在漢堡中國領事館前發正念(譯文)

【明慧網2002年5月1日】江澤民結束對德國的訪問以後，漢堡（Hamburg）的大法弟子又加強了在漢堡中國領事館前發正念。每天九點到十二點，有時間的同修們都會聚到領事館前，打著法輪大法的橫幅，每半小時發一次正念，中間的時間煉功。雖然在工作日早上能到領事館前來的人不多，然而效果卻很好。這段時間有很多人去那兒申請簽證或做其他的一些事，去領事館的還有很多中國人。當他們在這兒看到法輪大法修煉者時，很驚訝，也很感興趣。我們通過這種方式使很多人了解了法輪功在中國受迫害的情況。

大法弟子們的行為不但使警察，也使眾多進出領館的人和過路人相信法輪大法是和平的。在我們第一次得到請願活動的批准時，來了三輛警車，每輛警車有兩個警察，而且還在領事館前站崗，因為他們誤以為是以往那種抗議活動。但不久兩輛警車就開走了，因為他們沒有事情做。現在只有一輛警車了。警察一再說，他們覺得沒必要在那兒呆著，也和他們的上級談了。但他們還是來了，唯一原因是──領事館堅持要警察「保護」。事實上，警察們還有很多別的事情要做，他們需要去真正發生暴力事件的地方執行任務。最近，一位女士走出大使館，諷刺地說：「你們難道是在這兒暴力示威嗎？(領事館)還需要專門派警察保護。簡直不可思議！他們真是瘋了。請給我一份報紙。這簡直太可笑了，僅僅因為你們在這兒和平打坐。」

在這中間我們經常和執勤的警察交談。一個漢堡（Hamburg）的大法弟子應邀去警察局介紹法輪功被迫害的原因，還介紹了法輪功。這些信息一直傳到了警察局長那兒，大法的報紙也被貼出來了，這使所有的警察都能了解迫害的真相。

二零零二年四月二十五日，在一九九九年的同一天一萬名大法弟子聚集在中南海附近的府右街上訪，要求釋放在天津無辜被抓的修煉者們。今年的同一天，我們聚集在漢堡的領事館前，在那兒每半小時發一次正念。一些大法弟子認為，在這個另外空間邪惡集中的地方發正念效果會更好，以前我們沒有重視這件事情，以致有漏。如果我們在邪惡最敏感的地方聚集清除它，它對這個環境和人們的影響就會減小，我們的大法工作效果就更好。