莫恩勛爵在柏林新聞發布會上的講話

【明慧網2002年4月13日】(2002年4月8日)

(譯文) 為營救趙明，我給都柏林的愛爾蘭外交部寫了信。我得到了趙明獲釋的喜訊，但是回信中還提及中國政府宣稱趙明從未受過任何虐待。

您已知道，馬上還要聽到趙明在勞教所的真實情況，在此我不作重複。我只是奇怪中國政府部門竟然撒這樣一個立即就會被揭穿的謊。顯而易見，江澤民集團徹頭徹尾地對謊言習以為常，根本不在乎它們是否被揭穿。

還有一個例子。當德國外長費希爾(Fischer)先生在3月20日聯合國會議上指責中國傷害人權時，中國代表宣稱，中國不需要柏林的指教，德國應該在本國內與種族主義、排外及新納粹做鬥爭。

種族主義，排外？對此我只提一句：我情願是在德國的土耳其人、伊朗人而不要做中國的西藏人或維吾爾人。

新納粹也是值得注意的指責。因為恰恰在中國而不是在德國，政府給各機關權力以極度的暴力對付自己的國民，使他們在勞教所受侮辱，酷刑，甚至致死。

這些遠遠不只針對法輪功及其他精神運動。中國勞工微薄的工資、低劣的生活條件是中國吸引國際財團的原因，而國家暴力是促成人們接受這些條件的原因。

這樣，中國XX黨現在成了有利於國際資本的工人階級的壓迫者，這是否是馬克思認可的，我感到非常懷疑。

另外我也想對被吸引去中國投資的國際財團說兩句：中國提供的數字及預測，看上去那麼詳細誘人嗎？它出自一個撒謊的政府。

我想提請大家注意昨天柏林日報的一篇文章：「中國的機會十有八九是冒險。」幾年前洗衣粉康採恩Henkel和化學集團Bayer就應該聽取這個忠告，因為他們兩家都在中國投入了可觀的資金，後被肆無忌憚地抄襲掠奪。

一個對精神運動否定和迫害的政府，在物質方面也會失敗。共產主義失敗後，法輪功及其他精神運動最終將是這個大國的美好未來。

共產主義無疑將失敗，其後在相繼而來的精神運動影響下，我們希望重見昔日的中國：尊嚴，穩定，真正的文明。

莫恩勛爵