加拿大法輪大法協會負責人致信加拿大司法部長及首席檢察官和外交部長

【明慧網2001年8月25日】加拿大法輪大法協會的兩位負責人，代表加拿大法輪大法協會和法輪大法學員致信給加拿大司法部長及首席檢察官麥克里蘭女士（Ms. Mclellan）和外交部長曼利先生（Mr. Manley），譯文如下。

尊敬的司法部長及首席檢察官麥克里蘭女士，尊敬的外交部長曼利先生：

我們代表加拿大法輪大法協會和加拿大法輪大法學員致信給您，請求加拿大政府：

1.起訴董宜明一夥大陸來訪官員，或將他們驅逐出境。董宜明作為中國國家信訪局信訪處理辦公室主任，應對發生在中國大陸的非法關押、折磨和謀殺法輪功學員的事件負責。

2.禁止所有在中國參與殘酷鎮壓法輪功學員的官員今後的入境。

自從1999年7月以來，世界各地的媒體和大赦國際等世界人權組織廣泛報導了在中國發生的對法輪功學員的非人道的迫害。在中國主席江XX的操縱下，整個中國社會都變成了有計劃地迫害和惡毒誹謗法輪功學員的戰場。全國的法律系統、公安、媒體、社會行政部門，甚至包括工作單位和社區團體，都被迫參與迫害法輪功和煽動對法輪功的仇恨。為了讓無辜守法、心地善良的法輪功學員放棄他們對法輪功的信仰，他們被施以駭人聽聞的酷刑和各種洗腦的伎倆，這其中包括在精神病院對學員施加電擊療法和注射損害神經中樞的藥物。即使是嬰兒、懷孕的婦女和年邁的公民也未能倖免。千百萬法輪功學員的家庭生活被破壞，上萬名(甚至更多)法輪功學員被任意拘留，折磨甚至謀殺(迄今為止據報導已有至少250名學員在拘留所被折磨致死)。西方媒體報導說目前關押在中國勞改營的人中大約有一半人是法輪功學員。

中國的「信訪部門」(包括信訪局和信訪辦公室)本來是作為傾聽中國人民對於國家政策和各種冤案的關注和投訴的政府官方渠道。可是1999年7月以後，對於法輪功學員來說，信訪部門完全變成了通向酷刑和監獄的門檻。成千上萬的無辜的法輪功學員在通過信訪辦公室反應情況後被非法逮捕，毆打甚至謀殺。

舉例來說：

*周志昌先生是一名共產黨員，黑龍江雙城市韓甸鎮武裝部部長，是韓甸鎮遠近聞名、受人尊敬的好幹部。1999年9月9日，他到北京為法輪大法上訪後，立即被逮捕並遣返回雙城，與刑事犯關押在同一個牢房，遭受慘無人道的非人折磨。八個月後，他為抗議對他和其他法輪功學員的非法虐待而絕食，去世時年僅45歲。

*朱學業是蒙特利爾地區康科迪亞大學(Concordia University)的博士生，他最近剛入籍成為加拿大公民。1999年12月他回中國看望父母時也試圖通過合法的官方途徑上訪。他到北京信訪辦公室告訴政府官員法輪功的教導使他和成千上萬的修煉者道德昇華，獲得了內心的寧靜，因此迫害和誹謗法輪功是錯誤的。可結果是，他被拘留了12天，然後被遣返回加拿大。

*李進宇是蒙特利爾的一位藝術家，加拿大公民。1999年下半年她和她的先生（她的先生是中國公民）一起到北京信訪辦上訪，兩人都被逮捕，李進宇被遣返，她的先生至今還因拒絕放棄對法輪功的信仰而被關押在勞教所。

董宜明作為中國國家信訪局信訪處理辦公室主任，對蓄意謀殺、酷刑折磨和迫害、以及非法勞教成千上萬的法輪功學員負有不可推卸的直接責任，他是這一罪行中的工具和同謀。

董宜明一夥官員，不僅應該對發生在中國的暴行負責，最令人警惕的是他們竟然以為他們可以把他們造謠和暴力的那一套帶到加拿大！

2001年8月9日，星期四，包括董宜明在內的一群中國信訪官員組成的中國代表團在多倫多中國城的紅門民治黨的總部舉辦了一天的聽取海外華人呼籲的「公開信訪活動」。(註﹕非中國領館領地。2001年2月，在同一地點曾舉辦過一個反法輪功集會，中國總領事是當時的主要發言人。)上述事例中提到的朱先生和李女士都在當時見到董宜明。當李進宇告訴董當初在信訪辦公室逮捕她和她的丈夫是犯罪行為時，董回答說：「即使是犯罪行為，我們也要逮捕你們。」後來，朱先生與董對話時，董說：「逮捕這些人正是我們想要做的。」

劉海英女士是多倫多居民。當時她的一個提問表明了她是法輪功學員，她立刻就被兩個紅門民治的工作人員抓住，拖倒在地，推出門外。在場的一位星島日報的中國記者拍攝了當時的情景。後來，中國副總領事許進中當著警察的面推搡這位記者，並將他趕出房間。

