修好自己才是關鍵（譯文）

【明慧網2004年1月27日】

敬愛的師父！
親愛的同修！

我的名字是×，我來自歐洲×國。

我很高興有此特別的機會在這裏談談有關我在做網站方面的修煉心得，我一直有個願望想要寫一篇心得報告，但是每一次我都無法寫出有關在正法時期我認為是賦予給我的使命，當我聽到這次法會，我發自內心的喜悅，而且我知道這一次我將寫出這篇心得，我很清楚地看到了師父已經為我安排好的路。

回顧過去，可以說在我做圓明網這個大法工作之前，我所做的每一件事都是為了我在此大法工作中修煉而做準備的，只有從那一時刻起，我才能看到我是如何改變自己的，而我的心也從以前無法放下的所有舊觀念和執著中淨化出來， 我也了解到在圓明網小組裏，團隊工作有著多麼強大的效果，實際上，那使我感到非常愉快，只有在我向內找並使心清淨下來的情況下，我的環境才能圓容，而且這樣才會有更多眾生得救，才能把揭露邪惡做得更好。

在我開始從事網站工作的時候，對於事情必須怎麼做，我有著許多執著和強烈的觀念，我認為每一件事情必須有它的程序，而且工作必須平均分擔，當某些事情不是按照那樣做時我立即感到不舒服，所以我向小組內一位負責協調的學員抱怨，因為她不僅是我的同修，也是我的姊姊，所以我的行為變得更糟糕，而且利用這樣的機會更加生氣並抱怨別人，我通常抱怨別人藉故不為網站盡力工作，且沒有全心付出，最後我必須趕工去做別人不願做的每一件事。現在我知道我過去錯了，不論我的批評聽起來是如何的合理與正確，我沒有用法-真、善、忍-來衡量每一件事情，反而用人的觀念來解決我的事情。後來我一直感覺很不好，也覺得對他人有負罪感，我對我是如此的煩躁而且不能約束自己感到很懊悔，但是我還是無法真正地改變我的行為，因為我沒有真正地盡力去向內找，我忍耐的限度太低，善也沒修好，我認為我唯一好的就是真，因為我對別人很直，惹我不高興就說出來，但是這只不過是從常人非常膚淺的角度去看的。

但是在我內心，我知道我被我的觀念給困住了，特別是我的憤怒。每一次這種事情發生在我身上時，我自心底請求師父幫助我，使我最後放下這個強烈的執著，成為一個真正的修煉人。我也經常冒出想要放棄修煉的念頭，但是有另一個念頭也一直存在著：有誰會來翻譯和校對這些文章，有誰會在隔天將這些文章上傳到網站，有誰會在隔天檢查網站並糾正一些可能的錯誤呢？……當然沒有其他人能完成這事的情況是不會發生的，因為法圓容著一切，但是我覺得我有責任，從我內心深處覺得要對網站負起責任，而且是每一天都要負責。

我在正法中接下這個工作以前，我非常清楚這是我的使命，是我曾經許下的承諾，以這種方式去救度眾生、揭露邪惡和豐富我自己的世界，我相信那就是這個正念的來源之處，眾生在等待著他們被救度。當我不能負起這個責任時，將意味著會有多少的損失，而且是我無法彌補的，一個神一旦看到並決定了他自己要走的路，他就會一路走到底，不管發生甚麼事情，所以我走在這條路上，任何其它的事情都不會比它更有意義。

我逐漸地注意到我的態度是不正確的，最近我有一個重要的經歷，我做夢非常頻繁也非常多，我認為師父在夢中經常給我指點，因為這種方式不會有太多的想法和執著來干擾我的領悟。我夢到我和姊姊一起在一個遊樂園內的某處，那裏有許多不同的好玩的東西，像雲霄飛車等等之類的，突然間我要在雲霄飛車或者修煉自己、學法和煉功之間做出選擇，實際上我想要直接走向雲霄飛車，因為對我而言這個看起來是最合理的選擇，假如我可以立刻做我想要做的，為甚麼我首先應該選擇修煉自己呢？但是我的姊姊告訴我，我應該先選另外一邊，剩下的我不用想它，在我的夢中，我認同她的看法是對的並且依照她說的做了。

