南華早報：法輪功學員說他們將起訴，就香港特別行政區政府和江澤民政府對法輪功的鎮壓所帶來的傷害尋求民事賠償

【明慧網2002年8月17日】 [編注]這是一場對人心的檢驗，一場很多人有機會亮相的人間戲劇。無論台上還是幕後，今天每個人為自己選定的角色都與其在今後歷史中的位置直接相關。（8/17/2002）
* * * * *
南華早報8月16日報導，昨日香港法庭首次對法輪功學員定罪之後， 法輪功學員計劃起訴香港政府和江澤民政府對他們活動的鎮壓。

十六名學員，包括四名瑞士人和一名新西蘭人，被判3月14 日在西區Connaught 路北京中聯辦外舉行和平抗議時造成阻街的罪名成立。其中三人亦被判襲警。他們被處以1300至3800港幣的罰款。

香港法輪功發言人簡鴻章在判決後說：「法官的判決是錯誤的。我們對此判決感到震驚。此判決不僅影響法輪功，而且影響所有香港人的自由和權利。」

「法輪功處於一個危險的境地，因為此判決所開的先例意味著我們在將來會被用不同的藉口進一步受到壓制。」

簡鴻章先生說香港法輪功相信這次事件是國家主席江澤民施壓的結果。

他說，除了他們將對此判決進行上訴外，香港法輪功計劃提起民事訴訟，起訴那些在幕後策劃拘捕和起訴16名法輪功學員的香港特別行政區政府部門和官員。

被起訴的人員名字還沒有確定。

簡先生說還將起訴江澤民及其它下令在大陸取締和迫害法輪功的領導人，他說對法輪功的限制實際上已經延伸到了香港。

香港法輪功還未決定此民事訴訟是在香港法院還是在一個外國法院起訴。簡先生說如果著手進行的話，這將是在此問題上針對江澤民的首宗訴訟案。

他說除傷害賠償之外，訴訟也尋求禁止被告進入審判所在地的國家。

昨天，一位美國領事館女發言人說美國領事館對此案不發表評論，但是重申美國務院本週就民權問題對香港發出的一個提醒。

她說：「我們繼續強調香港維持它的公民自由、自由社會、人權、法治的重要性。這些是香港成為一個有特色的國際都市的必要組分。」星期三美國國務院在判決之前發布了類似的警告。

英國領事館的一位女發言人說英國領事館注意到所有被告均被判違反公共秩序。

她說：「我們相信香港有權維護公共秩序。同樣地，維護香港的法治、基本人權、和平示威權利也是非常重要的。」

香港人權監察總幹事羅沃啟說他相信對法輪功成員的起訴是出於政治動機。

他說：「所有示威都會佔據空間。如果這也構成阻街，我認為所有抗議都會造成阻街。」