為了開創公正和平利於講清真相的環境,一百多名學員在請願行動中每半個小時齊發正念。在發正念的間隙時間,學員和張雨蒼的姊姊張妙清分別宣讀了給香港政務司司長曾蔭權的請願信。在三時半左右,由十多位法輪功學員和張雨蒼的姊姊張妙清組成了步行隊伍,拿著寫上「營救三香港學員 公正善待法輪功」的橫幅以及朱柯明和張雨蒼的照片,步行至政府總部遞交請願信。
步行隊伍中還包括了4名瑞士學員,他們是今年三月在中聯辦前門進行和平絕食請願時,被警察強行拉走,更被無理地控以阻街罪名的幾位外國學員。他們和當天支援他們的十二名香港學員將在6月17日起到法庭聆訊。在給政務司司長曾蔭權的信中,香港學員呼籲他和特區政府為了香港人民的福祉,切實維護香港的法治與人權,為港人開創美好的未來作出貢獻。
(香港法輪功學員2002年6月12日報導)
香港特別行政區政府
政務司司長曾蔭權先生
尊敬的曾司長:
香港的法輪大法修煉者今天向您與特區政府請求,盡力協助三名被拘押在中國大陸的香港法輪功學員返回香港。他們其中兩人,張雨蒼與孫先生,是在上月赴內地途中,據稱因搜出攜帶法輪功真相資料而被拘留。另一名香港永久居民朱柯明,因依法起訴中國國家主席江澤民等迫害法輪功民眾,被大陸當局非法拘捕及判刑,至今仍在獄中。
他們失去自由,甚至受到虐待,不是由於他們違反了甚麼法律,而是僅僅因為他們堅持對「真善忍」的信仰而付諸言行,為含冤受屈慘受折磨的善良民眾尋求公道,為揭露當權者的鎮壓與謊言而向人民講清真相。這在尊重人權崇尚法治的社會裏是正義的舉動,根本談不上是甚麼罪行。但在中國大陸,受迫害的法輪功民眾卻連人最基本的權利──說話的權利,也被剝奪。
法輪大法由於其慈善和平的精神,由於其淨化身心、提升道德的顯著效果,在自由開放的世界傳揚至五十多個國家,受到各地政府與民間越來越多的讚揚、褒獎與肯定,修者日眾,這是不爭的事實。然而,就在這個古老修煉方法的發源地──中國大陸,由於個別當權者的極端妒嫉與權力偏執,對從不反對政府又不參與政治的修煉群眾發動了至今近三年的非法鎮壓,上億的人被無辜地迫害,十幾萬人被送進監獄、勞教所和精神病院,上千的人被無辜地迫害致死,而且這場迫害還在繼續著,當中血淚斑斑的苦難更遠非抽象的數字所能形容。「名譽上搞臭,經濟上截斷,肉體上消滅」、「打死算自殺」等等密令,成為鎮壓者的犯罪口號。在非常的魔難中,數千萬法輪大法修煉者堅持和平申訴、和平抗爭,向民眾講清真相所體現的善心和大忍,已舉世矚目,天地共證。
我們相信,有良知的人們在知道事實真相後,都會起來反對、抵制這場慘無人道的鎮壓,更不會讓它向中國大陸以外延伸。我們感謝開明的特區政府官員在維護香港的人權與法治所作的不懈的努力,但令人遺憾的是,基本法所賦予港人的自由與權利卻一再受到江澤民專制的侵蝕。正如江澤民的獨裁專制使中國老百姓含冤受屈而申訴無門,香港也有人要將中聯辦──中國政府駐港的代表機構──演變為人民請願的禁地,法輪功學員在其外的和平靜坐遭到警方的無理拘捕與檢控。此外,還受到其他一些不公正對待。要是讓這樣的事情繼續發生,人們能不擔心香港有一天會落入江澤民專制的恐怖籠罩中嗎?我們相信,無論在中國大陸還是香港,朝野上下,正義善良的人士都不希望活在喪失良知和自由的恐怖與恐懼中。
世界需要真善忍,我們懇切希望曾司長與特區政府開明人士為了香港人民的福祉,切實維護香港的法治與人權,為港人開創美好的未來作出不可磨滅的貢獻。
法輪大法香港修煉者
2002年6月12日
(英文版:https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/6/16/23125.html)
English Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/6/16/23125.html