之後，我開始注意到我的一個強烈的執著：我只是把我的任務當作一個普通的工作，而不是修煉，我完全忘了在工作中向內找和提高我的心性；我也沒有注意到我另一個執著：我習慣於用常人的邏輯來對待每件事情，每一件事情都必須合乎邏輯而且要能自圓其說，不然我就不能理解和接受它，那就是為甚麼我這麼容易煩躁的原因，而且直到今天我想要寫這篇心得報告時，才意識到它。起初我已經寫了一些其它的事情，但是我並沒有真正感到滿意，我注意到我有這種常人邏輯的思維障礙，正因為這個障礙使文章寫得不好，經過了一個痛苦的過程我認識到了這個執著後，我注意到了當我在寫作的時候，那些想法是如何限制著我，正如師父在精進要旨（一）中所說的：「知識分子學大法，要注意一個最為突出的問題，就是把大法當作一般常人中學習理論著作的方法來學………」（《學法》），「人類不知從自己的本性上找原因，看不到道德的敗壞後可怕的人心才是社會問題的毒根，總是愚蠢地從社會的表現上找出路。這樣一來，人怎麼也想不到人給自己製造的一切所謂出路，正是人類在封閉自己，由此而更無出路，隨之帶來的新問題會更糟。這樣很難地又找到一點空間，隨之採取新的措施，又從新封閉了所剩的這一點空間，久而復始，達到了飽和，再也沒有出路，看不到封閉以外的真象了。人開始承受自己所製造的一切。」（《再造人類》）。現在我盡我所能地去除這個觀念，絕不允許它產生。

覺察到這些對我來說是非常珍貴的，在此同時，我知道了我們小組的配合度已有根本的改善，而且我們也與明慧網密切地配合著，我看到我們所有人都很嚴肅地對待我們的工作，真正地把它當做最優先的事，每一個人都認識到他自己的責任，而且假如我們不能夠做到這樣，我們都能夠首先在我們有不足的地方向內找，也能夠以一顆慈悲的心提醒我們自己。我認為我已經在有意或無意之中，以我的強烈的執著，阻礙了一些學員做好事情，而且幾乎「趕走一些人」，例如：今天我聽到有一位學員說，她注意到我不再有如此強烈的期待心態，從那時候起她也能把工作做得更好，並且完成更多的事情。我也悟到，但是我卻一直沒有注意到，我的執著是如此強烈地阻擋著她，我很高興她仍然堅定不移，這就是我為甚麼寫這篇心得報告的原因，雖然一開始是很痛苦的。幸好另一個我想「趕走」的人也沒有動搖，經過他的事，我可以認識到不論事情的表面看起來如何，正念對待其他同修是如此重要，我也了解到我們應該隨時將我們視為一個整體，甚至於我們其中一人一時之間沒有走正他（她）的路時也是一樣，假如一個人有了自己無法認識到的干擾或執著，那時不就關係著整體嗎？就像我的腳趾頭痛了，那時我能說那不是我身體的一部份嗎？！我們不該指責他人沒有把事情做好，就像我指責同修那樣，而是應該更加慈悲與寬容，我們應該明白舊勢力的安排是要分散我們，我們要全盤否定它，純淨的悟到它就是在否定舊勢力，當我或我們小組悟到這個理-似乎我也在激勵其他人-這個學員就做更多的網站工作而且更加堅定，我也悟到我可以對同修展現出更多的自信，並幫助他們。

