悉尼中領館官員的暴力行為（譯文）

【明慧網2001年8月17日】8月12日，星期天，我和我妻子在駐悉尼中國領事館前發正念，由於是在早晨（七、八、九點時），周圍環境很平和。

八點半後，領館內走出一名中國人，手提攝像機開始拍攝學員煉功。此人有許多次在領館外侮辱和威脅學員，他經常邊侮辱邊攝像，上一次他公然對一名西方學員說中國有五千年歷史而澳大利亞才有兩百年，稱西方學員沒有任何文化不應說話。這個所謂代表中國人的領事官員的行為，暴露出其毫無教養，狂妄之極。

這一次他對學員攝像時，我和我妻子走上前去用數字照相機把他的邪惡行為拍下來，我告訴他照片將登載在明慧上揭露他的邪惡本質，看來這使他極為惱怒，他走向正在打坐的一群學員，我妻子想照相，但她尚未來得及拍就被這名領館官員用肘部猛烈擊中，倒在領館的車庫門上，此人繼續向她逼近，並且說：「看看你的臉。你是中國人，這棟樓是我的，我想幹甚麼就幹甚麼！」這時我站到他和我妻子之間，他也推搡著我並用英語吐出惡毒的言辭。

一名華人學員問他：「為甚麼你這樣打人？」他轉身對那名學員說：「看看你，你是中國人，你給中國人丟臉。」學員義正詞嚴地回答道：「你這樣打人，才是在給中國人丟臉啊！」

隨後他再度把注意力集中到我身上，用攝像機靠近我的臉，要我告訴他姓名，我感到很平靜，同時能看到他緊張得發抖。

這時到了第三次發正念的時間了，我走開，並坐下準備發正念。他卻跟著我。我坐在那裏，他不斷挑釁地說：「抬起你的頭，抬起你的頭。」

我閉上雙眼，默念著老師的口訣，他隨即消失了。

以前這種人只敢把邪惡對準中國出生的學員，而現在看來西方學員也在成為被攻擊的目標。

在澳大利亞，這也只是發生過的多次此類事件之一，在過去幾週裏，堪培拉和昆士蘭的學員受到來自中國大陸的學生的騷擾，這些學生稱有興趣了解迫害的情況從而轉移注意力，他們撕橫幅，踩展板。這些人在斷送他們自己的未來。

(2001年8月13日寫於悉尼)