愛爾蘭時報：被關押的煉法輪功的學生在中國被釋放

【明慧網2002年3月14日】愛爾蘭時報記者米麗亞姆.多諾霍(Miriam Donohoe)2002年3月13日於北京報導。一名三聖學院的研究生於昨天在北京被釋放。在過去的兩年時間，他因為參與被禁的法輪功精神運動而被關押在一個中國的「勞改營」裏。

昨天一早，趙明先生在家人的迎接下離開了位於北京北部大興縣境內的團河勞改營。他與親人們在城裏度過昨晚。接近趙先生的消息說，他很虛弱，幾乎提不起任何東西，但是他的意志很堅強。截至昨天晚間為止，愛爾蘭駐北京大使館尚未收到趙先生辦理回愛爾蘭簽證的申請，對他的近期計劃不得而知。

一名在北京的中國外交部女發言人向愛爾蘭時報證實了趙先生已服滿「刑期」，結束「勞改」。她說如果趙先生希望離開中國，中國政府將不會製造任何障礙。

她補充說，他可以自由辦理手續。

目前成千上萬的法輪功成員被關押在中國的勞改營內，並且有關於被關押者受到折磨甚至死亡的報導。

愛爾蘭法輪功學員和三聖學院學生發起的一場聲勢浩大的營救活動促成了趙先生的釋放。

總理埃亨.博提先生在去年九月中國總理訪問愛爾蘭期間，提出了趙先生被拘留一事。外交部長考溫先生也在上個月訪問北京期間與中國外交部長提及此事。會議期間考溫先生得到了釋放趙先生的保證。部長的一名發言人昨晚對趙先生獲釋的消息表示歡迎。他說愛爾蘭駐北京大使館將為趙先生的回愛爾蘭簽證申請提供一切方便。

趙先生是在1999年12月三聖學院聖誕節假日期間回北京後被逮捕的。他被軟禁在家，護照被沒收，從而無法回到愛爾蘭繼續他的學業。

為了參加一個在天安門廣場的集會，他衝破了軟禁，隨後被迫躲藏起來。直到2000年5月才有了關於他的消息。有報導說，他因為參與法輪功運動而未經審判就被送往團河勞改營。法輪功說他們收到了與趙先生關在一起的人送來的消息，說他在勞改營裏被折磨。有一次他被十多個人用木棍擊打踝關節和膝關節，在此之後他有兩星期的時間不能正常說話。

喬.罕普瑞寫到，反對監禁趙先生的愛爾蘭活動者們對他被釋放的消息表示歡迎。趙明之友的發言人吉姆.道林先生說：「我們都很高興，不過我們要看到趙明本人回到愛爾蘭才能放下心來。」趙明之友是兩年前這位三聖學院學生被捕後設立的一個組織。

道林先生是三聖學院的一名講師，曾與趙先生一起學習。他形容說趙先生的釋放是「一條漫長道路的終點。我們將舉行一個盛大聚會慶祝他的歸來。」三聖學院學生會(SU)成員，研究生會(GSU)成員，大赦國際及愛爾蘭的法輪功學員是這場活動的主要成員。

他們組織了若干次公共集會和寫信活動。分別寫了2,000多封呼籲信寄往外交部，在都柏林和北京的中國官員，和關押趙先生的勞改營。「學生們常被認為是一個憤世嫉俗、厭倦冷漠的團體，此次活動扭轉了這個誤解。」道林先生說。「這表明只要能引起學生團體的共鳴，學生們都會參與進來的。」