另一位多倫多居民齊榮田先生在等待上訪時拍攝了幾張照片。當他被認出是法輪功學員後臉上身上立刻挨了幾掌，還被人用熱茶潑在他的身上和照相機上。緊接著，他和其他法輪功學員一起被趕出房間。

難道此時我們還不該嚴肅提醒中國領館官員和其他來訪官員：這裏是加拿大，一個真正實施法治的國家，一個尊重人權和人的尊嚴的國家？我們應當嚴厲警告這些人這裏不是中國，我們絕不允許他們在加拿大的土地上偷偷摸摸地從事不法勾當，執行他們的惡毒政策和惡毒攻擊，絕不允許他們妄圖欺騙人民，讓我們國家的一部份公民去仇恨和用暴力去對待另一部份公民！

為了加拿大和加拿大人民的尊嚴和安全，我們請求將董宜明和其他這樣的官員立刻驅逐出境。

為了法律和正義(移民法第19條，加拿大刑事法的7(3.1)以及國際公約)，我們懇請我們的政府在今後禁止所有應對鎮壓法輪功負責的中國官員進入加拿大國境，因為這些官員的行徑構成了反人道罪行。上至中國主席江XX，下至中國中央和地方「610辦公室」、公安部門、國家安全部門、派出所、信訪局的責任官員都包括在其中。

（註﹕1999年6月10日，中國在中央和各省市，城鎮都設立專門有計劃地殘酷打壓法輪功的辦公室，根據成立日期命名為「610辦公室」）。對於目前在加拿大境內和以後入境加拿大的官員，如查出其在中國參與迫害法輪功學員，我們懇求首席檢察官立即予以起訴。對他們主動採取制裁是為了維護加拿大人民的安全和我們國家的主權，避免他們的邪惡迫害。

中國數百萬的法輪功學員都是無辜善良的民眾。他們只不過是要求享有不受干擾地自由遵照法輪功的教導修煉的權利；他們希望能正直、平靜、健康地生活，使自己的身體、精神和心靈受益。僅僅為了這麼簡單的要求，他們就遭受慘無人道的迫害、折磨甚至虐殺。可是在江XX政權中的少數人挑起的這場邪惡迫害中，這些鎮壓無辜人民的非人道手段雖然已經是惡毒之極，然而卻還有更為邪惡的事情在進行著：

*這一政治集團通過偽造和歪曲事實，對於完全是教導「真、善、忍」宇宙特性的法輪大法(及其創始人和弟子們)殘忍地中傷。江XX集團欺騙了中國以及世界各地億萬無辜的人民，使他們仇恨法輪功。法輪功的教導本來可以使他們的生活受益無窮，而江XX犯罪集團的欺騙使這數億人民失去了了解和親身體驗法輪功的機會。

*江XX集團蓄意發動和迫使中國千百萬無辜民眾，去迫害他們自己的成千上萬的同胞---同樣是無辜的民眾---法輪功學員，而這些被迫傷害自己同胞的人通常是知情但違背自己的良心不得已而為之。同時，江XX犯罪集團使盡伎倆，通過施加政治和經濟壓力，使很多其他國家即使知道這場迫害的邪惡也默不作聲，不站出來反對。因此，江XX犯罪集團實質上迫使幾乎整個世界都在良心上負罪，使千百萬無辜的民眾被迫參與或默許這一場迫害，或「逃避現實」，使他們無顏面對自己的家庭和子女，無顏教育自己的子女是非對錯的基本道德觀念以及有操守的生活和正義行為。

換言之，兩年來對法輪功的迫害不僅是江XX犯罪集體對法輪功學員犯下的反人道的殘忍罪行，更重要的是，這是想要淪喪我們世界上整個一代人的人類道德，精神和良心的用心險惡的企圖。這是一場想要剝奪世界人民尊嚴，勇氣和幸福的可恥行徑。

為了良知和道德，我們呼籲您堅定地站出來採取行動制止對法輪功的迫害，維護我們人類社會「真、善、忍」的準則。作為加拿大的領導人，您肩負著領導我們的國家和人民正確思考和決斷的重任。您擁有世界影響力，有能力為了整個人類社會的利益保護美好和珍貴的事物。您在這個問題上的勇氣和努力將永遠留在人們的記憶中。

誠摯的，

吉蓮.葉和李迅（Jillian Ye & Xun Li）
加拿大法輪大法協會負責人

附件：
1. 法輪功關於中國信訪局代表團訪問加拿大的聲明
2. 中國信訪局在多倫多的所作所為
3. 星島日報關於中國代表團來訪和舉辦「公開信訪活動」的廣告
4. 法輪功針對中方舉辦的「公開信訪活動」發布的新聞公告
5. 法輪功學員在「公開信訪活動」時上訪的具體經過
6. 星島日報記者對「公開信訪活動」中發生的事件的報導
7. 北京信訪局如何對待在中國上訪的法輪功學員的案例分析
8. 加拿大公民李進宇在中國上訪的經歷
9. 加拿大公民朱學業在中國上訪的經歷
10. 中國公民、軍官周志昌先生的經歷
11. 愛爾蘭博士生趙明的經歷