塊擊楊柏良的頭部,木塊斷了幾段,又用皮帶抽,還用電線擰成多股,猛抽他身體和頭部。最後氣急敗壞的掄起凳子兇狠砸在楊柏良的頭部和身體。
當時楊柏良滿頭是包和血,由耳腫很厚,臉到處是傷和血。左手臂到處是傷,呈黑色。上衣被打得一條一條的,惡徒們把遍體鱗傷的楊柏良送到第一收容所。楊柏良被他們打得頭昏、噁心、手腳麻木,抽做一團,昏倒在收容所。
不法人員們叫來救護車把楊柏良送到醫院,大夫量他的血壓是高80/低60,給他扎了一針,送回收容所關押。在隨後的十餘天,楊柏良頭昏,右耳失聰,手和臂麻木,會陰有腫塊呈黑色。
楊柏良被非法教養三年,現被非法關押在撫順勞動教養院。
English Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/28/55024.html