當我看到我們每一個人正在做的事情，我感動得落淚，因為不論其他人他們帶有甚麼樣的能力，他們都能善用並展現出無法想像的力量，那就是法的威力，當我們本身修煉好的時候，任何事情都會自己出來，每一個人都負擔起他應該扮演的角色，例如，我的某國文已經有了重大的進步，雖然我以前一個字也不懂，另一個學員總是認為她的某國文不好，要寫一篇文章完全不可能，但是當我看到她是如何仔細地修改文章，而且發現多麼美妙的詞句時，我看到了我的不足，而另外一個學員既不會修改也不會翻譯文章，但是當一篇文章的內容不符合法，我們最好不要刊登它的時候，他對這篇文章總是能提出非常好的意見，或者如果有需要時他會自己寫一篇文章，因為我們必須翻譯大部份的文章，而其他二位學員就會同時填補我們沒有翻譯的那一部份，缺少了他們，我們就缺少了許多重要的文章，我們也有技術支援的人員，我也非常感謝他，因為我們沒有一個人真正擁有電腦知識，但是他不是只把自己侷限在技術方面，同時也一直參與我們的例行電話會議，在我們舉行活動時，他也試著自己做翻譯，我覺得這讓我感受深刻，因為他不會讓自己閒著而認為他無法做這些事，反而願意在需要幫助的地方伸出援手，因為他知道他是在為這個網站工作，而不論其工作的型態如何，我們其他的技術支援工作也包含在內，我知道對他來說互相交流也是很重要的，如果增加了一些新的功能，他真的很在意我們是不是也都知道了每一個功能。我們一起成長，越來越形成一個整體，我可以真的感受到當我們一起提升了我們的心性，在講清真象有多麼好的效果，這也可以從整體歐洲圓明網小組的角度來看，因為它同時有著許多不同的語種，惟一要謹記在心的事是：我們應該在歐洲的層面上多交流和多合作，只有這樣法才會有威力徹底摧毀邪惡，並在歐洲的許多方面去救度眾生，我希望我們在此能好好利用這次機會，想想如何增進彼此的協調。

不僅是我們圓明網編輯小組在更好的合作上有著重大的進步，在翻譯人員、校對人員、我們的小組和明慧網之間的合作上也越來越好。我注意到學員間的交流對於領悟與了解大法網站在正法期間的迫切性是至關重要的，因為這是個經常要被孤立在其他學員之外的大法工作，干擾的思想經常會潛入學員的心中，導致他們不再能把工作做得很好，或者完全停止或突然停頓去做其它事，因為其它的事看起來比較重要。經由推廣學員間的交流，一直有一些學員悟到他們的工作真的是有迫切性的需要，不管看起來是如何的平凡，並悟到這也是修煉，不是隨便就可以達成的，我認為我們的網站逐漸地達到真正能夠講清真象、揭露邪惡和救度眾生的地步了。

同時，也有一些困難產生，那就是更多的學員參與，危害網站安全就越大，因為學員們是如此的不同：他們對網站工作的嚴肅性持不同的態度、他們在不同的修煉狀態、不同的修煉階段等等，這樣的情況下，去提醒每個人在為網站工作時，他或她應有的責任，就更加困難，我們盡了最大的努力，但不幸的是它發生太過頻繁了，學員們沒有做好修口，並將所有事情告知其他無法保密學員，這件事與我們是不是坦白和真誠無關，而是我們必須要注意對大法和個別學員負責，事實上，我們所有人仍然有執著，有些人談論這些事是出自於他們的顯示心理，或者是他們一定要知道每一件事情的好奇心，那些都是非常不好的心，就是因為這樣，我們對別人講一些事情時應該小心謹慎，因為我們不要去助長這個學員的執著心，而是要關心他或她是否能在修煉中去掉執著。

這個問題經常出現：一些學員在有意或無意中宣稱他們已經知道我們工作的每一件事，並詢問更多具體的問題，因為我們常常過於天真，並不知道用法來衡量，而是出自於常人的情感來做事，於是我們開始像流水一樣滔滔不絕的談，當然我們覺得很好也能理解，而且深感於我們能夠彼此信任，但是因為我們沒有從法上來看這件事情，舊勢力看到了，並利用了我們的空子，他們讓這個學員談論每件小道消息，因為他也有漏──那樣就引發的連鎖反應，假如我們運氣不好遇到一個特務，那我們就已經把所有重要的信息交給了邪惡………，我們真的應該從法上思考，為甚麼一個最安全的電郵名單被入侵，且對於大陸的學員會有甚麼樣的影響，假如我們從法上去理解它，那麼我們怎麼能夠如此粗心地對待我們的責任呢？這對我們不就是一個針對著我們以常人的感情對待其他學員而來的考驗嗎？假如我們沒有通過考驗，那種考驗勢必會再來，但是那將會更加艱難，「我們都是學員，所以如果發生了甚麼事，難道你沒有一點信心嗎？」，實際上，難道我們不該用真、善、忍和師父所告訴我的話，來衡量我們所做的每一件事嗎？我們是修煉我們內在的自己，不是外在，我們必須走我們自己的路，而不能依賴他人和只是閉著眼睛跟著別人走。

謝謝師父！
謝謝各位同修！

（2004年1月19日法會發言稿）